cultura impuesta oor Engels
cultura impuesta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
imposed culture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deseos corporativos Atractivo de la región (cultura, impuestos, clima, etc.)
i'm not beating these men to scare youLiterature Literature
La guerra civil está latente en todas las culturas impuestas.
I do all my own stuntsLiterature Literature
Cuestiones de tolerancia y respeto por nuestras diversas culturas han impuesto tensiones en nuestro camino hacia la paz.
I think you should, because we' re about to lose himUN-2 UN-2
Sobre esta realidad, diversas culturas han impuesto la ilusión de que cada ser humano es diferente.
Doesn' t his very existence diminish you?Literature Literature
Phyllis Peres anota en su estudio sobre el proceso de transculturación y resistencia en la narrativa afro-lusofona que el proceso de transculturación refleja la resistencia antes la cultura impuesta, mostrando así una oposición hacia el intento de aculturación que el ve más bien reflejado en conceptos como “creolización” y “mestiçagem” (Peres 1997, 10).
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherCommon crawl Common crawl
Tú y yo discrepamos en inmigración, economía, impuestos, cultura, medio ambiente.
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También hay que tener en cuenta el colonialismo y la esclavitud, que han impuesto culturas y creencias extrañas a la población autóctona
preparation, implementation and assessment of the annual programmeMultiUn MultiUn
También hay que tener en cuenta el colonialismo y la esclavitud, que han impuesto culturas y creencias extrañas a la población autóctona.
No, that' s not what I meantUN-2 UN-2
Es cierto que aseguraremos todo el mundo a expensas de la producción de tales experimentos, y tal vez esta es nuestra misión histórica - ser estiércol para la verdadera cultura Impuesto sobre la renta en Inglaterra y las condiciones económicas y sociales de su existencia (1898; tesis de maestría) "Las principales tendencias en el desarrollo de la tributación directa en Alemania" (1900; tesis doctoral) "¿Qué es una sociedad de consumo?
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatWikiMatrix WikiMatrix
Información adicional acerca del hotel: Por favor, tenga en cuenta que le cobraremos un impuesto adicional por habitación para el fomento de la cultura, Este impuesto adicional, no incluido en el precio de la habitación, será abonado a la ciudad de Weimar.
You' re gonna freeze himCommon crawl Common crawl
Al final, en Europa se ha impuesto una cultura de estabilidad con unas tasas de inflación históricamente bajas.
Never againEuroparl8 Europarl8
En muchos países prevalece una cultura de exenciones de impuestos.
It could transform their performancesUN-2 UN-2
Si Europa no hubiera tomado posesión de América, ¿habría impuesto su cultura en el mundo?
Budget and durationLiterature Literature
La civilización blanca, la cultura europea le han impuesto al negro una desviación existencial.
This move is propelled in part by the increasing complexity of corporate structures and the burden it places on regulators to assess ownership through numerous holding companies, individuals and entities (Trappel and Meier, 1998).Literature Literature
Es un ejemplo de alquimia: el Estado transforma impuestos en cultura.
Where is this?Literature Literature
Se necesitan impuestos, una cultura escrita.
I' m not your friendLiterature Literature
Además, la ley que enmienda la Ley núm. 29/2009 de Promoción de la Cultura suprime el impuesto del 5% que gravaba a la prensa.
What?American # is still in the airUN-2 UN-2
Mi delegación también cree que una cultura de paz impuesta ampliamente por la comunidad internacional hará mucho para reducir sustantivamente la acumulación legal de armas en el mundo.
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneUN-2 UN-2
Los roles de género son impuestos por la cultura.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?QED QED
Es la inversión de toda la moral impuesta por la cultura judeocristiana.
I only visited the camp when new classes began and endedLiterature Literature
La huida excesiva está tan impuesta en nuestra cultura que ha dado origen a muchas industrias florecientes.
Customs office of exit means the customs office designatedby the customs authorities in accordance with the customs rules to which goods must be presented before they leave the customs territory of the Community and at which they will be subject to customs controls relating to the completion of exit formalities, and appropriate risk-based controlsLiterature Literature
Pocas personas pueden trascender las formas impuestas por su cultura.
Such contracts compriseLiterature Literature
Asimismo emularon la arraigada cultura antisindicatos y de bajos impuestos de sus antecesores.
We' re listeningLiterature Literature
Por toda la América Latina he visto estas vulgares imágenes impuestas a la cultura española como una terrible venganza.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeLiterature Literature
Podemos hacer esto y tener una calidad de vida muy superior a la vida homogeneizada impuesta por la cultura corporativa.
What' d you expect?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
830 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.