cultivo de corta y quema oor Engels
cultivo de corta y quema
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
swidden cultivation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ciertos países se han implantado medidas de control del cultivo migratorio de tipo corte y quema, que degrada los bosques.
Walk with meUN-2 UN-2
En ciertos países se han implantado medidas de control del cultivo migratorio de tipo corte y quema, que degrada los bosques
Mr. Cooper checked out this afternoonMultiUn MultiUn
Pero la sobreexplotación y la pérdida de bosques como consecuencia de la invasión de la maleza y de la tala, los cultivos de "corta y quema" y la urbanización están provocando una pérdida rápida de especies de plátanos silvestres que existían en India desde hace miles de años.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Common crawl Common crawl
La sequía, la erosión eólica e hídrica, la falta de ordenación del suelo, el pastoreo excesivo, la gestión errónea de los pastizales, la deforestación y la explotación maderera, los cultivos de corta y quema, el monocultivo, el anegamiento y la salinización no son sino unos cuantos ejemplos de la degradación de las tierras, exacerbada continuamente.
Shut the door when you leave pleaseUN-2 UN-2
La sequía, la erosión eólica e hídrica, la falta de ordenación del suelo, el pastoreo excesivo, la gestión errónea de los pastizales, la deforestación y la explotación maderera, los cultivos de corta y quema, el monocultivo, el anegamiento y la salinización no son sino unos cuantos ejemplos de la degradación de las tierras, exacerbada continuamente
She just locked us inMultiUn MultiUn
Se espera que para # el método de cultivo “corta y quema” habrá concluido definitivamente y el problema de las familias pobres quedará básicamente resuelto
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.MultiUn MultiUn
Se espera que para 2010 el método de cultivo “corta y quema” habrá concluido definitivamente y el problema de las familias pobres quedará básicamente resuelto.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingUN-2 UN-2
En las reuniones de coordinación con la Unión Europea, el Organismo Alemán de Cooperación Técnica, el Organismo Australiano de Desarrollo Internacional, el Organismo Danés de Desarrollo Internacional, la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo y diversas organizaciones no gubernamentales, se abordan las cuestiones importantes para el desarrollo alternativo y las políticas gubernamentales de mitigación de la pobreza, estabilización del cultivo de corte y quema y eliminación del cultivo de adormidera
lnfection freeMultiUn MultiUn
En las reuniones de coordinación con la Unión Europea, el Organismo Alemán de Cooperación Técnica, el Organismo Australiano de Desarrollo Internacional, el Organismo Danés de Desarrollo Internacional, la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo y diversas organizaciones no gubernamentales, se abordan las cuestiones importantes para el desarrollo alternativo y las políticas gubernamentales de mitigación de la pobreza, estabilización del cultivo de corte y quema y eliminación del cultivo de adormidera.
Hey, baby birthing was not part of the original dealUN-2 UN-2
La garantía de la igualdad de acceso a los servicios básicos y a los recursos productivos es la igualdad entre los géneros —la base de la justicia—, la eficiencia (las mujeres pobres constituyen un valioso recurso) y la eficacia (el apoyo prestado a las mujeres es necesario para la ejecución de las políticas nacionales de eliminación del cultivo de corta y quema y del opio, así como de las políticas nacionales en materia de educación, población y salud pública).
You take one of my FBI agents and you' re a dead manUN-2 UN-2
La garantía de la igualdad de acceso a los servicios básicos y a los recursos productivos es la igualdad entre los géneros-la base de la justicia-, la eficiencia (las mujeres pobres constituyen un valioso recurso) y la eficacia (el apoyo prestado a las mujeres es necesario para la ejecución de las políticas nacionales de eliminación del cultivo de corta y quema y del opio, así como de las políticas nacionales en materia de educación, población y salud pública
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?MultiUn MultiUn
la eliminación de la agricultura de corta y quema y la provisión de métodos alternativos a esta forma de cultivo, y
Decision of the EEA joint committeeMultiUn MultiUn
la eliminación de la agricultura de corta y quema y la provisión de métodos alternativos a esta forma de cultivo, y
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodUN-2 UN-2
El sistema agrícola que más probablemente se empleó fue el de roza y quema: el bosque se cortó con hachas de piedra y cuñas y después se quemó para prepararlo para los cultivos.
Who Coughed?WikiMatrix WikiMatrix
La agricultura se basaba en métodos tradicionales, como el cultivo de corta y quema.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El término equívoco “agricultura de corta y quema” se ha utilizado de forma indiscriminada contra diversos sistemas indígenas de rotación de cultivos en zonas forestales y accidentadas para crear una imagen de destrucción ambiental
I guess I could call a taxiMultiUn MultiUn
El término equívoco “agricultura de corta y quema” se ha utilizado de forma indiscriminada contra diversos sistemas indígenas de rotación de cultivos en zonas forestales y accidentadas para crear una imagen de destrucción ambiental.
Is there another way out?UN-2 UN-2
Para llevar a cabo las tareas que se nos han confiado, hemos concentrado nuestros esfuerzos y nuestra fortaleza aún no explotada a fin de lograr las metas de reducción de la pobreza, disminuyendo en un # % el número de familias que viven por debajo de la línea de pobreza, deteniendo las prácticas de corta y quema, erradicando plenamente el cultivo de opio para el # y creando un entorno que permita al país dejar de una vez por todas su condición de país menos adelantado para el año
Oh, to see her faceMultiUn MultiUn
Esta operación de reforestación activa también abarcará terrenos estropeados por el cultivo migratorio y la “corta y quema”, los métodos tradicionales empleados por los agricultores del país.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackUN-2 UN-2
Para llevar a cabo las tareas que se nos han confiado, hemos concentrado nuestros esfuerzos y nuestra fortaleza aún no explotada a fin de lograr las metas de reducción de la pobreza, disminuyendo en un 50% el número de familias que viven por debajo de la línea de pobreza, deteniendo las prácticas de corta y quema, erradicando plenamente el cultivo de opio para el 2005 y creando un entorno que permita al país dejar de una vez por todas su condición de país menos adelantado para el año 2020.
Don' t forget I wanna play in this game tooUN-2 UN-2
Las áreas de cultivo de corte y quema abandonadas en el Estado mexicano de Quintana Roo son excelentes espacios para el establecimiento de plántulas de caoba, pero aún no se ha encontrado un medio eficaz para garantizar la supervivencia de las semillas.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la región de Lempira Sur en Honduras, un proyecto de la FAO desarrolló el “Quesungual slash and mulch agroforestry system” para sustituir el método agrícola ancestral de cultivos de corta y quema, que había dado lugar a la disminución de la humedad y la fertilidad.
I belong to youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según el equipo de las Naciones Unidas en el país, la reubicación de poblaciones relacionada con políticas de desarrollo tales como la asignación de tierras y de bosques, la agrupación de aldeas, la erradicación del opio y la eliminación de la agricultura de corta y quema ha contribuido a que se produzcan efectos perjudiciales sobre la salud humana, ha provocado enfermedades del ganado y ha llevado a la escasez de tierras para el cultivo, cuando se ha hecho deficientemente .
You gotta get in front of those, sonUN-2 UN-2
Los investigadores que han intentado ejecutar ensayos prácticos en el trópico, tropezaron con los mismos problemas de protección de los cultivos que los agricultores de corte y quema.
Know why it' il be a gold mine?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Millones de gente que practican el "corte y quema" para cultivos de subsistencia tienen familias que alimentar.
By the way, it is a beautiful day for divingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.