damnificad
damnificar oor Engels
damnificar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
damage
Los equipos médicos extranjeros ya están trabajando en las zonas damnificadas
Foreign medical teams delivering care in damaged areas
mar
injure
En caso de fallecimiento del damnificado, pueden ejercitarla sus herederos.
In the event of the death of the injured party, the action may be brought by his heirs.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to damage · to harm · to injure · harm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un Dios semejante debe poder ayudar y damnificar, debe ser amigo y enemigo; se le admira en el bien como en el mal.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VILiterature Literature
Uno no quiere damnificar la vía de comunicación.
hello hello, barbara, its zipjw2019 jw2019
El único a quien tal medida puede damnificar ya ha partido de Corwyn, según las últimas informaciones.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesLiterature Literature
De las seis personas a quienes podríais temer, cinco ya no se hallan en estado de damnificaros.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLiterature Literature
En cambio, si no se introducen medidas regulatorias gubernamentales, las economías se verán perjudicadas pues los Gobiernos deberán cubrir los costes del cambio climático que, además, damnificará a las empresas, que ya están padeciendo sus efectos.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No queremos damnificar más a la población."
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Colocador de ojo móvil Desenvuelto específicamente para instalar ojos movibles de diversas medidas, ese dispositivo neumático garantiza una fácil colocación de los ojos movibles en la cabeza, sin el riesgo de damnificar los ojos o la cabeza.
He won' t say noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los delincuentes que desean intimidar testigos o damnificar a policías o sus familias podrían tratar de obtener sus historiales ilegalmente.
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tampoco les serán aplicables las sanciones o impedimentos establecidos en la legislación migratoria cuando las infracciones sean consecuencia de la actividad desplegada durante la comisión del ilícito que las damnificara.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La exposición puede afectar el comportamiento de señales y aún damnificar los equipos, ya que estos poseen componentes de baja tensión que pueden fácilmente quemar con la sobretensión.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La multa de R$ 414 mil reales (unos 100 mil dólares) detalla que se debe al acto de “damnificar 68,342 hectáreas de bosques nativos objeto de especial preservación, no sujetos a autorización para explotación y supresión, en el área de la reserva indígena uru-eu-wau-wau, mediante la tala”.
And hey, you snagged the bouquetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lesiones y/o infecciones en el endometrio pueden damnificar dicho revestimiento y provocar la formación de adherencias entre las paredes internas del útero.
No, she wasn' t.- All rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usted no puede usar el sitio de Karoon de ningún modo que pueda damnificar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar al sitio de Karoon o interferir con el uso y aprovechamiento de cualquier otra parte del sitio de Karoon.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No, el Beauty Lux fue diseñado para controlar la iluminación y cualquier uso fuera de ese fin, puede damnificar seriamente el módulo de pared, o el equipamiento a ser controlado, o simplemente no funcionar de forma adecuada.
I was so stupidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por sus características constructivas, se puede utilizar el acoplamiento Henflex HXP en los sentidos de rotación y, debido a su robustez se puede, incluso, trabajar sujeto a reversiones de rotación, sin damnificar su buen funcionamiento.
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Cargará archivos que contengan virus, archivos corrompidos o cualquier otro software o programa semejante que pueda damnificar la operación del computador de otra persona.
Really nice people tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puede que su tablero de instrucciones consista en damnificar o resucitar a quien le acontece el recuerdo, transformando el ejercicio en una sutil clarividencia adiestrada.
Don' t worry.I' il take care of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La pinza de fundición a presión de acero inox con volcamiento por sistema twist, los tapones de goma trabajados sobre cada perfil de cuello para obtener un agarre seguro sin el riesgo de damnificar la botella y el levantamiento eléctrico que fa-cilita el cambio de formato, son solo unas de las características extraordinarias de esta enjuagadora.
The committee shall adopt its rules of procedureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En términos cibernéticos, un caballo de Troya es un componente de malware que puede dañar, robar o de algún otro modo damnificar los datos en su red de ordenadores.
That' s good serviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usted no puede usar el sitio de Karoon de ningún modo que pueda damnificar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar al sitio de Karoon o interferir con el uso y aprovechamiento de cualquier otra parte del sitio de Karoon.
Opinion delivered on # June # (not yet published in the Official JournalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
inforMARE - Noticias - Las asociaciones alemanas de la logística temen que los intereses nacionales pueden damnificar el transporte combinado
Shh, come on.Wanna go sit down?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La pulsera debe ser colocada solo en el día del festival, pues el ganchillo es inviolable, una vez colocada en la muñeca, no es posible removerla sin damnificar tu pulsera.
We' d love to ask some quick questionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No se aconseja hacerlo, pues se puede damnificar el circuito y su sistema de adherencia.
R# (possible risk of impaired fertilityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La pulsera tiene un ganchillo inviolable, una vez colocada en la muñeca, no es posible removerla sin damnificar tu pulsera.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usted no puede usar el sitio de Karoon de ningún modo que pueda damnificar, deshabilitar, sobrecargar o perjudicar al sitio de Karoon o interferir con el uso y aprovechamiento de cualquier otra parte del sitio de Karoon.
We both knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.