cuaderna de trazado oor Engels

cuaderna de trazado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

body plan

voorbeelde

Se considerará que esta protección es suficiente si ningún punto de la línea en que se cortan el borde de la plancha marginal y la plancha del pantoque queda por debajo de un plano horizontal que pase por el punto de intersección de la cuaderna de trazado, en el centro del buque, con una línea diagonal transversal inclinada 25° con respecto a la línea de base y que corte ésta en un punto cuya distancia a crujía sea igual a la mitad de la manga de trazado del buque.
Such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing though the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25 ° to the baseline and cutting it at a point one half the ship's moulded breadth from the middle line.

Se considerará que esta protección es suficiente si ningún punto de la línea en que se cortan el borde de la plancha marginal y la plancha del pantoque queda por debajo de un plano horizontal que pase por el punto de intersección de la cuaderna de trazado, en el centro del buque, con una línea diagonal transversal inclinada 25° con respecto a la línea de base y que corte ésta en un punto cuya distancia a crujía sea igual a la mitad de la manga de trazado del buque.
Such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25 degrees to the base line and cutting it at a point one-half the ship's moulded breadth from the middle line.

Se considerará que esta protección es suficiente si ningún punto de la línea en que se cortan el borde de la plancha marginal y la plancha del pantoque queda por debajo de un plano horizontal que pase por el punto de intersección de la cuaderna de trazado, en el centro del buque, con una línea diagonal transversal inclinada #° con respecto a la línea de base y que corte ésta en un punto cuya distancia a crujía sea igual a la mitad de la manga de trazado del buque
Such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at # degrees to the base line and cutting it at a point one-half the ship

Se considerará que esta protección es suficiente si ningún punto de la línea en que se cortan el borde de la plancha marginal y la plancha del pantoque queda por debajo de un plano horizontal que pase por el punto de intersección de la cuaderna de trazado, en el centro del buque, con una línea diagonal transversal inclinada 25o con respecto a la línea de base y que corte ésta en un punto cuya distancia a crujía sea igual a la mitad de la manga de trazado del buque.
Such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25° to the base line and cutting it at a point one half of the ship's moulded breadth from the middle line.

Se considerará que esta protección es suficiente si ningún punto de la línea en que se cortan el borde de la plancha marginal y la plancha del pantoque queda por debajo de un plano horizontal que pase por el punto de intersección de la cuaderna de trazado, en el centro del buque, con una línea diagonal transversal inclinada #o con respecto a la línea de base y que corte ésta en un punto cuya distancia a crujía sea igual a la mitad de la manga de trazado del buque
Such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at # ° to the base line and cutting it at a point one half of the ship's moulded breadth from the middle line

Se considerará que esta protección es suficiente si ningún punto de la línea en que se cortan el borde de la plancha marginal y la plancha del pantoque queda por debajo de un plano horizontal que pase por el punto de intersección de la cuaderna de trazado, en el centro del buque, con una línea diagonal transversal inclinada 25o con respecto a la línea de base y que corte ésta en un punto cuya distancia a crujía sea igual a la mitad de la manga de trazado del buque.
Such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25 ° to the base line and cutting it at a point one half of the ship's moulded breadth from the middle line.

Se considerará que esta protección es suficiente si ningún punto de la línea en que se cortan el borde de la plancha marginal y la plancha del pantoque queda por debajo de un plano horizontal que pase por el punto de intersección de la cuaderna de trazado, en el centro del buque, con una línea diagonal transversal inclinada 25° con respecto a la línea de base y que corte esta en un punto cuya distancia a crujía sea igual a la mitad de la manga de trazado del buque.
Such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25° to the base line and cutting it at a point one half of the ship’s moulded breadth from the middle line.

Se considerará que esta protección es suficiente si ningún punto de la línea en que se cortan el borde de la plancha marginal y la plancha del pantoque queda por debajo de un plano horizontal que pase por el punto de intersección de la cuaderna de trazado, en el centro del buque, con una línea diagonal transversal inclinada 25° con respecto a la línea de base y que corte esta en un punto cuya distancia a crujía sea igual a la mitad de la manga de trazado del buque.
Such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25 ° to the base line and cutting it at a point one half of the ship’s moulded breadth from the middle line.

Se considerará que esta protección es suficiente si ningún punto de la línea en que se cortan el borde de la plancha marginal y la plancha del pantoque queda por debajo de un plano horizontal que pase por el punto de intersección de la cuaderna de trazado, en el centro del buque, con una línea diagonal transversal inclinada 25o con respecto a la línea de base y que corte ésta en un punto cuya distancia a crujía sea igual a la mitad de la manga de trazado del buque.
Such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25o to the base line and cutting it at a point one half of the ship's moulded breadth from the middle line.

Se considerará que esta protección es suficiente si ningún punto de la línea en que se cortan el borde de la plancha marginal y la plancha del pantoque queda por debajo de un plano horizontal que pase por el punto de intersección de la cuaderna de trazado, en el centro del buque, con una línea diagonal transversal inclinada 25° con respecto a la línea de base y que corte esta en un punto cuya distancia a crujía sea igual a la mitad de la manga de trazado del buque.
Such protection will be deemed satisfactory if the line of intersection of the outer edge of the margin plate with the bilge plating is not lower at any part than a horizontal plane passing through the point of intersection with the frame line amidships of a transverse diagonal line inclined at 25° to the base line and cutting it at a point one half of the ship's moulded breadth from the middle line.

Se concentró en su cuaderno de bocetos, donde dibujaba el trazado de las paredes.
She turned to her sketchbook notes, where she was recording the outlines of the walls.

No era más que la hoja de un cuaderno con una línea trazada en medio.
It’s just a notebook with a line drawn down the middle.

Había sido trazada en una página de cuaderno, con un bolígrafo normal y corriente.
It had been written on the page of an exercise book, with a perfectly normal ballpoint pen.

Eso y los palotes trazados con fuerza en las páginas de su cuaderno.
That, and tracing lines carefully across the pages of her notebook.

Bolsas de papel y bolsas para comercialización, bolsas de fiesta de papel y plástico, artículos de papel para fiestas, bolsas de comida de papel, materiales para envolver regalos, en concreto, papel de envolver para regalos, cintas de papel para envolver regalos y papel de embalaje para regalos y lazos, decoraciones de papel para festividades, lápices de colores, tarjetas de presentación, etiquetas de nombre de papel, álbumes de fotos, libros de papel de trazado, cuadernos de bocetos, adornos para lápices, extensiones y acoplamientos para lápices, gomas de borrar, distribuidores de cinta adhesiva, organizadores de sobremesa, tableros de anuncios, tableros para escribir y de borrado en seco artes y conjuntos de manualidades para pintar, tatuajes temporales, ficheros, toallitas para la cara, tizas, revistas y boletines informativos con parques temáticos y servicios de entretenimiento
Paper bags and merchandise bags, paper and plastic party bags, paper party favors, lunch bags, gift wrapping materials, namely, gift wrapping paper, paper gift wrapping ribbons and paper gift wrapping bows, paper holiday decorations, crayons, announcement cards, paper name tags, photo albums, tracing paper books, sketch books, decorations for pencils, extensions and attachments for pencils, erasers, adhesive tape dispensers, desktop organizers, bulletin boards, dry-erase writing boards, arts and crafts paint kits, temporary tattoos, card files, facial tissue, chalks, magazines and newsletters featuring theme parks and entertainment

Las lineas paralelas trazadas en nuestros cuadernos de las primeras clases de las primarias determinan el espacio donde insertar las varias letras y nuestras letras, mas o menos, caben todas adentro de dos lineas, excepto algunas que suben al espacio de arriba y otras que bajan en el espacio de abajo.
The guidelines traced in the pages of school exercise books of the first elementary classes determine the space where we insert the various letters, and our letters are, usually, all included between two lines, except for some that are raised in the superior space and other that are lowered in the inferior space.

Papel de copia (artículos de papelería), sobres, distribuidores de cinta adhesiva, blocs (papelería): material escolar, cuadernos, carpetas para documentos, archivadores, compás de trazado, líquidos correctores (artículos de escritorio), gomas de borrar, instrumentos para escribir, plumas estilográficas, tintas, tinteros, tizas para escribir, tizas para marcar, pizarrines, pizarras para escribir, tablas aritméticas, secantes, artículos para el dibujo excepto lápices y pasteles, "blues" de dibujo, estuches de dibujo, cajas de pintura, pinceles, reglas de dibujo, cepillos (pinceles)
Copying paper (stationery), envelopes, adhesive tape dispensers, pads (stationery): school equipment, notebooks, folders for papers, binders, compasses for drawing, correcting fluids (office requisites), rubber erasers, writing materials, fountain pens, inks, inkwells, writing chalk, marking chalks, slate pencils, writing slates, arithmetical tables, blotters, drawing materials except pencils and pastels, blueprint drawing paper, drawing sets, paint boxes, paint brushes, drawing rulers, brushes (paint brushes)

Álbumes, almanaques, archivadores, banderas, blocs, gomas de borrar, borradores de pizarra, brochas, pinceles, caballetes para la pintura, carpetas, calendarios, carteleras (tablones de anuncios), cartuchos de tinta, chinchetas, anillos de cigarros, clips, cofrecillos (estuches) de papelería, compás de trazado, correctores (líquidos), cuadernos, escudos (sellos de papel), sellos para estampillar, pizarras, envolturas para botellas (de cartón o papel), instrumentos para escribir, lápices, plumas, porta minas, estuches de dibujo, grapadoras, caracteres de imprenta, mapas geográficos, manteles de papel, material escolar, bandejas para colocar y contar las monedas, numeradores, paletas para pintores, papel, litografías, plumieres, postales, reglas, sombrereras (cajas), sujetalibros, superficies para sujetar clips, tinteros, tiralíneas, productos de imprenta
Albums, almanacs, files, flags, pads, rubber erasers, writing board erasers, brushes, paint brushes, painters' easels, folders, calendars, advertisement boards, ink cartridges, drawing pins, cigar bands, clips, cabinets for stationery, compasses for drawing, correcting fluids, writing or drawing books, shields (paper seals), sealing stamps, blackboards, bottle envelopes of cardboard or paper, writing instruments, pencils, pens, pencil lead holders, drawing sets, stapling presses, printing type, geographical maps, table cloths of paper, school supplies (stationery), trays for sorting and counting money, numbering apparatus, palettes for painters, paper, lithographs, pen cases, postcards, rulers, hat boxes of cardboard, bookends, clip holders, inkwells, drawing pens, printed matter

El Grupo observa que el cuaderno contenía también un mapa trazado a mano de la zona que rodea Fete y Grabo en la parte occidental de Côte d’Ivoire que incluía Nigre y Para, en la que se han producido ataques anteriores (S/2012/448 y S/2012/901).
The Panel notes that the notebook also contained a hand-drawn map of the area surrounding Fete and Grabo in western Côte d’Ivoire that included Nigre and Para, where previous attacks have taken place (S/2012/448 and S/2012/901).

Papel, artículos de papel (comprendidos en la clase 16) y artículos de oficina (excepto muebles), en particular lápices, barritas de tinta, bolígrafos, plumas fuente, escribanías, sacapuntas, reglas [plantillas o pistolas] para el trazado de curvas, cuadrados (reglas), reglas de dibujo, papel de cartas, archivadores, cuadernos
Paper, goods of paper (included in class 16) and office requisites (except furniture), in particular pencils, ink sticks, ball-point pens, fountain pens, writing cases, pencil sharpeners, French curves, square rulers, drawing rulers, writing paper, stapling presses, writing or drawing books

El proyectista habrá indicado la separación de las cuadernas de trazado (que en el caso de la construcción en ferrocemento deben coincidir con el emplazamiento de las cuadernas) junto con el espaciamiento de las líneas de flotación y los longitudinales (véase la figura 1).
The designer will have indicated his stations spacing (which ideally in the case of ferrocement construction should also be the frame locations) coupled with the spacing of water lines and buttock lines (ref. Fig. No. 1).

5 Un ejemplo de uno de mis trazados de cuadernas.
5 An example of one of my frame tracings.