dar una vuelta de campana oor Engels
dar una vuelta de campana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
turtle
en
to flip over onto the back or top; to turn upside down
capsize
overturn
roll over
Es importante saber que, sí, podrían dar una vuelta de campana
It' s important to know that, yes, you could roll over
somersault
Creo que entonces el barco dio una vuelta de campana.
I understand at that time the ship did a complete somersault.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No voy a chocarme ni a dar una vuelta de campana con el coche.
He don' t deserve to workLiterature Literature
Y parecía que la isla entera basculara, se inclinara lentamente, como si quisiera dar una vuelta de campana.
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions of Title # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawLiterature Literature
Es importante saber que, sí, podrían dar una vuelta de campana
Electromagnetic compatibilityopensubtitles2 opensubtitles2
Creí que iba a dar una vuelta de campana con el coche, pero no podía aminorar la marcha.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesLiterature Literature
Después el tanque cayo sobre su costado antes de dar una vuelta de campana sobre sí mismo.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeLiterature Literature
Ni siquiera las anclas principales pueden detenernos... no haríamos más que dar una vuelta de campana y caer del revés.
You need to blow the whistleLiterature Literature
Kady casi nos hace dar una vuelta de campana, y cuando me ofrecí para conducir, pues..., me llamó algo muy fuerte.
Everything... what?Literature Literature
El Volkswagen giró tres veces sobre sí mismo antes de dar una vuelta de campana y aterrizar sobre el techo en el arcén.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
Un neumático que explota, una rueda que se suelta, un choque contra el muro, un derrape o acercarse en exceso a otro coche y dar una vuelta de campana.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El conductor intentó dar un volantazo y dio una vuelta de campana en el carril central.
I' m about to snapLiterature Literature
La pongo a dar vueltas de campana y se convierte en una acróbata de circo.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.Literature Literature
En Wallau, una furgoneta de reparto se había salido de la calzada y luego incendiado tras dar varias vueltas de campana.
Honey, sit up straightLiterature Literature
En estas situaciones, el ciclista requiere de una frenada de emergencia y en la mayoría de situaciones este suele salir despedido por encima del manillar o dar una vuelta de campana.
We' re fuckedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Era un hombre caído boca abajo, con la cabeza doblada bajo el cuerpo en un ángulo horrible, los hombros curvados y el cuerpo encogido como si se dispusiera a dar una vuelta de campana.
• Equipment on Operating Grants (September 15 and March 15, 1995) January 1996 Council MeetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue precisamente al volante de un Maserati cuando sufrió su peor trance en el circuito de Monza en 1952, al dar una vuelta de campana tras chocar con un banco de arena y partirse el cuello.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La guerra comercial entre EEUU y China y la disminución del comercio mundial amenaza con dar una vuelta de campana al tan esperado repunte de la economía global. Justo cuando aparecían señales de una posible recuperación, las tensiones comerciales han resurgido como una amenaza creíble y significativa para el ciclo económico.
You could have gone on to universityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El automóvil empezó a inclinarse como si estuviera a punto de dar una vuelta de campana y estrellarse contra el Bentley, pero el conductor forcejeó con el volante y los frenos y el plateado vehículo consiguió mantener el equilibrio mientras se deslizaba a toda velocidad y en irremediable condena, hacia el duro saliente del borde de la carretera.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No puedes irte de Hermosillo sin dar una vuelta por el emblemático Cerro de la Campana, el cual tiene un mirador desde donde puedes disfrutar vistas panorámicas de la ciudad.
Okay, please, everybody just stop complainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el verano de 1939, el famoso galerista muere a causa del golpe producido en la nuca por un objeto contundente situado en la luneta trasera de su lujoso Talbot, al salir despedido el automóvil y dar varias vueltas de campana en una curva de la carretera de Pontchartrain, cerca de París.
Pretty amazing, huh, guys?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La segunda participación del francés en los tramos de tierra de Finlandia concluyó prematuramente en el tramo catorce, cuando su Ford Fiesta RS se salió en una curva rápida a izquierdas, cayó a una zanja y comenzó a dar vueltas de campana.
I' d love to be one of those girls they' re letting intheflight programmeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fonendoscópio clásico con campana de acero de dos caras, una con campana tradicional y otra con un diafragma regulable que permite alternar entre sonidos de altas y bajas frecuencias sin necesidad de dar la vuelta a la campana.
Because I have special powerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aprovechamos para hacer un segundo descanso y dar una vuelta por la zona dejándonos guiar por unas campanas que suenan y nos conducen hasta un grupo de caballos que pastan.
Man, I would' ve charged you moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y aunque Armstrong pudo hacer una ronda más de natación antes de que la campana suene a las 24 hs. Kassi Rosso le ganó a la ultra atleta y se convirtió en la ganadora cuando logró dar una vuelta más con su bicicleta.
Yeah, one of my bulbs burned outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunos ya sabéis lo que me ha costado pasar por el aro (meses) pero la vuelta de este tipo de pantalones es un hecho y como tal no hay escaparate o percha en la que no me tope con unos, así que he decidido dar una tregua a la batalla "campana vs pitillo" y dejarme llevar.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 3 de Abril, cuando Le Blon había terminado sus compromisos, por dar una prueba de simpatía hacia los donostiarras quiso realizar un vuelo extraordinario, y a las tres y media de la tarde, sin previo aviso a nadie, se elevó en su monoplano; un minuto más tarde, cuando el aviador se hallaba a unos treinta metros de altura, el aparato /692/ dio una vuelta de campana y se hundió en el agua arrastrando al piloto.
Haven' t we played aristocrats and rich men?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.