cultivés oor Engels
cultivés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of cultivar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo que atañe a la ordenación de los recursos naturales, en el programa de vigilancia de cultivos ilícitos, que está a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito, se conjugan técnicas de teleobservación y de observación desde tierra para ayudar a los Estados Miembros a vigilar la magnitud y evolución de los cultivos ilícitos para la producción de estupefacientes en su territorio
He is jealousMultiUn MultiUn
Caldo de cultivo para bacteriología, preparaciones bacteriológicas para uso veterinario
I don' t want you to feel obligated to cometmClass tmClass
El lazo del «Tettnanger Hopfen» (Tettnanger Hopfenschlaufe), con sus 42 km de longitud total, permite a los ciclistas recorrer la zona de cultivo de Tettnang.
I think I' d like thatEurLex-2 EurLex-2
— las relativas a la retirada de tierras, en especial las que se refieren al apartado 3 del artículo 107; estas condiciones definirán las leguminosas forrajeras que podrán cultivarse en tierras retiradas de la producción y, por lo que respecta al primer guión del párrafo primero de dicho apartado, podrán incluir los cultivos sin compensación.
This areais clearly in a critical state of transition...... and demands the most vigorous security precautionsEurLex-2 EurLex-2
La propuesta de la Comisión tendrá efectos para el dinamismo rural y regional ya que afecta de manera restrictiva a los cultivos para usos energéticos.
Yes, that' s the last of my gearnot-set not-set
Solo se podrán autorizar los usos como fungicida en cultivos de campo en aplicaciones máximas de 0,100 kg/ha cada tres años en un mismo campo.
We' re risking our necks, and youEurLex-2 EurLex-2
Se observó que el régimen de vigilancia y verificación permanentes del Iraq incluía la vigilancia de las actividades de producción a pequeña escala en las esferas biológica y química y que existía la obligación de notificar los materiales necesarios para ello (a excepción de los medios de cultivo) con arreglo al mecanismo de vigilancia de las importaciones y exportaciones aprobado por el Consejo de Seguridad en su resolución
Oh, man, that smellsMultiUn MultiUn
La agricultura por contrato con frecuencia hace que el productor cambie de cultivos alimentarios a cultivos comerciales.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?UN-2 UN-2
a) en los nuevos Estados federados alemanes, 2500 hectáreas acogidas a las reestructuraciones de tierras agrícolas durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1992 y sembradas de cultivos herbáceos con vistas a la cosecha de 1993;
I won' t be naughtyEurLex-2 EurLex-2
El trips del melon, Thrips palmi Karny, ha alcanzado gran importancia economica en habichuela, frijol, berenjena y pepino, entre otros cultivos, desde que se registro su presencia en Colombia, lo cual ha desencadenado el uso indiscriminado de insecticidas para su manejo.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPscielo-abstract scielo-abstract
— el riesgo de acumulación en la superficie del suelo, si la sustancia se utiliza en un cultivo perenne, o en cultivos siguientes en sistemas de rotación de cultivos.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesEurlex2019 Eurlex2019
Cosechábamos los cultivos cuando crecían.
Amine-function compoundsLiterature Literature
Certificado de que el cultivo de que proceda la semilla ha cumplido las condiciones exigidas
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialeurlex eurlex
La Agenda 2000 ajusta la ayuda abonada por el ma'z con la que se paga por los cereales, suprimiendo de este modo todo incentivo al cultivo de ma'z.
And we' il sign the contract now, right?elitreca-2022 elitreca-2022
2) Rotación de cultivos
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros afectados pedirán que se les informe sobre el impacto del metabolito del suelo M3 en las aguas subterráneas y en los residuos de los cultivos rotatorios, así como acerca del riesgo a largo plazo en las aves insectívoras y del riesgo específico para las aves y los mamíferos que puedan contaminarse por la ingesta de agua en los campos.
How do you feel about this, Abel?EurLex-2 EurLex-2
[66: Un conocido ejemplo es el de la Coalition of Immokalee Workers, que movilizó a los consumidores por medio de la Campaña por una Alimentación Justa y dio lugar al enjuiciamiento de los responsables del trabajo en condiciones de esclavitud en establecimientos de cultivo de tomates de los Estados Unidos.]
I think this is the genericUN-2 UN-2
la superficie de las parcelas dedicadas a cultivos distintos de los mencionados en el punto 1;
So she can change appearance at will?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A ello han contribuido, entre otros, la utilización creciente de sistemas de cultivo integrado, el fomento de la extensificación en el marco de las medidas complementarias de la reforma agraria en la Unión Europea y el control de los equipos de protección de cultivos.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Además, hubo presentaciones audiovisuales de Egipto, Cuba y Colombia sobre las actividades relativas a la oferta de drogas, como el cultivo ilícito y el blanqueo de dinero.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesUN-2 UN-2
Para intentar comparar el nivel de ayuda entre ambos cultivos, pueden compararse las ayudas comunitarias por superficie cultivada.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
Se ha notado que la mancha café interna es un problema para Clearwater Russet en la rivera del Columbia de Oregon, pero no se ha visto como problemático en otras regiones de cultivo.
The fire probably started right therespringer springer
Documentación para reuniones: informes sobre el Centro para la Mitigación de la Pobreza mediante el Desarrollo de Cultivos Secundarios en Asia y el Pacífico (2); informes sobre la situación económica y las cuestiones de política actuales (2);
[ Line ringing ]reese, pick upUN-2 UN-2
Las larvas de muchas especies son plagas de cultivos económicamente importantes (p. ej.: caña de azúcar, maíz, arroz) y de productos almacenados tales como granos y semillas.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendscielo-abstract scielo-abstract
Las disposiciones mencionadas en el apartado 1 se aplicarán a la definición de las normas de calidad o al uso de los métodos y técnicas de cultivo, producción o fabricación, así como al cumplimiento de las normas de presentación y de envasado.
Four or five million dollarsEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.