criterio de finalidad general oor Engels
criterio de finalidad general
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
general purpose criterion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El simple hecho de que la definición de armas biológicas se base en el criterio de finalidad general requiere cierta flexibilidad
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsMultiUn MultiUn
la reafirmación del carácter general de la prohibición de armas químicas, según lo establecido en el llamado «criterio de finalidad general»:
Just tell Gissen that I need those prints really quickEurLex-2 EurLex-2
El simple hecho de que la definición de armas biológicas se base en el criterio de finalidad general requiere cierta flexibilidad.
God, give me patienceUN-2 UN-2
la reafirmación del carácter general de la prohibición de armas químicas, según lo establecido en el llamado criterio de finalidad general
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesoj4 oj4
subrayando la obligación de los Estados Parte de reflejar el criterio de finalidad general en su normativa nacional de aplicación y en su aplicación administrativa
Are you happy like this?oj4 oj4
subrayando la obligación de los Estados Parte de reflejar el «criterio de finalidad general» en su normativa nacional de aplicación y en su aplicación administrativa,
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
subrayando la obligación de los Estados Parte de reflejar el «criterio de finalidad general» en su normativa nacional de aplicación y en su aplicación administrativa,
Unable to follow GodzillaEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, abarca todas las actividades prohibidas con arreglo a los precedentes artículos, a saber, los artículos # y III, y se refiere a la definición global de armas biológicas con arreglo al criterio de finalidad general
I can regulate my body temperature to match hisMultiUn MultiUn
En primer lugar, abarca todas las actividades prohibidas con arreglo a los precedentes artículos, a saber, los artículos I, II y III, y se refiere a la definición global de armas biológicas con arreglo al criterio de finalidad general.
And we gotta find a way to get close to this guyUN-2 UN-2
iii) La Convención sobre las Armas Químicas y la Convención sobre las Armas Biológicas se centran en el uso que se va a dar a la sustancia o tecnología en cuestión, no en las sustancias o tecnologías en sí (“criterios de finalidad general”).
That brings us here todayUN-2 UN-2
Abarca todas las actividades prohibidas a tenor de los artículos # y # y se refiere a la definición general de las armas biológicas según el criterio de su finalidad general
All right, you guys handle itMultiUn MultiUn
Abarca todas las actividades prohibidas a tenor de los artículos I, II y III y se refiere a la definición general de las armas biológicas según el criterio de su finalidad general.
Don' t get yourself killedUN-2 UN-2
En respuesta a estas observaciones, se subrayó que los mecanismos de los regímenes de la Convención sobre las Armas Químicas y la Convención sobre las Armas Biológicas y el principio de los “criterios de finalidad general” podían considerarse un ejemplo de cómo implantar un régimen de control que no perjudicara al desarrollo industrial para fines pacíficos.
You won' t shootUN-2 UN-2
Así pues, el artículo I establece una definición amplia de las armas biológicas, según el criterio de su finalidad general y -prohibiendo su desarrollo, producción, almacenamiento y adquisición- trata de impedir que los Estados Partes obtengan armas biológicas.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itUN-2 UN-2
Así pues, el artículo I establece una definición amplia de las armas biológicas, según el criterio de su finalidad general y-prohibiendo su desarrollo, producción, almacenamiento y adquisición- trata de impedir que los Estados Partes obtengan armas biológicas
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkMultiUn MultiUn
Incorporación de las prohibiciones enunciadas en el artículo # de la Convención, incluida la promulgación de leyes penales: promulgación por cada Estado Parte de leyes penales nacionales que incorporen las prohibiciones estipuladas en el artículo # de la Convención (el criterio de finalidad general) y una prohibición respecto de los actos relacionados con el empleo por sus ciudadanos de armas biológicas en cualquier lugar y por cualquier persona bajo su jurisdicción
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodMultiUn MultiUn
En vista de que hay cierta incertidumbre a propósito del significado de «compatibilidad», recomendamos ceñirse al Dictamen del GT29 sobre la limitación de la finalidad, criterios generales para la evaluación de si el tratamiento es compatible (véase el artículo 5, apartado 2).
Well, one crisis at a timeEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, la identificación de un valor de referencia de reembolso no constituye una motivación ni un criterio objetivo, puesto que se trata de una finalidad de política general y no de un verdadero y propio criterio objetivo que sea sobre todo comprobable.
His abdominal organs are reversedEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, su delegación propone que las palabras “la finalidad del párrafo # ) es dar un criterio general ” se enmienden de la siguiente manera: “la finalidad del párrafo # ) no es dar preferencia a los prestadores de servicios de certificación extranjera sobre los nacionales sino dar un criterio general ”
My father died a couple months agoMultiUn MultiUn
� Esta formulación tiene la finalidad de reflejar el criterio general de transparencia de que los proveedores deberían poder ver cómo se evalúan sus ofertas.
Paragraph # is amended as followsUN-2 UN-2
Por consiguiente, su delegación propone que las palabras “la finalidad del párrafo 2) es dar un criterio general ...” se enmienden de la siguiente manera: “la finalidad del párrafo 2) no es dar preferencia a los prestadores de servicios de certificación extranjera sobre los nacionales sino dar un criterio general ...”.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallUN-2 UN-2
Además, en el momento del nombramiento, habrán de tenerse en cuenta criterios objetivos que concuerden con las finalidades generales de la política del mercado de trabajo, de la igualdad, de la política social y de la política de empleo.»
I found her plannerEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.