de manera incomprensible oor Engels
de manera incomprensible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
incomprehensibly
Esta lamentable situación, que se viene produciendo de manera incomprensible desde hace años, debe resolverse.
This regrettable situation, which has incomprehensibly dragged on for years, must be addressed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En otro tiempo había tenido algo que ver con el delito, de manera incomprensible.
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeLiterature Literature
Echó una mirada en derredor tratando de comprender por qué su universo se había alterado de manera incomprensible.
We' ve put together a brief overview of the suspectsLiterature Literature
Las ancianas cuidaban de ella, farfullando de manera incomprensible, manteniéndola erguida.
Okay, it was one of these thingsLiterature Literature
Estaba todavía muy agitado, y pronunció las palabras casi de manera incomprensible: «Rianparculié».
Whereas you and himLiterature Literature
Se oían voces en la línea, hablando lentamente y de manera incomprensible en un duro dialecto.
So, what are you doing tonight?Literature Literature
—En Roma, haz como los romanos —dijo, de manera incomprensible para Marion.
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
Esta lamentable situación, que se viene produciendo de manera incomprensible desde hace años, debe resolverse.
I' il walk you homeEurLex-2 EurLex-2
Sintió también que el mundo a su alrededor estaba comportándose de maneras incomprensibles.
Good, you' re backLiterature Literature
Mientras tanto, las autoridades españolas consideran, de manera incomprensible, que Argelia no es una zona de conflicto.
The check indicates all systems are go at this timeEuroparl8 Europarl8
Cuando la gente despotricaba de manera incomprensible, se les consideraba portavoces de Dios.
but just far enough away where i cant...see you to call on youLiterature Literature
A veces tu risa resulta estridente y casi siempre farfullas de manera incomprensible.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itLiterature Literature
Considera que tal apreciación está motivada de manera incomprensible.
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Ella se sentará de pronto en plena noche, hablando en voz alta, de manera incomprensible.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsLiterature Literature
Sawa se comportaba otra vez de manera incomprensible.
Audit trailLiterature Literature
Rostros retorcidos se habían cernido sobre él, maldiciendo de manera incomprensible.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsLiterature Literature
¡Es tan destructivo deshacer lo hecho y actuar de manera incomprensible!».
He was to run in the # meter race.Literature Literature
Sin embargo, de manera incomprensible, el Presidente la objetó y no la sancionó
But we already agreed, man!MultiUn MultiUn
De manera incomprensible, nadie quería hacerse cargo de él.
Therefore, it must have been put there during the nightLiterature Literature
Aquí, de manera incomprensible pero clara, había por lo menos once.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itLiterature Literature
Sin embargo, de manera incomprensible, el Presidente la objetó y no la sancionó.
You said those eggs need it dark and humid?UN-2 UN-2
El hombre balbuceaba de manera incomprensible, y se tambaleaba cuando Gugliermino lo condujo fuera.
Repeat after meLiterature Literature
Volvió a hablar de manera incomprensible y me pregunté si estaba borracho.
Meehan gave me his rosaryLiterature Literature
A veces tu risa resulta estridente y casi siempre farfullas de manera incomprensible.
It was brilliant tonight, with the last change from theLiterature Literature
Las mismas se importan escondidas en prendas y muñecos de peluche de pésimo gusto, astutamente etiquetados de manera incomprensible.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formEurLex-2 EurLex-2
338 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.