de manera poco satisfactoria oor Engels
de manera poco satisfactoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unsatisfactorily
Se trata de un tema nada satisfactorio que ha sido tratado por la Comisión de manera poco satisfactoria.
This is a deeply unsatisfactory issue dealt with unsatisfactorily by the Commission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin este tipo de saludables diferencias, los problemas quedan sin resolver o se resuelven de manera poco satisfactoria.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Se trata de un tema nada satisfactorio que ha sido tratado por la Comisión de manera poco satisfactoria.
Yeah, no, you did a great job, FrankEuroparl8 Europarl8
La resolución # se está aplicando parcialmente y de manera poco satisfactoria
My very first clientMultiUn MultiUn
La resolución 1244 (1999) se está aplicando parcialmente y de manera poco satisfactoria.
You look betterUN-2 UN-2
Llegando a este solitario poblado, que al parecer está abandonado y destruido, Jack intenta averiguar de manera poco satisfactoria acerca del paradero de Brian.
You' re luckyWikiMatrix WikiMatrix
En aquellos casos en los que esto se desarrolló de manera poco satisfactoria, los evaluadores percibieron la ausencia de valoración institucional y de delegación de las funciones y responsabilidades;
Listen tothese lips, FrankUN-2 UN-2
En 1902, una lesión en su muñeca izquierda fue tratada de manera poco satisfactoria realizándole múltiples injertos de piel, lo que acabó derivando en la amputación de su mano izquierda.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeWikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, estas iniciativas pueden carecer de sustancia o ejecutarse de manera poco satisfactoria, pueden ser difíciles de ejecutar en el Sur, o pueden entrar en conflicto con las metas de desarrollo del Sur
This is important. Can you give us some details of these?MultiUn MultiUn
Sin embargo, estas iniciativas pueden carecer de sustancia o ejecutarse de manera poco satisfactoria, pueden ser difíciles de ejecutar en el Sur, o pueden entrar en conflicto con las metas de desarrollo del Sur.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherUN-2 UN-2
De ese modo, había limitado el concepto de manera poco satisfactoria, es decir, rechazando la analogía entre el daño no patrimonial a los particulares que implicaban una ofensa, injuria en sentido general, e injuria a los Estados.
Well, I guess I' il go back to being the bossUN-2 UN-2
De ese modo, había limitado el concepto de manera poco satisfactoria, es decir, rechazando la analogía entre el daño no patrimonial a los particulares que implicaban una ofensa, injuria en sentido general, e injuria a los Estados
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayMultiUn MultiUn
4) Reconocen que en determinados casos, en especial cuando se considera que los procedimientos de consulta vigentes funcionan de manera poco satisfactoria, la celebración de reuniones consultivas de viva voz puede facilitar la adopción de una línea de acción común;
Rap, you' re coming with meEurLex-2 EurLex-2
Los desechos sólidos no se almacenan adecuadamente antes de su recolección y a menudo se eliminan de manera poco satisfactoria. La eliminación de los desechos sólidos se realiza en vertederos al aire libre, que no resultan apropiados sin un buen mantenimiento.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?Common crawl Common crawl
(5) Durante el periodo de 1995-98 se ha venido aplicando de manera poco satisfactoria el Reglamento (CE) n° 1488/96, por lo que es necesario simplificar los procedimientos de toma de decisiones para que la aplicación de la asistencia de la Comunidad pueda ser más eficiente.
We had a hell of a run, mannot-set not-set
a) Los Participantes se comprometen a responder favorablemente a cualquier solicitud de reunión consultiva de viva voz en una fase inicial de la operación, es decir, dentro de cinco días laborables, en especial cuando se considera que los procedimientos de consulta vigentes funcionan de manera poco satisfactoria.
I know how humiliating that admission isEurLex-2 EurLex-2
Los Participantes se comprometen a responder favorablemente a cualquier solicitud de reunión consultiva de viva voz en una fase inicial de la operación, es decir, dentro de cinco días laborables, en especial cuando se considera que los procedimientos de consulta vigentes funcionan de manera poco satisfactoria
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growtheurlex eurlex
Por añadidura, las respuestas están repartidas desde el punto de vista geográfico de manera poco satisfactoria: proceden fundamentalmente de Estados europeos (o asimilados) ( # respuestas) y latinoamericanos ( # respuestas) y, si bien han respondido también cinco países asiáticos, el Relator Especial no ha recibido hasta el momento respuesta de ningún país africano
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.MultiUn MultiUn
Por añadidura, las respuestas están repartidas desde el punto de vista geográfico de manera poco satisfactoria: proceden fundamentalmente de Estados europeos (o asimilados) (20 respuestas) y latinoamericanos (8 respuestas) y, si bien han respondido también cinco países asiáticos, el Relator Especial no ha recibido hasta el momento respuesta de ningún país africano.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?UN-2 UN-2
—Esta última empresa ha terminado de una manera muy poco satisfactoria.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONLiterature Literature
“Las preguntas que formulé a los clérigos mientras asistía a la escuela y a las clases de confirmación o fueron contestadas incorrectamente y de manera poco satisfactoria o no se me contestaron, de modo que me hallé en una posición en la que no podía negar la existencia de Dios, pero tampoco estaba completamente convencido de su existencia.
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesjw2019 jw2019
El Dios Todopoderoso tiene su propio tiempo debido para poner fin de manera permanente al sistema de cosas poco satisfactorio.
I told you not to yell at himjw2019 jw2019
No sólo debemos tener presente el principio de subsidiariedad, sino también la necesidad de un reparto de competencias; no obstante, es evidente que las consecuencias que deben extraerse se discutirán en los órganos conjuntos, tanto en el Comité de seguimiento, en el que participa la Comisión, como en el citado Comité Mixto, que se creó precisamente porque constatamos que la licitación pública funcionaba de manera poco satisfactoria.
What the fuck, Paulie?Europarl8 Europarl8
Imagino que tus elois eran compañeros de cama poco satisfactorios, por decirlo de una manera suave.
How could you leave a message like that?Literature Literature
95 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.