cuantía del siniestro oor Engels
cuantía del siniestro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
size of the loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una cobertura mínima de 1 000 000 EUR por víctima o 5 000 000 EUR por siniestro, independientemente del número de víctimas, es una cuantía razonable y adecuada.
I am gratefulEurLex-2 EurLex-2
La existencia misma de la póliza puede ser objeto de litigio; si su existencia se acredita o reconoce, su validez puede impugnarse por razones de fraude, falsa declaración u ocultación de datos; puede haber controversia sobre si la póliza resulta aplicable al siniestro concreto, así como sobre la cuantía del daño, los medios de prueba de éste o la fecha del pago.
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
Esta probabilidad se obtiene para un caso general en el que los tiempos de interocurrencia y la cuantía individual del siniestro se modelizan con distribuciones Erlang.
He used to date my cousin IdaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Podemos procesar siniestros relacionados con el transporte dentro de las instrucciones facilitadas por nuestros clientes, examinamos los hechos y solicitamos los documentos necesarios, damos instrucciones a los peritos, comprobamos la cobertura estipulada en la póliza del seguro, calculamos la cuantía del siniestro y compilamos los datos de siniestros para realizar análisis estadísticos.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La cuantía total de las contribuciones que deban recaudarse en cada uno de los siniestros será decidida por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9.
And, uh.. we' ve just filed chargesEurLex-2 EurLex-2
«1) La entidad aseguradora o su representante para la tramitación y liquidación de siniestros designado con arreglo al artículo 12a [de la Ley de supervisión de seguros (Versicherungsaufsichtsgesetz)] deberán presentar al perjudicado una oferta de indemnización dentro del plazo de tres meses desde que éste les hubiere dado parte del siniestro, siempre que no existiere controversia acerca de la causa ni de la cuantía de la misma.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
La cuantía agregada de indemnización que el Fondo COPE podrá destinar a un determinado siniestro estará limitado por un tope máximo, de forma que la suma de tal cuantía más las indemnizaciones realmente desembolsadas con arreglo al Convenio de Responsabilidad y al Convenio del Fondo en concepto de daños causados por la contaminación según el ámbito de aplicación del presente Reglamento, no podrá exceder 1.000 millones de euros.
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
La cuantía agregada de indemnización que el Fondo COPE podrá destinar a un determinado siniestro estará limitado por un tope máximo, de forma que la suma de tal cuantía más las indemnizaciones realmente desembolsadas con arreglo al Convenio de Responsabilidad y al Convenio del Fondo en concepto de daños causados por la contaminación según el ámbito de aplicación del presente Reglamento, no podrá exceder los 1 000 millones de euros.
You will die togetherEurLex-2 EurLex-2
Los datos relativos a los daños los necesitamos para poder comprobar si se ha producido un siniestro y la cuantía del daño.
It' s my best friend' s kid sister rnd lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La cuantía total de las contribuciones que deban recaudarse de las entidades receptoras de hidrocarburos y sustancias nocivas o potencialmente peligrosas en cada uno de los siniestros será decidida por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 teniendo en cuenta la contribución de los armadores conforme el capítulo 1 del Fondo CTPE.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be donenot-set not-set
En lo que se refiere a la cuantía misma de la indemnización, algunos Estados miembros (por ejemplo, Polonia y Eslovenia) prevén la posibilidad de reducción o incluso de supresión del derecho a exigir una indemnización cuando el afectado no llevaba puesto el cinturón de seguridad en el momento en que se produjo el siniestro.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townEurLex-2 EurLex-2
Con el paso del tiempo, se hizo patente la necesidad de incrementar la cuantía de indemnización disponible para los siniestros importantes y de ampliar el ámbito de aplicación del régimen.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y, durante el primer año de vigencia del contrato, por daños por un importe máximo de la cuantía de la facturación por la que habían adquirido productos nuestros hasta el momento del siniestro.
You think I do this for the money?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El seguro de crédito mostró una mejora significativa de la siniestralidad a partir del segundo trimestre de 2009, reflejando la caída, tanto en número como en cuantía, de siniestros y el mantenimiento de los ingresos técnicos.
yes, and if it goes to the queenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso de daños directos, en los seguros contra daños en las cosas la franquicia a cargo del asegurado será de un siete por ciento de la cuantía de los daños indemnizables producidos por el siniestro.
Why are you babbling in riddles?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RESUMEN En este trabajo, en el contexto del modelo clásico de la Teoría del Riesgo, asumiendo un proceso de Poisson para el número de siniestros y distribución exponencial para la cuantía de un siniestro, se plantea el cálculo de la estrategia de reaseguro proporcional óptima desde el punto de vista de la probabilidad de ruina.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, para los siniestros que suponen reclamaciones de mayor cuantía o en los que una reclamación específica de lugar a una cuestión de principio no decidida previamente por los órganos rectores, el Director requiere la aprobación del órgano rector pertinente del Fondo en cuestión.
Are we the first to arrive here?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No obstante, en el caso de siniestros que conlleven reclamaciones de mayor cuantía o en los que una reclamación específica de lugar a una cuestión de principio no decidida previamente por los órganos rectores, el Director requiere la aprobación del órgano rector pertinente del Fondo en cuestión.
For somebody like you, you sure can run fastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"En caso de que se produzca un siniestro por daños materiales de mayor cuantía, confirmaremos la cobertura a la mayor brevedad posible y anticiparemos hasta el 50% de las pérdidas estimadas acordadas en un plazo de 7 días para proceder a la reparación y limpieza del bien, y cubrir los gastos extra."
You' re wanted throughout Indonesia!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hasta la cuantía de las sumas desembolsadas en cumplimiento de las obligaciones derivadas de la presente póliza, ARAG quedará automáticamente subrogado en los derechos y acciones que puedan corresponder a los Asegurados o a sus herederos, así como a otros beneficiarios, contra terceras personas, físicas o jurídicas, como consecuencia del siniestro causante de la asistencia prestada.
They' re gonna press charges?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SUBROGACIÓN Hasta la cuantía de las sumas desembolsadas en cumplimiento de las obligaciones derivadas de la presente póliza, el ASEGURADOR quedará automáticamente subrogado en los derechos y acciones que puedan corresponder a los ASEGURADOS o a sus herederos, así como a otros BENEFICIARIOS, contra terceras personas, físicas o jurídicas, como consecuencia del siniestro causante de la asistencia prestada.
mission # % complete. well, there you are. game overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.