de igual modo que oor Engels
de igual modo que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
just as
La voluntad política forma parte del desarrollo, de igual modo que el cambio forma parte de la vida.
Political will is part of development, just as change is a part of life.
the same way as
Los extranjeros pueden reivindicar ese derecho de igual modo que los suizos.
Foreigners may claim this right in the same way as Swiss people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terminar siendo como Dios, de igual modo que todos los niños sueñan con ser como sus padres.
You deserve to bechopped up and friedLiterature Literature
Cumpliendo las órdenes de su capitán, de igual modo que yo obedecía al capitán Wrathe.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
De igual modo que un pintor, supongo, siente que los colores y las formas están asediándolo.
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
De igual modo que mi imaginario sucesor, a menudo me veré en la obligación de confesar mi ignorancia.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeLiterature Literature
Hagon Sin Corazón fue mutilado de igual modo que su madre, y después ahorcado.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
Así, los individuos no son prescindibles y por lo tanto descartables, de igual modo que no son omnipotentes.
They seized most of his possessions as evidence, including a mini diskLiterature Literature
Me inclino y la beso en la cabeza, de igual modo que haría una madre.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >Literature Literature
Nadie más se preocupa por nosotros, de igual modo que tú no te preocupas por la arqueología mesopotámica.
It' s sad, reallyLiterature Literature
Él no volvió a preguntárselo, de igual modo que ella no le preguntó por La Meca.
How' s business at the Blue Parrot?Literature Literature
De igual modo que los judíos no pueden pronunciar nunca Tetragrámaton, y deben decir «Jehová» en su lugar.
Do you want to buy a ring?Literature Literature
Había nacido para triunfar, de igual modo que otros nacen para ser derrotados.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Literature Literature
Todos sufriremos si el proteccionismo aumenta, de igual modo que todos saldremos ganando si la economía se recupera.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukEuroparl8 Europarl8
De igual modo que los judíos no pueden pronunciar nunca Tetragrámaton, y deben decir «Jehová» en su lugar.
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
Esas otras personas te crean, te terminan, de igual modo que tú te creas a ti mismo.
It' s getting more and more urgent that we talkLiterature Literature
Vio a Juana y la reconoció de igual modo que había recordado su llamada.
Patients with strongly activated renin-angiotensin-aldosterone systemLiterature Literature
De igual modo que en el pasado, esas actividades necesitarán financiación extrapresupuestaria.
Get out of here or I' il call policeUN-2 UN-2
Los extranjeros pueden reivindicar ese derecho de igual modo que los suizos
Look, we' il be fineMultiUn MultiUn
No puedes conocernos, ni suponer que vemos las cosas de igual modo que tú.
a description of the investment policiesLiterature Literature
No transmite información de igual modo que la tecnología de hoy en día.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?QED QED
-Efectivamente --dijo Cronlamantal-, porque se pronuncia SAM MAC VI, de igual modo que se dice SHEKSPIR.
Sir, I have seen you only as the admirer of my friendLiterature Literature
Ningún hombre podría desearla, de igual modo que ella no deseaba a hombre alguno.
You just have to trust both of usLiterature Literature
«Ninguno de nosotros sabe cuándo será llevado, de igual modo que fue llevado vuestro bendito padre.
She was there when it happenedLiterature Literature
Obtienen doble placer de los sabores de igual modo que su sentido del gusto es doble.
This means oumonoyumi .Literature Literature
«El progreso social está bajo el control de la ley natural de igual modo que el crecimiento natural.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
El pueblo no «juzga» de igual modo que un tribunal.
We' ve got to goLiterature Literature
14192 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.