de manera inadecuada oor Engels
de manera inadecuada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inappropriately
Ello podría dar lugar, en ciertas situaciones, a que se ampliara la responsabilidad de manera inadecuada.
This could result in inappropriately extending liability in certain situations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
n) riesgo de fuga del emplazamiento de almacenamiento (por ejemplo, por pozos abandonados o sellados de manera inadecuada);
Our little boyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los Estados Unidos han enfrentado este problema tarde y de manera inadecuada, y todavía tenemos problemas con él
Right.I hope we don' t lose powerMultiUn MultiUn
En el primer trimestre de 1997 se estimaba que 179.000 familias (460.000 personas) estaban alojadas de manera inadecuada.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumUN-2 UN-2
riesgo de fuga del emplazamiento de almacenamiento (por ejemplo, por pozos abandonados o sellados de manera inadecuada);
Do you love her, Ian?EurLex-2 EurLex-2
El personal capacitado fue reasignado con frecuencia y distribuido de manera inadecuada.
I brought snacksUN-2 UN-2
No quedes entrampado en la falacia común de aplicar los resultados de regresión de manera inadecuada.
His movies scare the crap out of meLiterature Literature
Se sigue aplicando de manera inadecuada el estado de derecho con respecto a los colonos violentos
To him it' s like a marshmallowMultiUn MultiUn
tendencia se explicó por el hecho de que las condiciones anteriores se habían implementado de manera inadecuada.
This right here?elitreca-2022 elitreca-2022
Insisten demasiado y de manera inadecuada para eso.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneLiterature Literature
En el primer trimestre de 2009 se estimaba que 40.400 hogares (73.400 personas) estaban alojados de manera inadecuada
And I know they aren' t in a supermax in TexasUN-2 UN-2
Respondí de manera inadecuada, pero eso no tenía importancia.
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
"""El resentimiento es la emoción duradera de ser tratado de manera inadecuada o injusta."
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsLiterature Literature
En algunos casos, las misiones calcularon sus necesidades presupuestarias de manera inadecuada.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibUN-2 UN-2
Los Estados Unidos han enfrentado este problema tarde y de manera inadecuada, y todavía tenemos problemas con él.
She can' t resist my animal magnetismUN-2 UN-2
Si no se tratan o se tratan de manera inadecuada pueden propagarse al mediastino o causar septicemia.
As well, better accounting procedures and improved trade compliance lead to fewer monetary penalties.Literature Literature
Pido disculpas por comportarme de manera inadecuada.
Just over # minutesLiterature Literature
Grandes cantidades de fondos de la UE se gastan de manera inadecuada.
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Europarl8 Europarl8
Ello podría dar lugar, en ciertas situaciones, a que se ampliara la responsabilidad de manera inadecuada.
Now, if we look at that end, you can see thatbasicallyit' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalUN-2 UN-2
Los lobos atacan a ciegas y alimentan su hambre y el ciclo prosigue de manera inadecuada
Please rejoice.We can serve the Navy againMultiUn MultiUn
Yo le dije: «Conrad no debe beber más, porque, si no, comenzará a comportarse de manera inadecuada...».
You speak when you' re spoken to around hereLiterature Literature
Este ejemplo ilustra que esta política se ha aplicado sin reflexionar, de manera inadecuada y global
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateMultiUn MultiUn
Yo acusé a mis padres de asalto sexual, de manera inadecuada...
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ello podría dar lugar, en ciertas situaciones, a que se ampliara la responsabilidad de manera inadecuada
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doMultiUn MultiUn
Este ejemplo ilustra que esta política se ha aplicado sin reflexionar, de manera inadecuada y global.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeUN-2 UN-2
Si el Gobierno actuara de manera inadecuada, el sistema legislativo intervendría para pedirle cuentas.
But I don' t know howUN-2 UN-2
2451 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.