se dan cuenta
notice · realize · they notice · they realize · you notice · you realize
dado cuenta oor Engels
dado cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
realized
No me había dado cuenta de lo importante que esto es para ti.
I had not realized how important this is to you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maryweather no se había dado cuenta de que uno de los piratas estaba detrás de él.
Anything you might have to say you say through the camera... the image, huh... and hopefully the productLiterature Literature
Nadie se ha dado cuenta hasta que se ha desmayado.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
—Como ya debes haberte dado cuenta —continuó—, estas cosas a nuestro alrededor están —¿cómo diría?
Well, the guy' s obviously not right off the boatLiterature Literature
¿Todo el mundo se había dado cuenta de que Scarlett estaba embarazada antes que él?
Stop smiling and eatLiterature Literature
-No me había dado cuenta de lo grande que es Beaumont -comentó, viendo pasar gente por la acera-.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesLiterature Literature
Gabi se hubiera dado cuenta... ¿no?
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
Pero lo importante es que no se ha dado cuenta de que lo hemos reconocido.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
¿Se habían dado cuenta del brazo extra que estaba creciendo en mi hombro?
It was a long journeyLiterature Literature
¿Te has dado cuenta de eso?
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me había dado cuenta de que me estaba prestando mucha atención con esa escena que se realiza allí.
We' re fucking crazy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprendió que ella aún no se había dado cuenta del verdadero propósito de su visita.
Want a cigarette, Rita?Literature Literature
Si te has dado cuenta, se están llevando mejor ahora.
I mean, it' s healthy to desire, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si se había dado cuenta de que su tía estaba viva, también él tendría problemas.
Nothing but women.All unmarried. The two of usLiterature Literature
Dime cualquier cosa buena sobre mí de la que te hayas dado cuenta.
Don' t come near my sonLiterature Literature
Y los padres ni se habían dado cuenta.
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkLiterature Literature
Pamela a veces exagera, por si no os habéis dado cuenta.
fees for experts employed to identify training needs, design, develop and hold courses and evaluate and monitor resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, espero que te hayas dado cuenta donde te llevó la vanidad.
I' ve been doing this long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me he dado cuenta de que no tienes amigos y quizás estás un poco desesperada por una cita.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Sapient ni siquiera se había dado cuenta de su presencia.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.Literature Literature
Me he dado cuenta que he encontrado algo tan importante como el sexo.
The Agreement referred to in this Decision should be approvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resultaba extraño que no me hubiera dado cuenta antes del gran parecido que guardaba con Milo.
Oh, that place must be falling apartLiterature Literature
Las mejillas de Meg se encendieron; ni siquiera se había dado cuenta de lo que estaba haciendo.
European contract law (debateLiterature Literature
Después nos hemos dado cuenta de que estaba en apuros.
What if I said I can get you all that and more in one package?Literature Literature
Mi nuevo libro me ha absorbido más de lo que creía, o me habría dado cuenta antes.
See, that' s why I started a little campaign to spread some false notorietyLiterature Literature
Me he dado cuenta de esto.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyjw2019 jw2019
77270 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.