no te dejes oor Engels
no te dejes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't allow yourself
No te dejes engordar.
Don't allow yourself to become fat.
don't let yourself
Ling admiro que no te dejes presionar por nadie en serio.
I admire the way you don't let yourself be pushed around.
don't let yourself go
No te dejes ir, Noemie.
Don't let yourself go, Noemie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No te dejes engañar por su dulce mirada: muerde.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
No te dejes llevar por tu imaginación, Cassandra.
I' m not even embarrassed to say it.I justLiterature Literature
Pero no te dejes mangonear.
She always wore a new silk dressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaya, no te dejes llevar demasiado, Lace.
I' m glad you didn' t sit in that chairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te dejes perturbar por la necesidad de aparentes repeticiones.
Meet me here at # #: # by the archLiterature Literature
Otra máscara dice «Sé sobrio», y otra, «No te dejes engañar por otros».
fourth estateLiterature Literature
¡ No te dejes convencer, Thomas!
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?opensubtitles2 opensubtitles2
—¿Quieres echar un último vistazo para asegurarte de que no te dejas nada?
Earthquake test!Literature Literature
Y recuerda, no te dejes hundir por la vieja.
You' re not bummed are you?Literature Literature
No te dejes llevar por la simpatía.
even if i couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo quedate aqui ¿ ok? asi que no te dejes herir antes de terminar
Before us is secure?opensubtitles2 opensubtitles2
Grandote no te dejes engañar
The Slovak RepublicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Piensa con claridad, no te dejes llevar por el pánico —me digo—.
Other management expenditureLiterature Literature
No te dejes engañar por su aspecto suave y liso.
You calling the cops on me?Literature Literature
¡No te dejes vencer por el orgullo, el miedo o el odio!
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Literature Literature
En esencia No te dejes vencer por trivialidades o pequeneces: contempla tu vida en una perspectiva más amplia.
Action taken on Parliament's resolutionsLiterature Literature
No te dejes engañar.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te dejes caer.
This way, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te dejes vencer por el mal, sino sigue venciendo el mal con el bien.”
Have you seen him?jw2019 jw2019
Pero no te dejes distraer por detalles superficiales como tu percepción de una dentadura perfecta.
It' il be toughLiterature Literature
¡ Así que ganas dinero y no te dejas ver por aquí!
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Por qué no te dejas de esgrima verbal y me dices de una vez lo que te pasa?
And I don' t want that to happenLiterature Literature
No te dejes impresionar por mi asombroso conocimiento de la ficción; la editorial le está haciendo muchísima publicidad.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.Literature Literature
Quiero escuchar toda la historia, y no te dejes ningún detalle.
That' s sick, man!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—Pensó: «Voy a tener otro derrame, jovencita, si no te dejas de tonterías».
I' m only telling you, okay?Literature Literature
19783 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.