indemnización por daños personales
personal damages
daño personal oor Engels
daño personal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
personal injury
En el cálculo del derecho de daño personal un niño muerto es la víctima que menos vale.
Well, in the calculus of personal injury law, a dead child is worth least of all.
bodily harm
Entonces, el niño debe ser menor de 18 años y tenemos que creer que están bajo amenaza de daños personales o muerte.
So, uh, the child must be under 18, And we got to believe That they're under threat of bodily harm or death.
bodily injury
Los asaltantes hicieron uso de lanzagranadas, causando graves daños materiales al buque, aunque sin afectar a su navegabilidad ni causar daños personales.
The assailants used rocket-propelled grenades that seriously damaged the vessel without affecting its seaworthiness or causing bodily injury.
injury
En el cálculo del derecho de daño personal un niño muerto es la víctima que menos vale.
Well, in the calculus of personal injury law, a dead child is worth least of all.
physical injury
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la primavera de 1942, rehusarse a ayudar a la resistencia era un tipo de daño personal.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
Nunca te he hecho ningún daño personal.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Sr. Schlichtmann, Ud. es un abogado de daño personal, ¿verdad?
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Clark no tiene miedo al daño personal ni a la muerte.
Well, that' s that, AbrahamsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue una película peligrosa y causo mucho daño personal a las personas después que salió durante ese tiempo.
He has also been lying to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El general Tarmak me quitó las escamas —dijo suavemente, expresando así su mayor daño personal.
I got no relationship with himLiterature Literature
El tercer anuncio decía que el «daño personal autoinfligido» estaba a la orden del día en los submarinos.
The # elections arrive, and the call to " kick them all out " is now only a memory, the politicians remain, the Supreme Court and Parliament, tooLiterature Literature
Pero una parte de mí estaba segura de que la chica evitaría cualquier daño personal.
Since you' ve askedLiterature Literature
¿Qué podían tener contra mí, que no les había hecho ningún daño personal?
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthLiterature Literature
A menudo me amenazaba con causarme daño personal.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # Decemberjw2019 jw2019
El demandante puede interponer una alegación de daño personal.
You' d better have some K- YUN-2 UN-2
Proteger a los sujetos de daño personal. 4.
Well, you' d better be ready for work at nineLiterature Literature
Yo sólo soy un abogado experto en daño personal.
RemunerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fuga del ácido de batería puede causar daño personal y daño a su control remoto.
Will you murder him thus marriage?Common crawl Common crawl
—Confundimos el daño personal con un daño a la comunidad —insistió Bile—.
Keep that in mind when considering the moral And political dispositions of the Bush familyLiterature Literature
Cohen empezó practicar ley de daño personal en Nueva York en 1992.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.WikiMatrix WikiMatrix
No deseamos hacerle el menor daño personal, pero queremos el dinero.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
En el cálculo del derecho de daño personal un niño muerto es la víctima que menos vale.
You said everything was okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era mi intención hacerte daño personal ni profesionalmente.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En primer lugar, sin duda, el autor ha sufrido algún daño personal.
What' s the matter?Literature Literature
Me encanta haber vuelto. Que cada teoría tuya que comparto sea usada como prueba de mi daño personal.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Material peligroso: un material con la posibilidad de causar lesión o daño personal si se maneja.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?Literature Literature
Además del daño personal, la llama de destrucción contamina el espacio circundante.
Do you love her, Ian?Literature Literature
Riesgo físico (daño personal o de las • ¿Me lastimaré si voy a esquiar a este campamento?
You' re going to like him, reallyLiterature Literature
El deseo de venganza por un daño personal que te hayan hecho.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
4727 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.