criterio de la distancia oor Engels
criterio de la distancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
distance criteria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Importancia del criterio de la distancia para la determinación de las tarifas
Meehan gave me his rosaryEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Régimen Europeo de Comercio de Derechos de Emisión: el peligro de la fuga de carbono y el criterio de la distancia geográfica
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, los recurrentes consideran haber justificado mediante una abundante documentación cartográfica que el criterio de la distancia geográfica con relación a los focos de infección era el único método eficaz para combatir dicha infección.
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEurLex-2 EurLex-2
En tercer lugar, con arreglo al apartado 2 del artículo 9, la determinación de las zonas no debe basarse únicamente en criterios geográficos ni, a fortiori, únicamente en el criterio de la distancia con relación a los focos de infección.
Say, Harry, something kind of important has come upEurLex-2 EurLex-2
Los recurrentes afirman haber sostenido que la delimitación de los ámbitos a los que afecta la prohibición, en función de las demarcaciones administrativas, era inadecuada y que el único medio apropiado para combatir la epizootia debía ser el criterio de la distancia a la piara afectada.
Possibly killed by that wrench and stuffed in his own trunkEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, los demandantes no han demostrado que una delimitación de las partes del territorio afectadas por las prohibiciones en función únicamente del criterio de la distancia geográfica con otros focos de infección, habría tenido como resultado que su explotación no se hubiera visto afectada por la prohibiciones de expedición [...]»
But I' il see what I can doEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, los demandantes no han demostrado que una delimitación de las partes del territorio afectadas por las prohibiciones en función únicamente del criterio de la distancia geográfica con otros focos de infección, habría tenido como resultado que su explotación no se hubiera visto afectada por la prohibiciones de expedición.
Shut your face, hippieEurLex-2 EurLex-2
Según se ha conocido, la propuesta de Francia defiende que las ayudas a las RUP se distribuyan por la renta y la población, como se viene haciendo hasta ahora, pero primando el criterio de la distancia, de tal forma que reciban más fondos las que están a más de 4 000 kilómetros del continente europeo.
How long will it take?not-set not-set
Dicho de otra forma, es irrelevante si se cumple, por ejemplo, el criterio del valor económico del contrato (en lo sucesivo, «criterio económico») o de la distancia cubierta (en lo sucesivo, «criterio de distancia»).
Which car should we both take, Colonel?EurLex-2 EurLex-2
Efectivamente, la coadyuvante alega, sin que nadie haya apuntado lo contrario, que la demandante no es su competidora más directa, que los mercados geográficos de ambas sociedades son diferentes y que, aun admitiendo que el criterio de la distancia geográfica de las instalaciones sea el más pertinente, otros competidores poseen instalaciones más cercanas a la que debía construirse en Eisenhüttenstadt.
But there' s only one way to know for sureEurLex-2 EurLex-2
En otros términos, también según dicha Propuesta, el criterio de la distancia recorrida no era sino uno más de los múltiples criterios por los que se podía optar, y no el único, para la determinación, por parte de los Estados miembros interesados, de la base imponible correspondiente a la parte interna de un determinado servicio de transporte internacional de personas.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, existen sectores y empresas en las fronteras de la Unión Europea en los que la contaminación con dióxido de carbono se transportará fuera de la UE (fuga de carbono), mientras que, simultáneamente, las empresas perderán cuota de mercado y puestos de trabajo, ya que la correspondiente legislación no ha tenido en cuenta hasta ahora el criterio de la distancia geográfica.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runnot-set not-set
Se presenta con el propósito de introducir al lector a una serie de artículos referentes a la decisión de localización de una empresa manufacturera tomando como criterio de selección la distancia total a recorrer para distribuir su producto.
You" il have to wait a bitscielo-abstract scielo-abstract
18 En el apartado 95 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia constató que «los demandantes no han demostrado que una delimitación de las partes del territorio afectadas por las prohibiciones en función únicamente del criterio de la distancia geográfica con otros focos de infección, habría tenido como resultado que su explotación no se hubiera visto afectada por las prohibiciones de expedición».
The reading of the will is todayEurLex-2 EurLex-2
El criterio de enlace determina la distancia entre conjuntos de observaciones como una función de las distancias entre observaciones dos a dos.
It' s Central European.Sort ofWikiMatrix WikiMatrix
Se cumplirán dichos requisitos si la instalación de ensayo cumple los criterios relativos a la distancia de 3 m antes indicados y su frecuencia de corte se sitúa es inferior a:
I wonder whyEurLex-2 EurLex-2
pide que se abandone el criterio de la distancia (150 Km.), utilizado en la clasificación de las islas así como de las Regiones Ultraperiféricas como regiones fronterizas que pueden acogerse a la financiación de los programas de cooperación transfronteriza en el marco del objetivo de cooperación territorial de la política de cohesión o en el marco de la política europea de vecindad y en el marco del Plan de acción de gran vecindad;
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con dichas informaciones, el Reglamento, que supuestamente estaría preparando la Comisión Europea, prevé una distribución de las ayudas financieras en favor de las RUP basada no solo en los criterios de la renta y la población, tal y como ha sido el caso hasta ahora, sino también en el criterio de la distancia, recibiendo así mayores fondos europeos aquellas regiones que se encuentran a más de 4 000 km del continente europeo.
Someone could come at anytimenot-set not-set
- la distribución territorial de las farmacias está limitada numéricamente sobre la base de criterios demográficos, geográficos y de distancia.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionEurLex-2 EurLex-2
La ayuda en materia de transporte irá dirigida a quienes cumplan los criterios establecidos con respecto a la distancia de desplazamiento
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityMultiUn MultiUn
Las cuestiones prejudiciales tercera y cuarta, que se solapan en cierta medida y a las que por ese motivo me referiré conjuntamente, versan sobre si, a la luz del artículo 1, apartado 2, del Reglamento sobre transporte público, los Estados miembros son libres de aplicar únicamente algunas disposiciones y/o criterios previstos en dicho Reglamento a los servicios de cabotaje y, en particular, si son libres de aplicar únicamente el criterio de la distancia de 300.000 kilómetros, por debajo de la cual no se requiere procedimiento de licitación.
You might wanna get a CBCEurLex-2 EurLex-2
Pide que se abandone el criterio de la distancia (150 km) utilizado en la clasificación de las islas como regiones fronterizas que pueden acogerse a la financiación de los programas de cooperación transfronteriza en el marco del objetivo de cooperación territorial de la política de cohesión o en el marco de la política europea de vecindad; opina que, en caso de que sea necesario fijar algún tipo de límite, sería más conveniente, en el caso de las regiones insulares, aplicar la condición de territorio transfronterizo a escala de cuenca marítima;
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurLex-2 EurLex-2
El importe de la ayuda será determinado en función de la distancia y otros criterios objetivos relativos al transporte
Well, I mean as acting Sheriffeurlex eurlex
Se pidió aclaración relativa a la sugerencia que figuraba en el párrafo # del informe del Secretario General de que la proximidad podría ser uno de los criterios para la asignación de funciones de traducción a distancia
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsMultiUn MultiUn
Se pidió aclaración relativa a la sugerencia que figuraba en el párrafo 18 del informe del Secretario General de que la proximidad podría ser uno de los criterios para la asignación de funciones de traducción a distancia.
lsn· t it still possible to come to an agreement?UN-2 UN-2
777 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.