indemnización por desmovilización oor Engels
indemnización por desmovilización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
demobilization payment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, el Grupo no puede recomendar indemnización alguna por costos de desmovilización.
This is treasonUN-2 UN-2
En consecuencia, el Grupo no puede recomendar indemnización alguna por costos de desmovilización
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankMultiUn MultiUn
La KDC no impugnó el fundamento del derecho de la Santa Fe a recibir una indemnización por terminación anticipada y cargos de desmovilización de la torre
Are there signs telling me to do that?MultiUn MultiUn
Por supuesto, todo este programa de desarme, desmovilización y reintegración entraña medidas e indemnizaciones económicas.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingUN-2 UN-2
Por supuesto, todo este programa de desarme, desmovilización y reintegración entraña medidas e indemnizaciones económicas
They were rightMultiUn MultiUn
Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se otorgue indemnización alguna en concepto de pagos de desmovilización.
Maybe for years, maybe foreverUN-2 UN-2
También me dijeron que pensaban que la desmovilizacion y el desarme de los elementos armados, así como la indemnización por los bienes perdidos, eran condiciones previas indispensables para su retorno
You got good tasteMultiUn MultiUn
También me dijeron que pensaban que la desmovilizacion y el desarme de los elementos armados, así como la indemnización por los bienes perdidos, eran condiciones previas indispensables para su retorno.
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysUN-2 UN-2
Más adelante, gastó las 30 libras de su indemnización por desmovilización en algunos productos alimenticios sobrantes y los vendió tirados de precio en el mercadillo de la calle Hackney – donde le pusieron su apodo Jack el Rebajador (the Slasher).
You got it, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al terminar la guerra solo tenía dos cosas: una pequeña indemnización por la desmovilización, y un gran deseo de respirar aire freco durante un tiempo.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al terminar la guerra solo tenía dos cosas: una pequeña indemnización por la desmovilización, y un gran deseo de respirar aire freco durante un tiempo.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following aconsistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NITC también pide una indemnización de 84.000 dólares en concepto de costo de combustible adicional utilizado por los cuatro buques durante el proceso de movilización y desmovilización.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatUN-2 UN-2
La UNMIL sigue apoyando el proceso de reestructuración, incluso mediante la prestación de servicios de seguridad en el perímetro en que se encuentra el centro de desmovilización en Camp Schieffelin y en bancos en que los soldados desmovilizados reciben las indemnizaciones por rescisión de contrato
We need to figure out our weapon situationMultiUn MultiUn
La UNMIL sigue apoyando el proceso de reestructuración, incluso mediante la prestación de servicios de seguridad en el perímetro en que se encuentra el centro de desmovilización en Camp Schieffelin y en bancos en que los soldados desmovilizados reciben las indemnizaciones por rescisión de contrato.
You read Animal Farm?UN-2 UN-2
Sin embargo, la misión se enteró con preocupación de que el Gobierno de transición había hecho promesas a miembros del antiguo ejército, como por ejemplo el pago de indemnizaciones, pensiones y empleos públicos, que no estaban vinculadas con el programa de desarme, desmovilización y reintegración, en particular la necesidad del desarme
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabMultiUn MultiUn
El # de septiembre concluyó satisfactoriamente la primera etapa de desmovilización de # integrantes de las fuerzas armadas irregulares que habían sido reclutados después del estallido de la guerra civil en # cada soldado desmovilizado recibió # dólares como indemnización por cese en el servicio
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsMultiUn MultiUn
El 10 de septiembre concluyó satisfactoriamente la primera etapa de desmovilización de 9.400 integrantes de las fuerzas armadas irregulares que habían sido reclutados después del estallido de la guerra civil en 1989; cada soldado desmovilizado recibió 540 dólares como indemnización por cese en el servicio.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on theharmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Cuando finalice el proceso de verificación, la UNMIL pedirá que se declare que el personal que haya recibido prestaciones en el marco del programa de desarme y desmovilización o que haya participado en el programa de formación de agentes de policía no tiene derecho a recibir del Ministerio de Defensa una indemnización por cese en el servicio.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryUN-2 UN-2
Cuando finalice el proceso de verificación, la UNMIL pedirá que se declare que el personal que haya recibido prestaciones en el marco del programa de desarme y desmovilización o que haya participado en el programa de formación de agentes de policía no tiene derecho a recibir del Ministerio de Defensa una indemnización por cese en el servicio
Oh, much more than thatMultiUn MultiUn
Típicamente, la desmovilización incluye la reunión, el acuartelamiento, el desarme y el licenciamiento de los excombatientes, así como las gestiones administrativas conexas; los excombatientes pueden recibir alguna indemnización o asistencia de otro tipo para facilitar su integración a la vida civil. Por repatriación se entiende el proceso por el cual los excombatientes de los grupos armados son repatriados a sus países de origen
Put them down carefullyMultiUn MultiUn
Otras medidas urgentes derivadas de las recomendaciones sobre el diálogo, que deben adoptarse de inmediato o, tal vez, incluso antes del inicio del diálogo, son la desmovilización de los rebeldes, la indemnización a las víctimas de la violencia, la reintegración de los antiguos combatientes, la reforma del sector de la seguridad y la ejecución de programas de apoyo socioeconómico a las comunidades afectadas por los conflictos
You have to learn all new channelsMultiUn MultiUn
La promesa del Gobierno de Transición de pagar indemnizaciones y pensiones a los que figuraban en la nómina del antiguo ejército en 1994 (véase S/2005/124, párr. 12) no se vinculó inmediatamente con el desarme ni el programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración, lo cual, en muchos casos, obstaculizó los esfuerzos por llevar a cabo un desarme inmediato.
There' sthe scriptsupervisorUN-2 UN-2
Las causas son ciertamente, por una parte, la desmovilización de las poblaciones y el derroche de las indemnizaciones recibidas de las sociedades petrolíferas; y por otra la administración que nada hace para poner en aviso a las poblaciones.
How dare youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La agenda para las conversaciones de paz que se realizan en La Habana se enfoca en seis amplias categorías, declaró Villegas: desarrollo rural, participación política, desmovilización, el combate contra el tráfico de drogas y los cultivos ilegales, indemnización para víctimas y ratificación del acuerdo por el pueblo.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.