indemnización por cesantía oor Engels
indemnización por cesantía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
severance allowances
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los gastos de viaje y de transporte, la asistencia de solidaridad, las gratificaciones por años de servicio y la indemnización por cesantía no se consideran salario.
And every task you undertake becomes a piece of cakeUN-2 UN-2
Los gastos de viaje y de transporte, la asistencia de solidaridad, las gratificaciones por años de servicio y la indemnización por cesantía no se consideran salario
I' m pissed off about this whole Hanson thingMultiUn MultiUn
No se puede despedir de manera sumaria a los trabajadores sin concederles una indemnización y, si el despido es improcedente, hay que readmitir al trabajador o concederle una indemnización por cesantía.
Are you crazy, dammit?!UN-2 UN-2
Si la trabajadora decide no optar por la reinstalación, el patrono deberá reconocerle la indemnización por cesantía a que tuviere derecho, y en concepto de daños y perjuicios, las sumas correspondientes al subsidio de pre y post parto, y los salarios que hubiere dejado de percibir desde el momento de despido, hasta contemplar ocho meses de embarazo
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?MultiUn MultiUn
Si la trabajadora decide no optar por la reinstalación, el patrono deberá reconocerle la indemnización por cesantía a que tuviere derecho, y en concepto de daños y perjuicios, las sumas correspondientes al subsidio de pre y post parto, y los salarios que hubiere dejado de percibir desde el momento de despido, hasta contemplar ocho meses de embarazo.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *UN-2 UN-2
4. ¿Cómo sé si tengo derecho a una indemnización por cesantía?
More coffee, sir?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En muchos casos, los empleados que han trabajado en esa empresa por tres años o más deben recibir indemnización por cesantía.
I' m heading over to DNAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· Seguro de jubilación, de retiro por edad y tiempo de servicios, por invalidez, muerte y cesantía en edad avanzada e indemnización global.
Vengeance is sweetUN-2 UN-2
Seguro de jubilación, de retiro por edad y tiempo de servicios, por invalidez, muerte y cesantía en edad avanzada e indemnización global
By not speaking SpanishMultiUn MultiUn
Algunas veces usted tiene derecho a una indemnización por cesantía si la empresa se ha mudado 100 millas o más, o si se ha cerrado y la empresa empleaba a más de 100 personas durante el año.
Gangbangers don' t have regular commutesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un trabajador de Daqing expresó frustración por tener que aceptar la indemnización por cesantía y luego ver esfumarse las promesas que les hicieron: "Cuando la compañía ofreció la indemnización, dejó en claro que no teníamos opción; que si no se recortaba el personal, la compañía iba a la ruina.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tendrán derecho a una indemnización global los trabajadores sin derecho a pensión por jubilación, retiro por edad y tiempo de servicios, cesantía en edad avanzada o invalidez o que se separen definitivamente del servicio.
Her reply was that Charlie had sent them, yesUN-2 UN-2
Tendrán derecho a una indemnización global los trabajadores sin derecho a pensión por jubilación, retiro por edad y tiempo de servicios, cesantía en edad avanzada o invalidez o que se separen definitivamente del servicio
Anyway, see you around, CadieMultiUn MultiUn
Según la Ley de cesantía, cuando un empleado no ha sido parte en la terminación del acuerdo laboral, tendrá derecho a una indemnización por cese, a cargo del empleador
This project may be of interest to future scholars.Really?MultiUn MultiUn
Según la Ley de Cesantía, cuando un empleado no ha sido parte en la terminación del acuerdo laboral, tendrá derecho a una indemnización por cese, a cargo del empleador.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsUN-2 UN-2
Según la Ley de cesantía, cuando un empleado no ha sido parte en la terminación del acuerdo laboral, tendrá derecho a una indemnización por cese, a cargo del empleador.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Según la Ley de Cesantía, cuando un empleado no ha sido parte en la terminación del acuerdo laboral, tendrá derecho a una indemnización por cese, a cargo del empleador
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationMultiUn MultiUn
En estos porcentajes se consideran los regímenes de pensiones y beneficios por muerte, de asignación familiar, de enfermedad, de indemnizaciones, desahucio y devolución de fondos, de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, y de cesantía.
All right, you guys handle itUN-2 UN-2
En estos porcentajes se consideran los regímenes de pensiones y beneficios por muerte, de asignación familiar, de enfermedad, de indemnizaciones, desahucio y devolución de fondos, de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, y de cesantía
Take him nowMultiUn MultiUn
Las trabajadoras al servicio del Estado afiliadas al ISSSTE, gozan de los siguientes derechos y prestaciones: medicina preventiva, servicios de rehabilitación física y mental, seguros de riesgos de trabajo, de enfermedades, de jubilación, de retiro por edad avanzada y tiempos de servicio, de invalidez, por muerte, por cesantía en edad avanzada, indemnización global, servicios integrales de retiro a jubilados y pensionados, servicios de estancias para el desarrollo y bienestar infantil, arrendamiento o venta de habitaciones económicas, préstamos hipotecarios y financieros para vivienda (adquisición de terrenos y/o casa habitación, construcción, reparación, ampliación o mejoras de las mismas), préstamos a corto y medianos plazos, servicios turísticos, promociones culturales, de prestación técnica, fomento deportivo y recreación, servicios funerarios, y el sistema de ahorro para el retiro
You make an appointment, CharlieMultiUn MultiUn
Las trabajadoras al servicio del Estado afiliadas al ISSSTE, gozan de los siguientes derechos y prestaciones: medicina preventiva, servicios de rehabilitación física y mental, seguros de riesgos de trabajo, de enfermedades, de jubilación, de retiro por edad avanzada y tiempos de servicio, de invalidez, por muerte, por cesantía en edad avanzada, indemnización global, servicios integrales de retiro a jubilados y pensionados, servicios de estancias para el desarrollo y bienestar infantil, arrendamiento o venta de habitaciones económicas, préstamos hipotecarios y financieros para vivienda (adquisición de terrenos y/o casa habitación, construcción, reparación, ampliación o mejoras de las mismas), préstamos a corto y medianos plazos, servicios turísticos, promociones culturales, de prestación técnica, fomento deportivo y recreación, servicios funerarios, y el sistema de ahorro para el retiro.
And he just leaves you alone in the room?UN-2 UN-2
En lugar de conceder una indemnización por daños morales o trastornos emocionales, el Tribunal en lo Contencioso Administrativo reconoce en muchos casos una indemnización a los demandantes a través del pago de los derechos adquiridos, el pago en lugar de preaviso y el auxilio de cesantía.
Meet some new peopleUN-2 UN-2
(a) las indemnizaciones de desempleo a que tenga derecho el interesado podrán suspenderse por un período equivalente a aquel durante el cual la indemnización de cesantía permita compensar la pérdida de ganancias sufrida; o bien
I think she leaves it a sty just to annoy meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el caso del despido con responsabilidad patronal, los artículos 28 y 29 del Código de Trabajo estipulan que el trabajador tiene derecho al pago como indemnización de los montos por concepto de auxilio de la cesantía y preaviso (luego de transcurridos tres meses de relación laboral), adicionales a la cancelación de las vacaciones y aguinaldo proporcionales, junto con cualquier otro beneficio que le otorgue la ley o que hayan pactado las partes.
Got to be vigilantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En términos muy simplistas, un acuerdo de cesantía es un contrato entre usted y su empleador que dice que a cambio de que usted reciba la indemnización por despido, usted acepta liberar todas y cada una de las reclamaciones que pueda tener contra ellos y también acepta ayudarlos si es necesario.
I' m moving in with mattParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.