dado de mala gana oor Engels
dado de mala gana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
grudging
¿Crees que te lo doy de mala gana?
Do you think I'm grudging it?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, a causa de lo que había visto, su respuesta era un forzado si, aunque dado de mala gana.
The term “navigation”’Literature Literature
El pueblo entre Filipi y este campo permanece en una adhesión forzada, pues nos ha dado de mala gana la contribución.
Come on, pushLiterature Literature
¿Cuál era el punto del conocimiento, obtenido tan tarde y dado de tan mala gana?
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentLiterature Literature
Kratz le había dado de muy mala gana otros cinco mil francos.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Literature Literature
(Isaías 55:13) El vestir así con belleza paradisíaca la tierra que por largo tiempo había estado desolada se ganó un reconocimiento dado de mala gana por parte de las naciones gentiles que observaban y aumentó el respeto que éstas le tenían a él.
The King' s impatience will embrace a duke or twojw2019 jw2019
Por entonces tú habrás dado tu aprobación «de mala gana» y dirigirás la marcha.
What are you doing here?Literature Literature
—Quizá te he dado una impresión equivocada —reconocí de mala gana—.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
—Dado que insisten tanto, caballeros —dijo Amaury de mala gana—, me veo obligado a ceder.
You' il have to excuse her, she' s a little senileLiterature Literature
De mala gana, busqué la tarjeta de visita que Jackson Harrell me había dado la primera vez que vino a verme.
sole or joint rights of custody ofLiterature Literature
¿O había sido una boda pactada por su familia, a la que ella, de buena o mala gana, había dado su consentimiento?
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyLiterature Literature
Ella siempre había dado por supuesto que Oskar asesoraba al Führer a regañadientes, de mala gana.
Excellent.We' re gonna head to ourLiterature Literature
Arrepiéntase de las veces en que ha dado de mala gana.
No, I was never undercover, JamesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Piensa si alguna vez has dado algo a alguien o has hecho algo por alguien de mala gana o sin disposición.
You know she' s hot- headedLDS LDS
Pero no era dado de mala gana de ninguna manera, y era absolutamente un gesto, aunque simple, de entendimiento y solidaridad.
and whereas implementation of this policy necessarily involves its progressive standardisation during the transitional periodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dado que se pasaba viajando la mayor parte del tiempo, habían convenido en ello de mala gana.
To Russia, the Cossack call...Literature Literature
Pida a los alumnos que mediten si alguna vez han dado algo a alguien o han brindado un servicio para alguien de mala gana.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wants to destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationLDS LDS
Nos fuimos de mala gana, arrastrando nuestro trineo y chupando los cigarros que nos había dado un hombre.
next appointmentLiterature Literature
Sin embargo, he dado mi apoyo a las seis solicitudes de bastante mala gana a causa de la actitud tan obstructiva que mostró el Gobierno neerlandés durante las negociaciones del presupuesto que tuvieron lugar el lunes de la semana pasada en Bruselas.
I' m going back inEuroparl8 Europarl8
Ella le había dado también un plato con lasaña y pan de ajo, que su madre le había entregado de mala gana.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Y él le había dado muy poco con el paso de los años, excepto su indiferencia, su lujuria y, de mala gana, su apellido.
Well I don' t have your connections, you see FletcherLiterature Literature
Y en este vacío de mala gana ha dado un paso Angela Merkel.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como le había dado su palabra, Hadai Pandit aceptó de mala gana y Nitiánanda se fue de viaje con el saniasi.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se sintió un poco sorprendido y fue de mala gana. “Me has dado muchos buenos recuerdos”, le dije sinceramente y con compasión.
Voting record: Results of votes, ItemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ya se trate de los armenios que huyeron de las atrocidades y el genocidio de 1915, o los palestinos que huyeron de la Nakba en 1948, o los iraquíes que huyeron de la inestabilidad y la violencia de la invasión de 2003, el Líbano le ha dado la bienvenida, aunque a veces de mala gana, a millones de desplazados de la región.
Half- boned, naked witch!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Había dado el visto bueno al proyecto del arquitecto Paul Wallot de mala gana, aunque no autorizaba la pesada cúpula de piedra ideada por Wallot.
Here is the sumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.