cultivo en suspensión oor Engels

cultivo en suspensión

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

suspension culture

No obstante, cabe utilizar dicho índice para los cultivos en suspensión en los cuales las demás mediciones de toxicidad pueden resultar engorrosas y poco prácticas
However, the mitotic index is acceptable for suspension cultures in which other toxicity measurements may be cumbersome and impractical

biological techniques

culture techniques

long-line culture · longline culture · off-bottom culture · suspended culture

voorbeelde

(b) Cultivo en suspensión, células ES humanas diferenciadas en agregados multicelulares (cuerpos embrioides) (arriba).
(b) In suspension culture, human ES cells differentiate into multicellular aggregates (embryoid bodies) (top).

Las HL-60 proliferan continuamente en cultivos en suspensión con nutrientes y agentes antibiótico.
HL-60 proliferates continuously in suspension culture in nutrient and antibiotic chemicals.

El anticuerpo se produce en un cultivo en suspensión de células de mamíferos (ovario de hámster chino) en un medio nutriente
The antibody is produced in mammalian cell (Chinese Hamster Ovary) suspension culture in a nutrient medium

No obstante, cabe utilizar dicho índice para los cultivos en suspensión en los cuales las demás mediciones de toxicidad pueden resultar engorrosas y poco prácticas
However, the mitotic index is acceptable for suspension cultures in which other toxicity measurements may be cumbersome and impractical

Para el estudio, consorcios microbianos fueron recuperados de la fracción líquida de los cultivos en suspensión de los suelos agrícolas y los residuos sólidos orgánicos.
For the study, microbial consortia were recovered from the liquid fraction of suspension cultures of agricultural soils and solid organic waste.

Dado que los ensayos MLA y TK6 utilizan cultivos en suspensión, hay que tener especial cuidado para que el precipitado no interfiera con la realización del ensayo.
Because the MLA and TK6 use suspension cultures, particular care should be taken to assure that the precipitate does not interfere with the conduct of the test.

En conjunto, estos resultados brindan las primeras bases relacionadas al comportamiento metabólico de cultivos celulares en suspensión, de T. peruviana.
All together, these results give the first steps in metabolic behavior in cell suspension cultures of T. peruviana.

Cultivo en bateas, suspensión celular... se inoculaba, fermentaba donde crecía.
Grew them in the vats, grape cell suspension... Inoculated it, fermented it right where it grew.”

Más específicamente, la presente invención esta relacionada con el establecimiento de una línea celular que puede crecer en un cultivo en suspensión sin la necesidad de que dichas células se adhieran a un material de soporte.
More specifically, the invention relates to the establishment of a cell line which can grow in a suspension culture without said cells having to adhere to a support material.

Las células se propagan a partir de cultivos madre, y se siembran en medio de cultivo a una densidad tal que los cultivos en suspensión sigan creciendo exponencialmente a lo largo de los períodos de tratamiento y de expresión.
Cells are propagated from stock cultures, seeded in culture medium at a density such that the suspension cultures will continue to grow exponentially through the treatment and expression periods.

Este anticuerpo se produce a partir de un cultivo en suspensión de células de mamífero (células de ovario de hámster chino) y se purifica mediante cromatografía de afinidad y de intercambio iónico, incluyendo procedimientos específicos de inactivación y de eliminación viral
The antibody is produced by mammalian (Chinese hamster ovary) cell suspension culture and purified by affinity chromatography and ion exchange, including specific viral inactivation and removal procedures

Se establecieron cultivos en suspensión de la especie vegetal Thevetia peruviana en oscuridad, durante 19 días, para estudiar el comportamiento cinético de producción de biomasa, consumo de sustrato, producción de glicósidos cardiotónicos, polifenoles, especies reactivas de oxígeno y actividad antioxidante.
Cell suspension cultures of Thevetia peruviana were established under dark for 19 days to investigate kinetic behavior related to biomass, substrate, cardiac glycoside, polyphenols, reactive oxygen species and anti-oxidant activity.

El coeficiente de correlación producto-momento de Pearson (ρ) indicó que los compuestos fenólicos en cultivos celulares en suspensión de T. peruviana eran los responsables de la actividad antioxidante observada.
Pearson Product-Moment Correlation Coefficient (ρ) showed that the phenolic compounds in cell suspension cultures of T. peruviana were responsible for the observed anti-oxidant activity.

Cepas y líneas celulares establecidas: las células se propagan a partir de cultivos madre, se siembran en medio de cultivo a una densidad tal que los cultivos no lleguen a confluir en monocapas, y los cultivos en suspensión no alcancen una densidad excesiva antes del momento de la recogida, y se incuban a 37 °C.
Established cell lines and strains: cells are propagated from stock cultures, seeded in culture medium at a density such that the cultures will not reach confluency in monolayers, and suspension cultures will not reach excessive density before the time of harvest, and incubated at 37 °C.

Se caracterizaron bien ambas líneas celulares en términos de crecimiento y atributos de formación de productos, siendo la estirpe celular bcl-2 NS06A1 la que presenta los mejores resultados, entre otros, una fase de crecimiento prolongada, una densidad celular máxima superior y una fase estacionaria y una fase de apoptosis prolongadas en cultivos en suspensión.
Both cell lines were well characterised in terms of growth and product formation characteristics with the NS06A1 bcl-2 cell line displaying better results. These involved a prolonged growth phase, a higher maximum cell density as well as a prolonged stationary phase and apoptotic phase in suspension cultures.

También es necesario agitar los cultivos para mantener en suspensión los flóculos de lodo.
Stirring the cultures is also necessary to maintain sludge flocs in suspension.

Expresión de la proteína recombinante Cry 1Ac en cultivos de células de papa en suspensión: Establecimiento del cultivo y optimización de la producción de la biomasa y la proteína mediante la adición de nitrógeno
Expression of recombinant Cry 1Ac protein in potato plant cell suspension culture: Establishment of culture and optimization of biomass and protein production by nitrogen supply

Se estudiaron las variables de operación de un biorreactor de tanque agitado para el cultivo de células en suspensión de Azadirachta indica A.
Operation variables of a stirred tank bioreactor were studied in order to culture cell suspension of Azadirachta indica A.

Los temas abordados en las reuniones de los grupos de trabajo y de gestión son los siguientes: - desarrollo de sistemas integrados para la propagación en gran escala de plantas seleccionadas utilizando técnicas in vitro; - fisiología y control de la propagación de las plantas in vitro; -regeneración de las plantas mediante sistema de cultivo en suspensión; - identificación y control del cambio de fase en el rejuvenecimiento; - biología molecular de la diferenciación y la transformación; - mecanismos y marcadores de la regeneración y la estabilidad genética.
The topics addressed by the working group and management meetings are as follows: - Development of integrated systems for large scale propagation of elite plants using in vitro techniques; - Physiology and control of plant propagation in vitro; - Plant regeneration via suspension culture systems; - Identification and control of phase change in rejuvenation; - Molecular biology of differentiation and transformation; - Mechanisms and markers of regeneration and genetic stability.

2. ¿Existe algún estudio sobre las repercusiones que tendrá en el problema del tabaquismo la suspensión del cultivo del tabaco en Europa?
2. whether a study has been carried out into the impact of abolishing European tobacco farming on the problem of smoking, and

En el marco de este proyecto se realizaron varios experimentos con el objetivo de investigar cómo se comportan las estirpes celulares durante el cultivo en reactores de suspensión agitados y testar el cultivo discontinuo con alimentación para definir las mejores condiciones antiapoptosis.
Within this project a number of experiments were carried out aiming to investigate the cultivation behaviour of the cell lines in stirred suspension reactors and to test fed-batch cultivation mode in order to define the best anti-apoptotic conditions.

Se purifica un cultivo mediante diluciones sucesivas de suspensiones celulares en tubos de agar fundido (Figura 18.3).
A culture is purified by successive dilutions of cell suspensions in tubes of molten agar medium (Figure 18.3).

Se exponen las células en suspensión o el cultivo en monocapa a la sustancia de ensayo, con y sin activación metabólica, durante un período apropiado. Se realiza un subcultivo para determinar la citotoxicidad y dejar que se exprese el fenotipo antes de la selección de los mutantes
Cells in suspension or monolayer culture are exposed to the test substance, both with and without metabolic activation, for a suitable period of time and subcultured to determine cytotoxicity and to allow phenotypic expression prior to mutant selection