indemnización por daños personales oor Engels
indemnización por daños personales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
personal damages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No sólo me sustituirían el coche, sino que me darían también una indemnización por daños personales.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleLiterature Literature
No había riesgo de que luego se reclamara una indemnización por daños personales.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
1) en concepto de indemnización por daños personales: hasta 250.000 lats [letones (LVL)];
Juni) This game plays tricksEurLex-2 EurLex-2
La cuestión de la indemnización por daños personales se ha planteado en los órganos competentes en materia de derechos humanos, en particular el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
I' m hunting a manUN-2 UN-2
La cuestión de la indemnización por daños personales se ha planteado en los órganos competentes en materia de derechos humanos, en particular el Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos
Nothing is in our hands anymoreMultiUn MultiUn
Las personas que sufrieron un daño a causa de un delito penal y que pueden demostrar que no recibieron ninguna prestación o bien prestaciones sólo insuficientes de terceros (autor, autora, seguros, etc.), pueden solicitar una indemnización (por daños personales).
Nothing happenedCommon crawl Common crawl
Los Estados miembros se asegurarán de que se aplique un plazo de prescripción de cuatro años como mínimo a las reclamaciones de indemnización por daños personales y materiales como consecuencia de un accidente de tráfico transfronterizo contemplado en el artículo 2.
You got it, you know?not-set not-set
Parece ser que uno de los motivos de esta subida es el tremendo aumento de las indemnizaciones por daños personales en las que están implicadas empresas de gestión de reclamaciones, cuya publicidad en televisión fue autorizada por el anterior Gobierno laborista británico.
Touch him and I' il shoot younot-set not-set
Las víctimas de accidentes de tráfico tienen actualmente derecho a indemnización por daños personales o materiales incluso aunque el vehículo causante del siniestro no esté asegurado o el conductor se haya dado a la fuga, con independencia del país de la UE en el que ocurra el accidente.
Get up!Help me! What the fuck' s wrong with you?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 El Sr. Zakaria recurrió ante la administratīvā rajona tiesa (Tribunal de distrito de lo contencioso-administrativo) con el fin de que se declarasen contrarias a Derecho las actuaciones de hecho de la Guardia de fronteras y se le concediese una indemnización por daños personales y morales por importe de 7.000 LVL.
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
El objetivo de la presente Directiva es fijar normas mínimas relativas a la duración total, comienzo, suspensión y cómputo de los plazos de prescripción de las reclamaciones de indemnización por daños personales y materiales y de reembolso con arreglo a la Directiva 2009/103/CE, en el caso de los accidentes de tráfico transfronterizos.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La conceptualización de "largo plazo" que figura la Orden Presidencial núm. 31/01, de 25 de agosto de 2003, sobre la indemnización por daños personales debido a accidentes causados por vehículos de motor, incluye la incapacidad permanente, que se define, en el artículo 2, como "toda discapacidad física, psicosensorial o intelectual derivada de una infracción que ha atentado contra el cuerpo de la víctima considerado en su conjunto".
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentUN-2 UN-2
Indemnización por pérdida o daños de efectos personales imputables al servicio
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyUN-2 UN-2
Indemnización por pérdida o daños de efectos personales imputables al servicio
Oh, yeah, you' re rightUN-2 UN-2
los litigios relativos a la indemnización por daños causados por el personal de la Empresa Común FCH en el ejercicio de sus funciones
I haven' t seen you this happy in a whileoj4 oj4
los litigios relativos a la indemnización por daños causados por el personal de la Empresa Común Artemis en el ejercicio de sus funciones
The effect of clarithromycin on lansoprazole is increased if the patient is a so-called slow metaboliseroj4 oj4
los litigios relativos a la indemnización por daños causados por el personal de la Empresa Común Artemis en el ejercicio de sus funciones.
That' s where I' m goingEurLex-2 EurLex-2
los litigios relativos a la indemnización por daños causados por el personal de la Empresa Común FCH en el ejercicio de sus funciones.
Take a look at himEurLex-2 EurLex-2
los litigios relativos a la indemnización por daños causados por el personal de la Empresa Común IMI en el ejercicio de sus funciones.
It' s got a lot of heat on itEurLex-2 EurLex-2
los litigios relativos a la indemnización por daños causados por el personal de la Empresa Común IMI en el ejercicio de sus funciones
You mean this little trinket?oj4 oj4
688 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.