criterio de daño oor Engels
criterio de daño
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
injury criterion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La denegación deberá cumplir el criterio de daño importante
What are you talking about?UN-2 UN-2
Se proponían dos criterios para determinar el tipo de daño de que se trataba # ) un criterio de preponderancia y # ) un criterio sine qua non
An ad... on the InternetMultiUn MultiUn
El criterio de “no hacer daño” estará integrado en el análisis que se realizará antes y durante la ejecución del programa
I haven' t seen her since the warMultiUn MultiUn
El criterio de “no hacer daño” estará integrado en el análisis que se realizará antes y durante la ejecución del programa.
Mummy, you will not find a better one than himUN-2 UN-2
Se proponían dos criterios para determinar el tipo de daño de que se trataba: 1) un criterio de preponderancia y 2) un criterio sine qua non.
this might make you an engineerUN-2 UN-2
En este sentido, las organizaciones humanitarias han aplicado el criterio de “no hacer daño” y han restringido sus actividades cuando lo consideraron necesario.
Jacques) Will you get away?!UN-2 UN-2
Tener un poco de criterio no hace daño.
Did you tell him we didn' t blame him?Literature Literature
En la definición de las zonas de montaña que hace el artículo 17, además del criterio de pendiente debe añadirse el de daño ecológico.
Oh, I can tell you what the harm isEurLex-2 EurLex-2
Como se indica en el párrafo # del informe, el Relator Especial ha propuesto dos criterios para determinar el tipo de daño de que se trate # ) un criterio de preponderancia y # ) un criterio sine qua non
This is bullshit!MultiUn MultiUn
- criterios para evaluar diversos tipos de daño;
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsEurLex-2 EurLex-2
Esos criterios incluyen el riesgo importante de daño por parte de otras personas, incluidos sus padres o tutores.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developUN-2 UN-2
Como se indica en el párrafo 201 del informe, el Relator Especial ha propuesto dos criterios para determinar el tipo de daño de que se trate: 1) un criterio de preponderancia y 2) un criterio sine qua non.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?UN-2 UN-2
En cambio, se plantea la cuestión de si dicho órgano jurisdiccional es competente sobre la base del criterio de la materialización del daño alegado.
Earth to Herc!EurLex-2 EurLex-2
27 Por consiguiente, procede examinar, en segundo lugar, si dicho órgano jurisdiccional puede ser competente sobre la base del criterio de la materialización del daño alegado.
My cell mate would say she did her time for getting caughtEurLex-2 EurLex-2
También respalda que se mantenga el criterio de la “sensibilidad” del daño, así como la decisión de no tratar de elaborar una lista exhaustiva de actividades
The demon who put out the lights, called The BeastMultiUn MultiUn
También respalda que se mantenga el criterio de la “sensibilidad” del daño, así como la decisión de no tratar de elaborar una lista exhaustiva de actividades.
Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for thecontrolled temperature carriage ofUN-2 UN-2
En consecuencia, la alternativa prevista en el artículo 13, apartado 1, párrafo segundo, letra b), de la Directiva 2004/48 constituye una ordenación de los criterios de evaluación del daño y no tiene por objeto modificar el alcance de la indemnización de dicho daño.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Los criterios de imputación y de extensión del daño
That' s what he was saying about youEurLex-2 EurLex-2
Ello implica que cada magistrado o incluso la Suprema Corte de Justicia, como surge de las sentencias invocadas, presentaron criterios de evaluación diferentes del daño sufrido y diferencias en el modo de calcularlo, todas igualmente válidas y debidamente fundamentadas.
It took longer than IexpectedUN-2 UN-2
47 – Ahora bien, en lo relativo a los criterios de la determinación del daño, la simplicidad subyacente en este apartado 7 del artículo 2 se aproxima a la que el Tribunal de Justicia mostró en el asunto Comisión/Portugal, ya citado, en el que, si bien no llegó a pronunciarse sobre la presencia de una responsabilidad de carácter objetivo, desde el punto de vista práctico la articulación de los criterios de fijación del daño parece reducirse a la constatación de la vulneración del Derecho de la Unión.
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
A fin de garantizar que la intervención se inspire en principios humanitarios y se siga el criterio de “no hacer daño”, la comunidad humanitaria está desarrollando una serie de principios operacionales conjuntos para promover una conducta que esté en consonancia con los principios humanitarios y evite la utilización política de la ayuda humanitaria
of merry crowds jostling and pitching and hustlingMultiUn MultiUn
A fin de garantizar que la intervención se inspire en principios humanitarios y se siga el criterio de “no hacer daño”, la comunidad humanitaria está desarrollando una serie de principios operacionales conjuntos para promover una conducta que esté en consonancia con los principios humanitarios y evite la utilización política de la ayuda humanitaria.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesUN-2 UN-2
23 A su juicio, se deriva de lo anterior que la compatibilidad con el Derecho de la Unión de los criterios de imputación del daño definidos por el Derecho nacional sobre la responsabilidad civil no se encuadra en el ámbito de aplicación de las Directivas Primera y Segunda.
Very good cheese!EurLex-2 EurLex-2
Este criterio permite imponer la obligación de reparar el daño sufrido por el perjudicado.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
949 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.