no te das cuenta oor Engels
no te das cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't you notice
¿No te diste cuenta que se calienta con nuestros debates?
Don't you noticed she is turned on by our discussions?
don't you realise
Pero, mi querida niña, ¿no te das cuenta de lo que hemos hecho?
But, my dear child, don't you realise what I've done?
don't you realize
¿No te das cuenta que todo lo que dijo Tom era mentira?
Don't you realize everything Tom said was a lie?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
you don't notice · you don't realise · you don't realize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?
I can' t handle it anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Está mal, es diabólico... ¿No lo ves, no te das cuenta de lo que estás haciendo?
Now you both received your instructions in the dressing roomLiterature Literature
No te das cuenta de que es-
We can go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No te das cuenta que es absurdo?
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
¡No te das cuenta de lo obsesionado que está!
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Tengo que hacer algo, ¿no te das cuenta?
You left work without permission?Literature Literature
¿No te das cuenta que soy tu superior?
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # ofthe TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No te das cuenta de lo que has dicho?
Why, she' s been secretly in love with you for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que no te das cuenta la influencia que tienes sobre Christian.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué no te das cuenta?
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No te das cuenta de que esto me está causando un hondo sufrimiento?
hear his ideas, his visions. write itLiterature Literature
Además, ya me has involucrado, ¿no te das cuenta?
• Advance Commercial information (ACI)Literature Literature
¿No te das cuenta que eso podría ser interpretado como una amenaza?
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que no te das cuenta...
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y no te das cuenta de que nosotros sentimos lo mismo por ti?
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?Literature Literature
AMANDA: Pero ¿no te das cuenta de que es el primer chico que le presentamos a tu hermana?
The Commission shall take a decision within one monthLiterature Literature
—Creo que no te das cuenta de la gravedad de la situación.
It' s called a lairLiterature Literature
¿No te das cuenta de que esa cosa anda escondida por ahí?
Who are you buying all this for?Literature Literature
—Creo que no te das cuenta de lo que está pasando —dije rápidamente—.
You pulled it out, girl!Literature Literature
¿No te das cuenta de que alguien ha estado envenenando a abuelita durante meses?
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
¿Cómo no te das cuenta de que estás besando a alguien por voluntad propia?
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofLiterature Literature
¿No te das cuenta de lo que te estás haciendo?
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became a feature filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que no te das cuenta en el mar como pasa el tiempo.
I heard about the royal cock- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te das cuenta, verdad.
Now you rememberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo, no te das cuenta.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10378 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.