de crecimiento descontrolado oor Engels
de crecimiento descontrolado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sprawling
Hasta respirar se está volviendo cada día más peligroso en estas aglomeraciones de crecimiento descontrolado.
Even the act of drawing a breath in these sprawling cities is becoming ever more hazardous to human health.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incluso en una ciudad de crecimiento descontrolado como Houston, el deseo de gozar de la densidad no desaparece.
And a green one for meLiterature Literature
Hasta respirar se está volviendo cada día más peligroso en estas aglomeraciones de crecimiento descontrolado.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsjw2019 jw2019
El rey Tehol sería apartado, se ahogaría en la inexorable marea de crecimiento descontrolado.
I' m saying, play with meLiterature Literature
Tal vez encontraría la manera de revertir el crecimiento descontrolado y la furia descomedida que se apoderaba de ellos.
Behind you, witchLiterature Literature
No obstante, se trataba de un crecimiento descontrolado, debido sobre todo al carácter reducido del equipo gestor y a una orientación comercial hacia el superdescuento
You' il be the first to taste my sword todayoj4 oj4
No obstante, se trataba de un crecimiento descontrolado, debido sobre todo al carácter reducido del equipo gestor y a una orientación comercial hacia el «superdescuento».
I really got you guys, didn' t I?EurLex-2 EurLex-2
He votado a favor de esta Resolución sobre la estrategia de la Unión Europea para la Cumbre de Copenhague sobre el Cambio Climático ya que estoy convencida de que un acuerdo internacional a gran escala puede alterar de hecho la tendencia de crecimiento descontrolado de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEuroparl8 Europarl8
El deseo de parir tantos hijos varones como sea posible lleva a un crecimiento descontrolado de la población.
We' re cool, right?Literature Literature
De eso se trata el cáncer: de un crecimiento celular descontrolado.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
Este, además, se encuentra bajo la presión de un rápido crecimiento demográfico y de una urbanización descontrolada.
Roger that, sirUN-2 UN-2
Este, además, se encuentra bajo la presión de un rápido crecimiento demográfico y de una urbanización descontrolada
Here we are, first day on the job.- I have a job?MultiUn MultiUn
Estados Unidos prácticamente se ha retractado por completo de la lucha global contra la contaminación y, a través de un crecimiento descontrolado, consolida su posición como el principal contaminador del mundo.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aun así, el informe indica que las consecuencias para la fauna y la biodiversidad pudieran ser desastrosas si se mantiene un ritmo de crecimiento económico descontrolado y si se urbaniza una mayor cantidad de la superficie terrestre.
She is my bridejw2019 jw2019
Este lugar de la Ribera Occidental se superpone a la zona de infiltración del sector oriental del acuífero y es contiguo a la zona a la que Israel ha desalojado por la fuerza a los beduinos Jahhalin (originalmente desalojados del Negev, en el interior de la Línea Verde, en 1979-1980) para transferir sus tierras de propiedad común al asentamiento de Ma'ale Adumim, de crecimiento descontrolado.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'UN-2 UN-2
Este lugar de la Ribera Occidental se superpone a la zona de infiltración del sector oriental del acuífero y es contiguo a la zona a la que Israel ha desalojado por la fuerza a los beduinos Jahhalin (originalmente desalojados del Negev, en el interior de la Línea Verde, en # ) para transferir sus tierras de propiedad común al asentamiento de Ma'ale Adumim, de crecimiento descontrolado
When an agent has been appointed, the Office will address all correspondence to the agent.MultiUn MultiUn
Y es solo cuando un buen número de protooncogenes han mutado a oncogenes, y cuando un número lo suficientemente grande de genes supresores se han desactivado o dañado, que las señales de crecimiento celular sobrepasan a las señales de regulación causando el crecimiento descontrolado de la célula.
Get your little fanny back to Sunday schoolWikiMatrix WikiMatrix
Detectar el daño sufrido por el ADN constituye el primer paso hacia el inicio de una cascada de eventos que dan lugar a la apoptosis celular en lugar de al crecimiento descontrolado del cáncer.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?cordis cordis
Estaba muy preocupado por el crecimiento descontrolado de la población.
No, but maybe you have amnesiaLiterature Literature
Resumen El cáncer es una enfermedad que implica la alteración de procesos celulares, como metabolismo celular, activación o silenciamiento de genes y crecimiento descontrolado.
No worse than the rest of usscielo-abstract scielo-abstract
Un crecimiento descontrolado de la población podría acabar con nuestros recursos.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingLiterature Literature
El país se arruinará, estrangulado por el crecimiento descontrolado de la población.
Do we look like kidnappers?Literature Literature
El desafío es cómo refrenar el crecimiento descontrolado de las megalópolis.
I told you I had powerjw2019 jw2019
La ampliación física de las zonas construidas conduce al crecimiento urbano descontrolado y al crecimiento de los barrios marginales a expensas de las tierras agrícolas y las zonas ecológicamente vulnerables.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualUN-2 UN-2
No sé, objetos con propiedades inusuales, cosas que hacen que la gente crezca y suspenden el crecimiento descontrolado de tejidos.
Daddy, is everything okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La última etapa de la formación de Júpiter involucró un crecimiento descontrolado de su masa debido a la acreción de grandes cantidades de hidrógeno y helio del disco protoplanetario; durante este crecimiento, el cual se prolongó solamente unos 10 000 años, la masa de Júpiter se multiplicó por diez.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallWikiMatrix WikiMatrix
458 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.