indemnización por daños y perjuicios por ilícito civil oor Engels
indemnización por daños y perjuicios por ilícito civil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
damages in tort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, toda empresa comercial que extraiga, compre o venda recursos del suelo o del agua del Sáhara Occidental se hace cómplice del robo y por consiguiente pasible de acciones interpuestas por las autoridades saharauis, tanto en el fuero civil, para la devolución de los recursos o el cobro de indemnizaciones por daños y perjuicios, como en el fuero penal, por apoderamiento ilícito o robo.
Would you play with me?UN-2 UN-2
De conformidad con el artículo 1101 del Código Civil, la indemnización por daños y perjuicios a las víctimas de actos ilícitos cometidos por agentes del orden público o funcionarios judiciales durante las investigaciones correrá a cargo de la República de Azerbaiyán en su totalidad, independientemente de si los funcionarios en cuestión son culpables o no, de conformidad con el procedimiento establecido por ley.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo # del Código Civil, la indemnización por daños y perjuicios a las víctimas de actos ilícitos cometidos por agentes del orden público o funcionarios judiciales durante las investigaciones correrá a cargo de la República de Azerbaiyán en su totalidad, independientemente de si los funcionarios en cuestión son culpables o no, de conformidad con el procedimiento establecido por ley
I really......I am down from or how do you say that?MultiUn MultiUn
El Código Civil, el Código Penal y las leyes de procedimiento, regulan lo concerniente a la indemnización por daños y perjuicios originados por conductas y actos ilícitos, los que hasta el presente son canalizados a través de la Caja de Resarcimientos del Ministerio de Justicia.
Say, Harry, something kind of important has come upUN-2 UN-2
5.2 La norma del apartado anterior comprenderá la indemnización por daños y perjuicios más la prestación o servicio, y la indemnización por daños y perjuicios en lugar de la prestación o servicio, con independencia de la causa legal, en particular en caso de vicios o defectos, de incumplimiento de las obligaciones derivadas de una relación obligacional o de un ilícito civil.
Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrumCommon crawl Common crawl
Si un procedimiento de la Comisión resulta en un fallo de discriminación ilícita, según la Ley de derechos civiles de Kentucky la Comisión debe ofrecer reparación completa a la víctima, que incluirá indemnizaciones pecuniarias por daños y perjuicios tanto materiales como inmateriales, por vejaciones y humillación.
This is a stolen house!UN-2 UN-2
Análogamente, el proyecto de ley contra la discriminación contendrá disposiciones que permitan a la víctima de una discriminación declarada ilícita por ese texto legal entablar un proceso civil (al igual que cualquier otra demanda por un acto lesivo) contra el autor de la discriminación, y los daños y perjuicios que podrá obtener en ese proceso incluyen una indemnización por daños morales.
I fucked the dead girlUN-2 UN-2
Análogamente, el proyecto de ley contra la discriminación contendrá disposiciones que permitan a la víctima de una discriminación declarada ilícita por ese texto legal entablar un proceso civil (al igual que cualquier otra demanda por un acto lesivo) contra el autor de la discriminación, y los daños y perjuicios que podrá obtener en ese proceso incluyen una indemnización por daños morales
Just a damn minute!MultiUn MultiUn
8 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.