déjala oor Engels
déjala
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of dejar, deja and the pronoun la .
Compound of the informal second-person singular ([i]tú) affirmative imperative form of dejar[/i], deja and the pronoun la.
leave it
No fuerces tu opinión, sólo díselo claramente y déjala pensar.
Don't force your point, just make it clearly and leave it with her.
let her go
Ella no está feliz con nosotros, déjala ir.
She can't be happy with us, let her go.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déjala ir.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjalo ir, John.
Three o' clock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si suena el teléfono déjalo sonar.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Literature Literature
Déjalo ya, ¿ quieres?
Did you draw that, John?opensubtitles2 opensubtitles2
¡ Déjala en paz!
Which just confirms what we already knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si realmente estuviera ocurriendo algo criminal, la policía estaría al tanto; de modo que déjalo correr, ¿vale?
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisLiterature Literature
¡ Déjalo ya!
I can save you time, ladies.I' m right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjale en paz, Filippa, es una pérdida de tiempo.
He' il freeze up like any other freshmanLiterature Literature
Si estás pensando en eso, déjalo ya, porque no es así.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskLiterature Literature
Déjale entrar.
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No llego todavia, dejale un mensaje.
You know, Before we took you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Déjalo en paz, está muerto, no necesitas más prueba» se dijo.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanLiterature Literature
Déjala.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjalo mundo abajo.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anok esperaba que, si todos los dormitorios eran iguales, Dejal estaría solo.
AbsolutelyLiterature Literature
Déjala a ella
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in Japanopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora déjalo ahí.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjalo.
He would have done so many good thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dije, ¡ déjala ir!
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero si tú, con el piano... —Déjalo.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a baseline year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
—Déjala aquí, encontrarás muchas como ella en Estocolmo.
Come with meLiterature Literature
¡ Preacher, déjala en paz!
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Cierra las puertas y déjalas como están.
Can I see the text?Literature Literature
Déjalo.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Jenny, déjalo!
So you sawnothing, did nothing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.