cuantía de la reducción arancelaria oor Engels
cuantía de la reducción arancelaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
depth of tariff cut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fórmula suiza es un método de reducción arancelaria, utilizado en la Ronda de Tokio de las negociaciones del GATT, que reduce las tarifas más elevadas en mayor cuantía en comparación con las más bajas
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewMultiUn MultiUn
La fórmula suiza es un método de reducción arancelaria, utilizado en la Ronda de Tokio de las negociaciones del GATT, que reduce las tarifas más elevadas en mayor cuantía en comparación con las más bajas.
I thought you liked, dearUN-2 UN-2
Algunos países donantes también hicieron voluntariamente mejoras en sus respectivos esquemas en cuanto a la cuantía de las reducciones arancelarias.327 El Grupo Especial considera que la práctica de los Miembros en la aplicación de los esquemas SGP confirma su interpretación de que no se debe reducir el nivel general de la cobertura de productos y la cuantía de las reducciones arancelarias.
Someone' s hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De igual modo, son libres de decidir si conceden o no preferencias con respecto a determinados productos, así como de elegir la cuantía de las reducciones arancelarias.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Igualmente, en relación con la futura aplicación de esquemas SGP, el Grupo Especial no ve ningún fundamento para concluir que el nivel de la cobertura de productos y la cuantía de las reducciones arancelarias en general puedan ser menores que el nivel y la cuantía ofrecidos y aceptados en las Conclusiones convenidas.
Good question. Allison?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
333 No obstante, de conformidad con el párrafo 3 b) de la Cláusula de Habilitación, el requisito relativo al nivel general de la cobertura de productos y la cuantía de las reducciones arancelarias no deberá constituir un impedimento para la reducción o eliminación de los aranceles y otras restricciones del comercio con arreglo al principio de la nación más favorecida.
$# was bid last!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
iii) Los productos comprendidos y la cuantía de las reducciones arancelarias como parte de las Conclusiones convenidas
He' s not fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
104 Procede señalar que, conforme al artículo 6, párrafo primero, del Reglamento no 1442/93 y al artículo 6, apartado 3, del Reglamento no 2362/98, la Comisión está obligada a establecer un coeficiente de reducción o de adaptación si el importe total de las referencias cuantitativas supera la cuantía del contingente arancelario (en el régimen de 1993) o de los contingentes arancelarios y de los plátanos tradicionales ACP (en el régimen de 1999) con el fin de eliminar este exceso.
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
Además, el Grupo Especial considera que el párrafo 3 c), al exigir que los países que conceden preferencias respondan "positivamente a las necesidades de desarrollo, financieras y comerciales de los países en desarrollo", no excluye sino que en realidad alienta la introducción de nuevas mejoras en los niveles de la cobertura de productos y la cuantía de las reducciones arancelarias que estén de acuerdo con las necesidades de desarrollo de los países en desarrollo.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.97 Basándose en el examen de la UNCTAD de 1979, el Grupo Especial observa que las disposiciones sobre los productos comprendidos y la cuantía de las reducciones arancelarias fueron aplicadas durante el período 1971-1979 por los Miembros en sus respectivos esquemas SGP.
Better buckle up, dear!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estos Regímenes difieren en la cuantía de las reducciones arancelarias que prevén, los productos que abarcan y los requisitos que imponen a los países para ser beneficiarios.
ive lost them. they flew to switzerlandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.95 Además, el Grupo Especial observa que puesto que los niveles de la cobertura de productos y la cuantía de las reducciones arancelarias contenidos en las ofertas del SGP fueron negociados y aceptados de común acuerdo entre los países desarrollados y los países en desarrollo, no puede suponerse que esquemas SGP que ofrecieran una cobertura menor de productos o una cuantía menor de reducciones arancelarias habrían sido aceptables para los países en desarrollo.
Subject: Asbestos-related diseasesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.91 De particular interés en estos dos documentos son las secciones donde aparecen las ofertas acordadas por los países desarrollados con respecto a los productos incluidos y la cuantía de las reducciones arancelarias.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.96 El Grupo Especial señala que las ofertas iniciales negociadas también contenían mecanismos de excepciones, con los cuales los países que concedían preferencias se reservaban su derecho a excluir un número limitado de productos de sus esquemas.326 No obstante, según lo interpreta el Grupo Especial, estas excepciones limitadas no modificaban el requisito básico de que el nivel de la cobertura de productos y la cuantía de las reducciones arancelarias en general no podían ser inferiores a los concedidos en las ofertas negociadas.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por consiguiente, el Grupo Especial considera que las disposiciones sobre los productos comprendidos y la cuantía de las reducciones arancelarias acordadas en las Conclusiones convenidas siguen siendo elementos válidos aplicables a la concepción de los esquemas SGP en la Cláusula de Habilitación.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.66 La India sostiene que el párrafo 3 c) requiere que los países desarrollados "respondan positivamente" a las necesidades de desarrollo, financieras y comerciales de los países en desarrollo garantizando que la cobertura de productos y la cuantía de las reducciones arancelarias sean de tal naturaleza y magnitud que respondan a las necesidades de desarrollo, financieras y comerciales de los países en desarrollo en general y no considerados individualmente o por subgrupos.292 Según la India, el trato arancelario preferencial debe aplicarse sin discriminación a los productos similares originarios de todos los países en desarrollo.293 La India afirma que, garantizando una cobertura de productos y una cuantía de reducciones arancelarias suficientemente amplias, los países desarrollados pueden atender las necesidades de los países en desarrollo individualmente considerados.294
Don' t let me stop youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esos Regímenes difieren en la cuantía de las reducciones arancelarias previstas, los productos abarcados, los requisitos que imponen a los distintos países para tener derecho a ellos y los motivos por los cuales se pueden reducir o suprimir las preferencias arancelarias.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.75 Las Comunidades Europeas también aducen que, puesto que los países desarrollados tienen libertad para decidir si conceden o no esquemas SGP, también tienen libertad para decidir si conceden o no preferencias respecto a ciertos productos y para elegir la cuantía de las reducciones arancelarias que desean ofrecer.309
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7.94 El Grupo Especial observa: i) que en las Conclusiones convenidas se "acogieron con agrado" esas comunicaciones y se aludió a ellas como elemento importante en el logro de las metas y objetivos de la Resolución 21(II) de la Conferencia; y ii) que el hecho de que en las Conclusiones convenidas no se repitiera ninguna "conclusión" sobre los productos comprendidos y sobre la cuantía de las reducciones arancelarias significa que las ofertas propuestas por los países desarrollados en esas comunicaciones se consideraron aceptables y contaron con el acuerdo de todos los países interesados.
What are you looking at, Dave?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un estudio del Foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC) se calculó que los programas de facilitación del comercio generarían al APEC utilidades del orden del 0,26% del PIB real, es decir, casi el doble de las utilidades previstas como resultado de las reducciones arancelarias, y que los ahorros en los precios de importación que reportarán a los países en desarrollo de la región se cifrarán entre el 1 y el 2% de su cuantía.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.