crucemos los dedos oor Engels

crucemos los dedos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

fingers crossed

bywoord

Cruzaré los dedos por usted.
I'll keep my fingers crossed for you.

let's keep our fingers crossed

Bueno, vamos a cruzar los dedos.
Well, let's keep our fingers crossed.

Soortgelyke frases

cruzar los dedos
cross one's fingers · to cross one's fingers

cruzo los dedos
fingers crossed

voorbeelde

Está en la lista como 1A y tiene una compatibilidad bastante probable, así que crucemos los dedos.
He's listed as 1A, and he's a fairly easy match, so fingers crossed.

Está bien, crucemos los dedos.
Okay, fingers crossed.

Crucemos los dedos, ¡ Crúcenlos!
Fingers crossed, cross them!

Crucemos los dedos porque la caja esté en uno de ellos –dijo Erion.
Fingers crossed that the box is in one of them,” Erion said.

Crucemos los dedos, pero creo que Terence estará pronto a salvo.
So fingers crossed, Terence is going to be okay.”

Crucemos los dedos para que haya una ronda de empatía.
“Fingers crossed for an empathy round.”

Así que crucemos los dedos por ellos este domingo.
So fingers crossed for them this Sunday.

–Crucemos los dedos –respondió ella.
“Fingers crossed,” she responded.

Crucemos los dedos y confiemos en que no lo haga.
‘Let’s keep our fingers crossed that she doesn’t.’

Crucemos los dedos para que aguante.
Fingers crossed that holds out.

Crucemos los dedos
Let' s keep our fingers crossed

Crucemos los dedos para tener horas extra.
Fingers crossed for overtime pay.

—Crucemos los dedos porque siga ahí arriba —dijo Parker.
“Let’s keep our fingers crossed he stays up there,” Parker said.

¿Crucemos los dedos?
'Fingers crossed'?

Aún no lo sé, pero crucemos los dedos.
Not sure yet, but fingers crossed.

Sí, crucemos los dedos.
Yeah, fingers crossed.

Bueno, crucemos los dedos.
Well, fingers crossed.

Y, crucemos los dedos estamos listos para probarlo en humanos.
And, fingers crossed, we're ready for human testing.

Charlamos sobre mí, sobre Chicago, todavía soltera pero... ¡crucemos los dedos!
Talk of me, Chicago, no husband yet but fingers crossed!

Tenemos equipos buscando en el matorral cercano, así que crucemos los dedos por no encontrar otro cuerpo.
Now, we've got teams scouring the nearby undergrowth, so fingers crossed we don't find another body.

Crucemos los dedos, es ver como los turcos de van y podremos volver a casa.
Fingers crossed, this'll see the Turks off and we can all go home.

Crucemos los dedos.
Fingers crossed.

Crucemos los dedos.
Fingers crossed, eh?