de haberlo sabido oor Engels
de haberlo sabido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
had I known
Alteza, se lo habría ocultado de haberlo sabido.
Your Grace, I would have spared her had I known.
had we known
Señora, de haberlo sabido, hubiéramos...
Madam, had we known, we would have...
if I'd known
Habría hecho ventilar tu dormitorio de haberlo sabido.
I'd have had your bedroom aired if I'd known.
if I'd only known
Kit, de haberlo sabido, esto nunca habría pasado.
Kit, if I'd only known, this never would've happened.
if we'd known
De haberlo sabido lo habríamos puesto en hielo.
If we'd known, we could've put him on ice.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De haberlo sabido, nunca le habría pedido...
In the songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡De haberlo sabido, también me hubiesen querido cobrar por eso!
One thousand four hundred and eighty- two timesLiterature Literature
- De haberlo sabido antes, inspector... pero no dejamos que los pacientes escuchen las noticias.
Hey, Bregana, you' re late todayLiterature Literature
De haberlo sabido, habría prohibido las víboras a bordo.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde luego, ninguna con tal carácter habría entrado en la Selección de haberlo sabido él.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
De haberlo sabido, no habría hablado con él.
What is the surprise here?Literature Literature
Tu padre no se perdona otra traición, la de saberlo, la de haberlo sabido desde entonces.
He knows what he' s doing perfectly wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De haberlo sabido, habría organizado su entrega.
My group, theLiberal group, is presently focusing its attention on nonEuropean Union nationals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Hubieras regresado a Inglaterra de haberlo sabido?
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
Scogil no lo hubiese dicho aun de haberlo sabido, y el almirante comprendía y aceptaba esa limitación.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***ILiterature Literature
Oliver notó que no era el mejor camino y añadió: —De haberlo sabido, no te habría... —Guardó silencio—.
I' m taking him outLiterature Literature
Seguro que a mi madre le hubiera dado un ataque al corazón de haberlo sabido.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesLiterature Literature
Yo no me enteré de eso entonces; de haberlo sabido habría comprendido lo que significaba.
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLiterature Literature
Ella habría tratado de detenerle de haberlo sabido, aunque probablemente tampoco hubiese servido de nada.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringLiterature Literature
de haberlo sabido, habría cambiado.
Subject: EU Anti-Trafficking DayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De haberlo sabido, estos años habrían sido más fáciles para mí
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveLiterature Literature
De haberlo sabido, nunca me hubiera marchado de Rennes-les-Bains.
I mean, books, magazines,Clothing, customizing shopsLiterature Literature
Yo sí imaginaba que no habría venido de haberlo sabido.
See that guy over there?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Añadió que, de haberlo sabido, se lo habría permitido antes, en cualquier momento.
A total of # people were arrestedLiterature Literature
Volvía a estar en la Caja; debería de haberlo sabido ya en lugar de hacerse ilusiones.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
De haberlo sabido, habría venido en el coche de los García y habría regresado el mismo día.
First level Main levelLiterature Literature
Adam no podía acordarse de su apellido, aunque suponía que debía de haberlo sabido alguna vez.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
De haberlo sabido sus padres no sólo habrían alucinado, sino que probablemente habrían emigrado.
Based on in vitro and in vivo studies, raltegravir is eliminated mainly by metabolism via a UGT#A#-mediated glucuronidation pathwayLiterature Literature
De haberlo sabido, no hubiera
They shall apply these provisions as from # Julyopensubtitles2 opensubtitles2
De haberlo sabido, habría elegido otro medio de transporte.
Colonel, we got you a gift and a surprise, so don' t act like you' re not coming up here.Speech!Literature Literature
1861 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.