la cuantía de los daños
the extent of the damage
cuantía de los daños oor Engels
cuantía de los daños
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
amount of damages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indicación de la cuantía de los daños causados por el delito.
Just to kill Bijou?UN-2 UN-2
No obstante, la cuantía de los daños hace necesarias medidas que no sólo palien las dificultades financieras actuales.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officenot-set not-set
& Cie, aunque reduce la cuantía de los daños e intereses que ha de pagar H.M. & Cie
You take all this way too seriouslyMultiUn MultiUn
Cuantía de los daños a los bienes, con inclusión de la estimación pecuniaria
OK, I' m going to count backward from fiveMultiUn MultiUn
La cuantía de los daños se cifra en más de mil millones de pesetas.
Because leaders everywhere leave a great deal to be desired.not-set not-set
Indicación de la cuantía de los daños causados por el delito
We were playing pokerMultiUn MultiUn
Pregunta F: ¿Qué método debería utilizarse para calcular la cuantía de los daños y perjuicios?
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisEurLex-2 EurLex-2
Esta enmienda clarifica la situación respecto a la cuantía de los daños.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesnot-set not-set
, la cuantía de los daños morales la fija el tribunal de conformidad con el principio de la equidad.
• Clinical Trials (September 1, 1995)UN-2 UN-2
Pregunta F: | ¿Qué método debería utilizarse para calcular la cuantía de los daños y perjuicios?
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
Cuando se plantee una diferencia, el tribunal determinará la cuantía de los daños no pecuniarios.
Good afternoon, madamUN-2 UN-2
la cuantía de los daños rebase la responsabilidad del propietario en virtud de lo dispuesto en el capítulo
It' s a dangerous area and they treat me like shiteurlex eurlex
La acusación ya no puede utilizar evaluaciones técnicas del ministerio fiscal sobre la cuantía de los daños[17].
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
¿Se han pedido ya datos sobre la cuantía de los daños?
We' re actually turning around?EurLex-2 EurLex-2
Con carácter subsidiario, ordene la designación de un perito para determinar la cuantía de los daños sufridos.
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
Cuantía de los daños a los bienes, con inclusión de la estimación pecuniaria;
Got to be vigilantUN-2 UN-2
No obstante, esto debería ser un factor a tener en cuenta al establecer la cuantía de los daños.
Aren' t you ashamed of such chatter?Europarl8 Europarl8
Justificación Esta enmienda clarifica la situación respecto a la cuantía de los daños.
Might not be what you' re used to, but it' s goodnot-set not-set
Así pues, se solicitó a las autoridades portuguesas que confirmasen la cuantía de los daños directos.
Besides, everybody remembers high school way worse than it wasEurLex-2 EurLex-2
El comprador tampoco demostró la cuantía de los daños.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgUN-2 UN-2
El importe de la subvención del Fondo de Solidaridad se calcula en función de la cuantía de los daños.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!not-set not-set
En respuesta a la notificación del artículo 34, el reclamante redujo la cuantía de los daños antes descritos a 21.107.712.
Her psychological situation is very important at this stageUN-2 UN-2
c) la cuantía de los daños rebase la responsabilidad del propietario en virtud de lo dispuesto en el capítulo II.
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchEurLex-2 EurLex-2
La disminución será equivalente a la cuantía de los daños y perjuicios que se habrían evitado si la pérdida se hubiera reducido.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryUN-2 UN-2
732 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.