de manera polémica oor Engels
de manera polémica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
controversially
En particular, algunos miembros del Parlamento fueron destituidos de manera polémica.
In particular some members of the Parliament were deprived of their mandates in a controversial manner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 27 de diciembre, el NPCSC aprobó el acuerdo de manera polémica.
Which just confirms what we already kneweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En particular, algunos miembros del Parlamento fueron destituidos de manera polémica.
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
De manera polémica, la BSF ha mantenido también una política fronteriza de “disparar sin previo aviso”.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationgv2019 gv2019
Este hizo preguntas, algunas de ellas de manera polémica.
Webcam' s still out, huh?jw2019 jw2019
Ha contribuido mucho en el debate intelectual y político del Ecuador, a veces de manera polémica pero siempre con patriotismo y una honradez intelectual sin mácula.
Duration of scheme or individual aid awardUN-2 UN-2
Pronto se plantearían de manera más polémica.
Because they ended up filing For divorce, and get thisLiterature Literature
Considerando que Yahya Jammeh se hizo con el poder en Gambia en 1994 a raíz de un golpe de Estado militar; que, tras su elección como presidente en 1996, ha sido reelegido en tres ocasiones de manera polémica;
It' s beautiful, wherever it iseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seguiremos defendiendo de manera enérgica nuestra posición de manera no polémica, haciendo uso de todos los recursos diplomáticos de que dispone un Estado soberano pacífico.
Hold your fire!Hold your fire!UN-2 UN-2
Chikwanda, a cuya empresa se le concedió de manera polémica un contrato [en] para renovar la residencia oficial antes que el Presidente Sata se mudara sin haber sido elegido, dijo con orgullo refiriéndose a uno de los líderes de la oposición [en]:
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofgv2019 gv2019
[5] El dispositivo metodológico del ideal-tipo fue desarrollado por Max Weber, particularmente en La ética protestante y el espíritu del capitalismo (1904-1905); como veremos, esta figura fue retomada de manera polémica por la Escuela de Francfort en los años cincuenta.
I feel sorry for them, you know?Common crawl Common crawl
La agricultura, que tan a menudo figura de manera polémica en el primer plano de las negociaciones comerciales multilaterales, debería ser objeto de debates profundos, y no sólo, como está previsto, de debates en el ámbito del reconocimiento mutuo de normas para la agricultura biológica.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEuroparl8 Europarl8
Durante una conferencia de prensa conjunta realizada en noviembre de 2017 con el presidente francés Emmanuel Macron, el presidente ghanés Nana Akuffo-Addo declaró de manera polémica que los africanos deben alejarse de la “mentalidad de dependencia” en la ayuda occidental y buscar iguales oportunidades de comercio.
if we could just take out the batterygv2019 gv2019
El avance de la descentralización confiere un mandato más amplio a las organizaciones comunitarias y a las autoridades locales, y el deseo de los gobiernos de establecer asociaciones para enfrentar cuestiones prioritarias y mejorar los servicios ha abierto nuevas oportunidades, a veces de manera polémica, para el sector privado y la sociedad civil
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveMultiUn MultiUn
El avance de la descentralización confiere un mandato más amplio a las organizaciones comunitarias y a las autoridades locales, y el deseo de los gobiernos de establecer asociaciones para enfrentar cuestiones prioritarias y mejorar los servicios ha abierto nuevas oportunidades, a veces de manera polémica, para el sector privado y la sociedad civil.
I' m sorry, sirUN-2 UN-2
Me gustaría hablar de la pena de muerte de una manera nada polémica.
Oh...I can' t go on like thisQED QED
También observa con preocupación el caso reciente de Ibrahim Baldeh Bah, nacional del Senegal que se enfrentaba a una acción penal privada en Sierra Leona, acusado entre otras cosas de tortura, y que fue expulsado del país de manera polémica mediante un decreto presidencial antes de que se pudiera hacerlo comparecer ante la justicia (arts. 2, 6 y 7).
However, I think this is entirely unlikelyUN-2 UN-2
También observa con preocupación el caso reciente de Ibrahim Baldeh Bah, un nacional del Senegal que se enfrentaba a una acción penal privada en Sierra Leona, acusado entre otras cosas de tortura, y que fue expulsado del país de manera polémica mediante un decreto presidencial antes de que se lo pudiera hacer comparecer ante la justicia (arts. 2, 6 y 7).
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneUN-2 UN-2
De esta manera, se espera una lluvia de polémicas por parte de los dos grandes de Milán.
Your stupid fuckin ' bandCommon crawl Common crawl
"Éste es siempre una distribución polémica de maneras de ser y de ""ocu.p acione:"" en un espacio de Jos posibles."
We both appreciate itLiterature Literature
A riesgo de parecer polémico, quisiera decir que hay dos maneras de vivir mucho tiempo en este mundo.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
De manera más polémica, la cámara baja del parlamento holandés aprobó una ley que da a las comunidades judía e islámica un año para demostrar que los animales sacrificados mediante los métodos tradicionales no experimentan más dolor que los que son aturdidos antes de su muerte.
Better not lock the doorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hay un aspecto que quiero abordar de manera expresa aquí esta tarde, porque es uno de los más polémicos.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?Europarl8 Europarl8
¿Ha contribuido la situación en las eurorregiones, donde sólo la colaboración es transfronteriza, pero no el control de la misma, a una manera polémica o turbia de emplear los recursos financieros para infraestructuras y terrenos industriales, entre otras cosas?
Your ICBMs are well beyond their warrantyIifeEurLex-2 EurLex-2
472 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.