culturizaciones
culturización oor Engels
culturización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
acculturation
acculturation, enculturation
education
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El fenómeno de la "culturización" de masas exige una fe profunda, clara, segura.
What' s it to you, tub of lard?vatican.va vatican.va
Igualmente, el Estado concede al fomento de la concienciación y la culturización sobre las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño y de sus dos Protocolos facultativos anexos una importancia especial, habida cuenta de que son instrumentos que han sido ratificados por el Estado de Qatar
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsMultiUn MultiUn
Los participantes exigieron más esfuerzos para aumentar el nivel actual de culturización digital y para crear las condiciones necesarias en áreas como la seguridad en la red y la protección de los datos y de la intimidad, con el fin de que las personas tengan confianza a la hora de utilizar los nuevos servicios.
I was there a yearcordis cordis
El Estado ha colaborado con las organizaciones de mujeres y organizaciones de la sociedad civil en programas de concienciación y culturización
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineMultiUn MultiUn
Este documento pone de relieve el impacto del fenómeno de la culturización, que en la actualidad afectaría a cualquier economía, con consecuencias para el empleo y la formación.
Good- bye, my loveWikiMatrix WikiMatrix
El Estado ha colaborado con las organizaciones de mujeres y organizaciones de la sociedad civil en programas de concienciación y culturización.
Well, no, sir, I don' t resent nothingUN-2 UN-2
Mi voz, mi súplica de Padre si dirige también a los educadores cristianos para que, con su aportación favorezcan la alfabetización y “culturización”, con una visión integral del hombre.
Answer this simple questionvatican.va vatican.va
En la actualidad, la Comisión estudia la creación de una dependencia especial de la Comisión de Derechos del Niño que se ocupe de las tareas y atribuciones relativas a la concienciación y culturización en relación con los diferentes derechos del niño, y de otorgar la mayor consideración al interés superior del niño en las diferentes políticas y programas de actividades, además de estudiar la creación de un mecanismo de protección del niño mediante el cual se pueda proteger al niño frente a cualesquiera abusos a los que pudiera verse expuesto en relación con sus derechos
Are you all right?MultiUn MultiUn
los niños salvajes, carecen de habilidades sociales basicas que son normalmente aprendidas en el proceso de culturización.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneQED QED
A ello hay que añadir las iniciativas del Ministerio de Habices y Asuntos Religiosos y sus llamamientos en favor del diálogo y el acercamiento entre las religiones, así como de la tolerancia y la comprensión entre los pueblos, a través tanto de su revista periódica La tolerancia (así llamada anteriormente) o Entendimiento mutuo (como se llama actualmente), como de sus actividades en materia de culturización y concienciación, realizadas dentro y fuera del país.
To me, he looks like a very lonely munchkinUN-2 UN-2
Solicita, en este sentido, que se establezca una guía de ruta para los Estados miembros, en un marco europeo de libre circulación de profesionales, que permitan el crecimiento formativo del sector y una culturización europea hacia la acuicultura
It is because I bashed them they kept mumoj4 oj4
Además, los programas de culturización y concienciación han incluido a algunos sectores importantes, como el Ministerio de Defensa, en el que se creó una oficina de los derechos humanos y el derecho internacional humanitario.
You should free your subconsciousUN-2 UN-2
Igualmente, las ONG jordanas, árabes e internacionales desempeñan una función destacada en la culturización de todos los segmentos de la sociedad respecto de las cuestiones de derechos humanos, incluyendo la Convención contra la Tortura, mediante la celebración de seminarios, cursos y conferencias, y también mediante la impresión de folletos y pequeñas publicaciones.
Do some moreUN-2 UN-2
a) Señalemos a este respecto la cooperación del Consejo Supremo para la Educación con la Liga de los Estados Árabes en la esfera de la distribución y culturización en materia de derechos humanos y en la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño. Ello se ha hecho mediante la aprobación del Plan Árabe para la Educación sobre los Derechos Humanos, que fue aprobado en la reunión del Consejo No # de la Liga de los Estados Árabes, celebrado a nivel de cumbre en Damasco el # de marzo de
Many of the current CSA restrictions mayno longer be valid.MultiUn MultiUn
368] El auténtico paradigma de la inculturación es la encarnación misma del Verbo: «La “culturización” o “inculturación” que promovéis con razón será verdaderamente un reflejo de la encarnación del Verbo, cuando una cultura, transformada y regenerada por el Evangelio, genere de su propia tradición viva expresiones originales de vida, celebración y pensamiento cristianos»,[369] haciendo fermentar desde dentro la cultura local, valorizando los semina Verbi y todo lo que hay en ella de positivo, abriéndola a los valores evangélicos.[
You' il beat the oddsvatican.va vatican.va
¿Cuáles fueron las principales vías de culturización?
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
Los Jefes de Estado y de Gobierno europeos acordaron que la labor de culturización digital debería comenzar en los colegios.
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.cordis cordis
Los distintos tipos de inteligencia, las capacidades, los afectos y nuestros actos son resultado del proceso de culturización el cual no está registrado en ningún gen y está fuertemente influido por el ambiente familiar, social, y económico en que vivimos
McClaren send you down here?MultiUn MultiUn
Fenómenos grandiosos y que no se pueden eliminar, como la industrialización, el urbanismo, la culturización, la internacionalización de las relaciones, la inestabilidad afectiva, la precocidad intelectual, han traído el desorden a las familias, a las que vosotras podéis llevar, con vuestra presencia, serenidad, paz, esperanza, alegría, consuelo, estímulo para el bien, especialmente donde se encuentran personas ancianas, enfermas, que sufren, niños minusválidos, jóvenes desorientados o desorientados o descaminados.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .vatican.va vatican.va
—¿Diría usted que hay alguna relación entre sus conciertos y la culturización de las provincias?
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionLiterature Literature
Me parece igualmente importante -quizá más- que cada día se refuerce entre nosotros el concepto de que todas y cada una de las personas con discapacidad son unos ciudadanos más, unos europeos más de esos casi 400 millones de europeos a los que ampara el artículo 13 del Tratado CE y que esperan acciones específicas, coordinación de políticas en el ámbito de la Unión Europea y sensibilización, conceptuación, y culturización, quizá, porque la primera barrera bien pueda que sea de tipo conceptual.
Do you know him?Europarl8 Europarl8
La creación de talleres profesionales y de medios de recreo, de enseñanza y de culturización, así como de otro tipo de programas de reforma en los centros de reforma y rehabilitación;
How many years were you in the army?UN-2 UN-2
ix) Un ciclo de culturización, dirigido a las personas que se ocupan de hacer cumplir la ley, sobre los convenios internacionales de derechos humanos, incluyendo la Convención sobre los Derechos del Niño, celebrado en febrero de
About who can come home and who can' t come homeMultiUn MultiUn
Solicita, en este sentido, que se establezca una guía de ruta para los Estados miembros, en un marco europeo de libre circulación de profesionales, que permitan el crecimiento formativo del sector y una culturización europea hacia la acuicultura;
God, give me patienceEurLex-2 EurLex-2
Los distintos tipos de inteligencia, las capacidades, los afectos y nuestros actos son resultado del proceso de culturización el cual no está registrado en ningún gen y está fuertemente influido por el ambiente familiar, social, y económico en que vivimos1.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # ofthe European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
139 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.