te da un aire misterioso
dada oor Engels
dada
es
Reconocido como una suposición.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
given
es
Reconocido como una suposición.
en
Acknowledged as a supposition.
Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada.
I find it weird that you'd like to see me given how much I bothered you last week.
Past participle of dar.
donation
Bueno, me gustaría dar paso a los compromisos de donación.
All right, I would like to call upon our pledge donations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el fin de prevenir la violencia entre los presos, los responsables de los centros penitenciarios tratan de separar a los presos vulnerables de los presos potencialmente peligrosos, aunque ello no resulta siempre posible dada la capacidad insuficiente de las cárceles.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outUN-2 UN-2
Toma nota de la información proporcionada por la Secretaría en el sentido de que seguirá utilizando la modalidad de exoneración de primas para distribuir en los fondos de reserva de Cigna Dental, Aetna y Van Breda los fondos excedentarios por un monto superior a entre seis y siete meses de reembolsos de gastos y que, en relación con el fondo de reserva del Plan de Seguro Médico, se utilizarán este y otros métodos para distribuir los fondos excedentarios, dada la gran cantidad disponible;
I don' t even like WhodiniUN-2 UN-2
Dada la exigüidad de la doctrina legal sobre los usos de los Estados, algunos miembros prefirieron que se elaboraran unas directrices no vinculantes.
There are no vampiresUN-2 UN-2
Grosso modo, podría decirse que una molécula dada será destruida tras una exposición constante (dependiendo del producto: I·Te·N, siendo I=intensidad de emisión, Te= tiempo de emisión y N= número de ciclos) debido a que, en un ambiente constante, cada ciclo de absorción-emisión tiene una probabilidad idéntica de producir el fotoblanqueo.
I need her case filesWikiMatrix WikiMatrix
Dada la necesidad de garantizar que las asignaciones adicionales disponibles para el ejercicio presupuestario de 2017 estén comprometidas financieramente, incluso mediante modificaciones de los programas afectados, conviene establecer una excepción al plazo de ocho semanas previsto en el artículo 4 del Protocolo n.o 1 sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea, al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
You said those men...... who took the rich artist man and her as welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Nota para el Grupo de Trabajo: El Grupo de Trabajo tal vez desee tomar nota de que si se limita la prelación dada a los créditos de almacenamiento y reparación sobre las garantías reales por referencia al valor que se haya agregado a los bienes gravados o que se haya preservado, puede generarse una carga probatoria difícil y costosa para los reparadores, los almacenadores o los transportistas.
Did you really think he was gonna tell you anything?UN-2 UN-2
El artículo 44 del Reglamento (CEE) no 337/79 del Consejo ( 4 ), en la redacción dada al mismo por el Reglamento (CEE) no 3307/85 ( 5 ) preveía, con efecto a partir del 1 de septiembre de 1986, una disminución de 15 mg por litro de los contenidos máximos totales de anhídrido sulfuroso de los vinos que no fueran vinos espumosos, vinos de licor y algunos vinos de calidad.
Just updating the phone bookEurLex-2 EurLex-2
Respuesta común a las preguntas escritas E-0529/97 y E-0580/97 dada por el Sr. Oreja en nombre de la Comisión (14 de abril de 1997)
Don' t screw it up for himEurLex-2 EurLex-2
Dada la crisis general europea, incluso la economía de Polonia ya no está en pleno auge.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!News commentary News commentary
Dichos Acuerdos estaban destinados a proporcionar biodiésel al mercado interno, dada la obligación de mezclado vigente durante el período desde 2010.
Nah, this ain' t between me and you, homeyEurlex2019 Eurlex2019
Finalmente, dado que dicha disposición requiere que la idoneidad del método de determinación de los precios de transferencia elegido sea razonada por el contribuyente y dada la expresa preferencia del Decreto por el método CUP cuando existen operaciones comparables disponibles (141), la ausencia de la regla del mejor método no exime a la agencia tributaria de cerciorarse, antes de aceptar una solicitud de APP, de que el método de determinación de los precios de transferencia seleccionado por el contribuyente es capaz de proporcionar una aproximación fiable de unos resultados basados en el mercado acordes con el principio de plena competencia.
There were a loteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Encuentra si el tipo de la variable dada es flotante.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeCommon crawl Common crawl
Sin embargo, dada la diversidad de las misiones y operaciones examinadas, se da por sentado que las disposiciones de gobernanza y supervisión no pueden adaptarse siempre a un modelo único aplicable a todos.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesUN-2 UN-2
La Comisión ha tenido en cuenta no solo su pertinencia para la sostenibilidad de la política socioeconómica y presupuestaria de Luxemburgo, sino también su conformidad con las normas y orientaciones de la Unión, dada la necesidad de reforzar la gobernanza económica general de la Unión incluyendo aportaciones al nivel de la Unión en las futuras decisiones nacionales.
I make my own luckEurlex2019 Eurlex2019
c) la transacción de aportación no tenga carácter comercial, según la descripción dada a estos términos en la NIC 16.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
Dada la exigencia de agotar los recursos de la jurisdicción interna antes de presentarse una comunicación, debía declararse inadmisible la presente.
We are on tabling of documentsUN-2 UN-2
Dada esa conclusión, esperamos con interés el próximo estudio de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la manera de poner en práctica las directrices para proteger a los civiles
What are you doing?MultiUn MultiUn
Dada la distribución de los funcionarios de los cuales se ha de ocupar la Oficina del Ombudsman, la Comisión considera que la función de extensión es sumamente importante.
Yeah, you' ve really mastered the languageUN-2 UN-2
Por tanto, dada su posición destacada, seguirán siendo socios fundamentales en las estrategias de desarrollo rural de la CE.
It' s already time for shifts!EurLex-2 EurLex-2
Dada la situación financiera del Instituto y los escasos recursos de que disponía para la ejecución de sus programas, varios candidatos calificados con quienes se puso en contacto la Secretaría declinaron el ofrecimiento del cargo
They still wear diapersMultiUn MultiUn
Dada la intensificación de la competencia, los fabricantes de automóviles se ven obligados a crear productos innovadores y de gran calidad en plazos de tiempo cada vez más breves.
He always moralizedcordis cordis
Dada la creciente atención que suscita la protección del medio ambiente, se hace cada vez más hincapié en la posible utilización de los principios de la responsabilidad objetiva.
Her psychological situation is very important at this stageUN-2 UN-2
Muchos donantes convencionales consideran que la cooperación triangular es un mecanismo creativo de financiación, dada la escasez cada vez mayor de flujos de recursos.
Don' t do something you' il regretUN-2 UN-2
Dada su función actual de autoridad supervisora del segmento central de la parte correspondiente al primer pilar del SIA, el Supervisor Europeo está particularmente interesado en la Iniciativa y la reciente evolución registrada en el Consejo en relación con el contenido de ésta.
That just isn' t done, you knowEurLex-2 EurLex-2
La Junta escucho una información oral sobre la respuesta dada por el PNUD a la emergencia humanitaria provocada por el ciclón Nargis.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.