daño por cuerpos extraños oor Engels
daño por cuerpos extraños
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
FOD
foreign object damage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cualquier daño al aparato, causado por la trituración de cuerpos extraños, tales como algodón, tampones higiénicos, compresas, preservativos, cabellos, asi como el bombeo de líquidos tales como disolventes o aceites, no será asumido por la garantía.
Holographics are trying to confirm, SirCommon crawl Common crawl
25 Este es el caso, en particular, del daño causado a una aeronave por la colisión entre dicha aeronave y un ave (sentencia de 4 de mayo de 2017, Pešková y Peška, C‐315/15, EU:C:2017:342, apartado 24) y, como en el litigio principal, del daño causado a un neumático por un cuerpo extraño, como un residuo móvil, que se halle en la pista del aeropuerto.
I heard something which leaves no doubtEurlex2019 Eurlex2019
(Procedimiento prejudicial - Transporte aéreo - Reglamento (CE) n.o 261/2004 - Artículo 5, apartado 3 - Compensación a los pasajeros en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos - Alcance - Exención de la obligación de compensación - Concepto de «circunstancias extraordinarias» - Daño causado al neumático de una aeronave por un cuerpo extraño que se halla en la pista de un aeropuerto)
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurlex2019 Eurlex2019
34 En estas circunstancias, procede responder a la cuestión prejudicial que el artículo 5, apartado 3, del Reglamento n.o 261/2004, en relación con el considerando 14 de este, debe interpretarse en el sentido de que el daño causado al neumático de una aeronave por un cuerpo extraño, como un residuo móvil, que se hallaba en la pista de un aeropuerto está comprendido en el concepto de «circunstancia extraordinaria» en el sentido de esa disposición.
It' s great to meet youEurlex2019 Eurlex2019
17 Mediante su cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 5, apartado 3, del Reglamento n.o 261/2004, en relación con el considerando 14 de este, debe interpretarse en el sentido de que el daño causado al neumático de una aeronave por un cuerpo extraño, como un residuo móvil, que se halla en la pista de un aeropuerto está comprendido en el concepto de «circunstancias extraordinarias» en el sentido de esa disposición.
I' m a reporter, sirEurlex2019 Eurlex2019
Asunto C-501/17: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 4 de abril de 2019 (petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Köln — Alemania) — Germanwings GmbH/Wolfgang Pauels [Procedimiento prejudicial — Transporte aéreo — Reglamento (CE) n.o 261/2004 — Artículo 5, apartado 3 — Compensación a los pasajeros en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos — Alcance — Exención de la obligación de compensación — Concepto de circunstancias extraordinarias — Daño causado al neumático de una aeronave por un cuerpo extraño que se halla en la pista de un aeropuerto]
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsEurlex2019 Eurlex2019
14 Sin embargo, cita la jurisprudencia de otros órganos jurisdiccionales en sentido contrario, en particular a raíz del auto de 14 de noviembre de 2014, Siewert (C‐394/14, EU:C:2014:2377), aunque considera que el daño causado al neumático de una aeronave por cuerpos extraños que se hallan en la pista no puede asimilarse a una colisión con una escalerilla móvil de embarque, que era el supuesto que se planteaba en dicho auto, sino que ha de equipararse más bien a una colisión con aves, como el supuesto que era objeto de la sentencia de 4 de mayo de 2017, Pešková y Peška (C‐315/15, EU:C:2017:342).
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onEurlex2019 Eurlex2019
A parte de la eficacia, existen otras consideraciones: algunas mujeres creen que las compresas son más «naturales» porque la sangre menstrual puede fluir y salir del organismo; otras, contemplan el tampón desde una óptica moral; y, algunas otras, atienden a razones sanitarias, especialmente las adolescentes, que, a la hora de emplear tampones por primera vez, temen producirse algún daño al insertar en el organismo un cuerpo extraño.
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
El artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, por el que se establecen normas comunes sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos, y se deroga el Reglamento (CEE) n.o 295/91, en relación con el considerando 14 de este, debe interpretarse en el sentido de que el daño causado al neumático de una aeronave por un cuerpo extraño, como un residuo móvil, que se hallaba en la pista de un aeropuerto está comprendido en el concepto de «circunstancia extraordinaria» en el sentido de esa disposición.
Are warriors in the jungle do not respondEurlex2019 Eurlex2019
Sea cual sea su destino, los frutos del guindo wiśnia nadwiślanka han de estar sanos y libres de todo rastro de podredumbre y de todo cuerpo extraño visible; asimismo deben estar libres de todo organismo pernicioso, de todo daño provocado por organismos perniciosos, de todo grado anormal de humedad y de todo olor o sabor extraño
The Support Office shall manage and develop a European asylum curriculum taking into account the Union's existing cooperation in that fieldoj4 oj4
Sea cual sea su destino, los frutos del guindo «wiśnia nadwiślanka» han de estar sanos y libres de todo rastro de podredumbre y de todo cuerpo extraño visible; asimismo deben estar libres de todo organismo pernicioso, de todo daño provocado por organismos perniciosos, de todo grado anormal de humedad y de todo olor o sabor extraño.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
La cirugía se puede hacer también para reparar el daño en la nariz causado por el cuerpo extraño.
That' s what' s worrying meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el chasis, la rótula de suspensión, los brazos de control y la barra estabilizadora pueden presentar daño serio por corrosión, penetración de cuerpos extraños o acumulación de suciedad.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el chasis, la rótula de suspensión, los brazos de control y la barra estabilizadora pueden presentar daño serio por corrosión, penetración de cuerpos extraños o acumulación de suciedad.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 Señala haber declarado en varios procedimientos anteriores que el daño causado al neumático de una aeronave por clavos u otros objetos similares que se hallaban en la pista constituía una «circunstancia extraordinaria», en la medida en que la presencia de tales cuerpos extraños supone un riesgo que escapa al control del transportista aéreo y, por ende, un acontecimiento sobrevenido del exterior, a diferencia de la deficiencia prematura de ciertas piezas de una aeronave pese a su mantenimiento regular.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurlex2019 Eurlex2019
Conclusiones: Las potenciales ventajas son que se trata de una técnica relativamente sencilla, que preserva las propiedades biomecánicas de la sutura dorsal, evita los problemas por cuerpo extraño y parece limitar el daño de la irrigación intratendinosa.
Polar bears have opposable thumbs now?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mientras un proceso inflamatorio natural comienza cuando son liberados químicos por los tejidos dañados del cuerpo, por ejemplo debido a una lesión o debido a la exposición a un patógeno extraño, con el tiempo, la inflamación crónica puede causar daño al ADN y provocar cáncer.
No, I was too busy building itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
× Cualquier fallo o daño del producto ha sido causado por el uso no autorizado o la modificación del producto, incluyendo exposición a la humedad, entrada de cuerpos extraños (agua, aceite, arena, etc.) o instalación o operación inadecuada.
I just thought maybe you could help me get that checked out while I' m homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
× Cualquier fallo o daño del producto ha sido causado por el uso no autorizado o la modificación del producto, incluyendo exposición a la humedad, entrada de cuerpos extraños (agua, aceite, arena, etc.) o instalación o operación inadecuada.
Thank you, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El daño oxidativo causado por los radicales libres puede causar una respuesta autoinmune en el cuerpo cambiando la estructura química de moléculas para generar nuevas estructuras que el cuerpo ataca como extrañas.
I don' t have toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El daño oxidativo causado por los radicales libres puede causar una respuesta autoinmune en el cuerpo cambiando la estructura química de moléculas para generar nuevas estructuras que el cuerpo ataca como extrañas.
Okay, how about a giraffe?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algún defecto o daño del producto han sido causados por el uso no autorizado o modificación del producto, incluyendo la exposición a la humedad, la entrada de cuerpos extraños (agua, aceite, arena, etc.), o la instalación u operación indebida.
This is a prime exampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.