de haber sabido que oor Engels
de haber sabido que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
had I known
No te hubiera defendido de haber sabido que te quedabas.
I wouldn't have stuck up for you had I known you'd stick around.
if I'd known
No me habría puesto así de haber sabido que nos visitaban del norte.
I never would have barged in like this if I'd known we had a visitor from the north.
if I'd only known
De haber sabido que huiría...
If I'd only known he was gonna run...
if we'd known
De haber sabido que era...
If we'd known it was...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De haber sabido que aprecia la cortesía, hubiera llamado.
He thinks he' s a holy manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá de haber sabido que sería un golpe mortal habría retrocedido.
A lot of money, momLiterature Literature
De haber sabido que venía la joven hubiese retrasado el entierro.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!Literature Literature
¿Habría obrado de otro modo de haber sabido que Mukhtar Ansar no iba a cumplir su encargo?
Henry, this is Bruce.Bruce, this is HenryLiterature Literature
De haber sabido que ella venía, no habría venido a desayunar.
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De haber sabido que ahora eres un marica no había dicho que sí.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De haber sabido que la ayudaba a empezar otra guerra, no lo habría hecho.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
De haber sabido que iban a asaltar tu dormitorio esa noche, te lo habría advertido.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowLiterature Literature
De haber sabido que no podíamos hablar, no hubiera volado 4.800 kilómetros.
I' m old enough to choose my own religionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le parecía probable que la muchacha hubiese elegido otro asilo de haber sabido que él estaba de vuelta.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedLiterature Literature
—Barón, de haber sabido que había algo... —dijo lord Melevoir.
Thank you, mr.Clark!Literature Literature
Debió de haber sabido que mi precio para una traición estaría en las diez mil guineas.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Literature Literature
Minna le habría enviado su cariño y su agradecimiento de haber sabido que iba a encontrármelo.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesLiterature Literature
—De haber sabido que serías tan fastidioso, nunca te habría permitido que hicieras ese juramento.
Where' s your car?Literature Literature
¿Habríais echado a Hakimi de haber sabido que mantenía contacto con Asplund?
Nobody' s complained until nowLiterature Literature
De haber sabido que estaba usted enfermo, no hubiera... habría encontrado otra manera... —¡Usted!
This is a small community.I' m being carefulLiterature Literature
Además, debe de haber sabido que era inútil tratar de librarse de mí por el momento.
You' re like a strangerLiterature Literature
Mi madre lo hubiera matado de haber sabido que me iba a llevar en el auto.
I' ve been among them beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De haber sabido que Cigalon servía comidas, no habría abierto el mesón.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De haber sabido que era su cumpleaños, le habría traído un obsequio.
Okay, fellas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—De haber sabido que eras tan bella sin ropa, habría intentado hacer esto antes —dijo.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeLiterature Literature
No habrían hecho algo así de haber sabido que morirían.
This is differentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De haber sabido que estábamos en guerra, seguramente me habría disculpado.
I needed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Yo no habría dicho nada, de haber sabido que estaba usted aquí.
Well, who' s better than us?Literature Literature
De haber sabido que caerías tan bajo, nunca te habría dejado.
That' s what he said to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5350 sinne gevind in 474 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.