cuantías
cuantía oor Engels
cuantía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
amount
El propio legislador ha fijado la cuantía de esta multa.
The legislature has itself fixed the amount of that penalty.
quantity
El demandado sólo puede objetar la legitimación del demandante y la cuantía de la reclamación.
The respondent may challenge only the legal standing of the applicant and the quantity of the claim.
measure
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
importance · amount claimed · claim · extent · magnitude · quantum · significance · amount involved
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- del hecho de que el importe de la reducción decidida por la demandada corresponde a las cuantías denegadas en las decisiones de certificación del DAFSE de 19 de junio de 1995 (véase el apartado 31 de la presente sentencia);
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Además, están supeditados por ley a la cuantía de las exportaciones y, por tanto, son específicos y están sujetos a medidas compensatorias de conformidad con el artículo 3, apartado 4, letra a), del Reglamento de base.
Nina) Did you hear about AliceTait?EurLex-2 EurLex-2
Así pues, la prohibición de las tarificaciones ex post equivaldría a imponer una TMI a tipo cero que desde el punto de vista de la competencia sería equivalente a la TMI actual y tan transparente como ella, con la sola diferencia de su cuantía.
A princess in a very high towerEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, la institución competente de dicho Estado le abonará, durante todo su período de residencia en su territorio, un complemento igual a la diferencia entre la suma de las prestaciones debidas en virtud del presente capítulo y la cuantía de la prestación mínima.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
Por modificaciones no sustanciales se entienden los ajustes técnicos, como ampliar el periodo de aplicación, reasignar fondos dentro del presupuesto previsto, o aumentar o reducir la cuantía del presupuesto en menos de un 20 % del presupuesto inicial, siempre que esas modificaciones no afecten de manera sustancial a los objetivos del programa de acción o la medida iniciales.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itnot-set not-set
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantía
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportoj4 oj4
De conformidad con el artículo 77 del Estatuto, la cuantía máxima de la pensión de jubilación será el 70 % del último sueldo base correspondiente al último grado en el que el funcionario haya estado clasificado como mínimo durante un año.
What you doing up there?EurLex-2 EurLex-2
a) dos o más prestaciones independientes, las instituciones competentes dividirán las cuantías de la prestación o prestaciones u otros ingresos, tal y como hayan sido computados, por el número de prestaciones sujetas a dichas normas.
That is why we need to give constant thought to how we could improve our performance, and what this debate has done is to help us to do just that.EurLex-2 EurLex-2
Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: 0,3 millones de euros.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
Conforme a este régimen, la cuantía total de las contribuciones pagadas por los funcionarios de las Naciones Unidas en lugar de los impuestos nacionales se acredita a la cuenta de cada Estado Miembro, en la proporción en que el Estado Miembro contribuya al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
I got a lot to do now, so I better get movin 'UN-2 UN-2
Puesto que, si tuviésemos que imaginar, Dios no lo quiera, que se produjese un accidente, entonces la Comisión o las instituciones europeas pertinentes quizás se habrían excedido en sus atribuciones y se habría planteado una gran pregunta, no sobre la cuantía de las pérdidas económicas, sino sobre quién sería responsable de haber adoptado la decisión errónea que habría ayudado a que se produjese el accidente en un espacio aéreo concreto dentro de los Estados miembros de la UE, entonces la situación sería distinta.
There' s high levels of ClonazepamEuroparl8 Europarl8
Los beneficiarios previstos de la mayor parte de estas inversiones son regiones del objetivo 1 que presentan grandes retrasos en estas cuestiones, debidos principalmente a la cuantía de las inversiones necesarias para la construcción de tales infraestructuras.
Come on, get back!EurLex-2 EurLex-2
Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 2 000 000,00 EUR
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
Se paga análogamente y en cuantías comparables una indemnización por pérdidas debidas a enfermedades laborales
Mai totally knows what she' s talking aboutMultiUn MultiUn
La parte A del anexo IV, Legislaciones mencionadas en el apartado # del artículo # del Reglamento, según las cuales la cuantía de las prestaciones de invalidez es independiente de la duración de los períodos de seguro, queda modificada como sigue
The CBSA is currently looking at ways to ease some of the restrictions, in particular by building more collaborative relationships with OGDs to help broaden the acceptance of CSA and electronic processing.oj4 oj4
16 No obstante, el punto fundamental es que, en el sistema a que se refiere el órgano jurisdiccional nacional, si un particular vende un bien a un comerciante sujeto pasivo, esta entrega no da lugar a imposición del IVA, pero la reventa por el sujeto pasivo está sometida al IVA en una cuantía proporcional al precio de reventa, sin que el sujeto pasivo tenga derecho a una deducción del IVA que ya gravaba el bien.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
19 Por su parte, la Comisión afirma que ninguna de las disposiciones del apartado 1 del artículo 47 es aplicable a un régimen, como el de que aquí se trata, según el cual la cuantía de la prestación es independiente de la duración de los períodos de seguro.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .EurLex-2 EurLex-2
Se deroga el Reglamento ( Euratom ) n * 1371/72 del Consejo , de 27 de Junio de 1972 , que establece las condiciones de asignacion y las cuantias de las indemnizaciones que pueden concederse a los funcionarios o agentes retribuidos con cargo a los créditos de investigaciones e inversion y destinados en un establecimiento del Centro Comun de Investigacion o en acciones indirectas para determinadas prestaciones de servicio que revistan un caracter especial ( 3 ) .
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Hasta el # de diciembre de #, la compra de máquinas de sustitución se permitirá dentro de programas que obligatoriamente prevean igualmente inversiones inmobiliarias de una cuantía no inferior al # % del gasto previsto para la totalidad del programa
Tell who has done that!oj4 oj4
f) El acuerdo de 11 de octubre de 1979 sobre el artículo 92 del Reglamento (cuantía mínima para la recuperación de las cotizaciones de seguridad social).
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingEurLex-2 EurLex-2
(11) A este respecto, el Tribunal de Justicia sostuvo que: 'Cuando se trate de un programa de ayudas, la Comisión puede limitarse a estudiar las características del programa en cuestión para apreciar si, por la cuantía o por el elevado porcentaje de las ayudas, por las características de las inversiones fomentadas o por otras circunstancias previstas por el programa, éste concede una ventaja sensible a los beneficiarios en relación con sus competidores y puede aprovechar a empresas que participan en los intercambios entre Estados miembros'.
He went to run an errand but he should be back shortlyEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo, se informó a la Asamblea General de la cuantía de recursos extrapresupuestarios de que disponía la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.UN-2 UN-2
CERTIFICADO RELATIVO A UNA SENTENCIA DICTADA EN EL PROCESO EUROPEO DE ESCASA CUANTÍA O A UNA TRANSACCIÓN JUDICIAL
The most fascinating complicationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La cuantía de la prestación de desempleo y las condiciones para concederla se determinan en el artículo # de la ley
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outMultiUn MultiUn
La finalidad es dar al público la información necesaria acerca de la identidad del patrocinador privado y la cuantía de la participación financiera
You' re gonna put that in?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.