de no haber sido por ti oor Engels
de no haber sido por ti
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
if it hadn't been for you
Estaría casado con Kit de no haber sido por ti.
I'd be married to Kit now if it hadn't been for you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No habría comprado la empresa de no haber sido por ti.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Elizabeth no se habría ido de no haber sido por ti!
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceLiterature Literature
De no haber sido por ti, seguramente todavía estaría buscando a Pat Farnaby.
You were smilingLiterature Literature
—Mi vida habría quedado destrozada de no haber sido por ti —protestó ella con indignación—.
Hello- I fucking hear youLiterature Literature
Max podría haber muerto de no haber sido por ti y por Bonnie».
Overall budget: EURLiterature Literature
De no haber sido por ti... de no haber sido por ti... Connor negó con la cabeza
Do me a favour, will you?Literature Literature
De no haber sido por ti me habría reunido con mis antepasados.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionLiterature Literature
¡Y yo habría podido impedirlo, de no haber sido por ti!
Put away your catalogues and take out your readersLiterature Literature
De no haber sido por ti, los fellagha me habrían castrado aquella vez, entre otras cosas.
Thermal cooling is coming off nominalLiterature Literature
—Hubiese podido serlo, de no haber sido por ti.
Where are you, friend?Literature Literature
Yo nunca habría triunfado de no haber sido por ti.
I think it' s pretty safe to call her your ex- girlfriend nowLiterature Literature
De no haber sido por ti y Tolitha, no sé qué nos habría ocurrido a los tres
Medical products, appliances and equipmentLiterature Literature
De no haber sido por ti, ellos no me habrían contratado.
Guido Contini' s long time producer, is about to speakLiterature Literature
De no haber sido por ti, no sé cómo habría podido salir adelante estas últimas semanas.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
¡Jamás podría haber derrotado a ese estúpido Ladrón de Cuerpos, de no haber sido por ti!
And some say you can still see their ghosts up thereLiterature Literature
No hubiera dado ni un paso más allá de la playa de no haber sido por ti.
Anything you sayLiterature Literature
De no haber sido por ti, Nunca habría perdido esa pelea
Turns out General is afraid of deathopensubtitles2 opensubtitles2
Yo no habría sido capaz de devolver la magia de no haber sido por ti.
Come on, pushLiterature Literature
De no haber sido por ti, no habríamos sabido nada hasta que hubiera sido demasiado tarde.
The applicantLiterature Literature
De no haber sido por ti, ni siquiera estaríamos vivos.
He went to Tokyo for businessLiterature Literature
Me habría muerto de hambre de no haber sido por ti.
I' m going there tooLiterature Literature
Él la besó profundamente y dijo: «De no haber sido por ti, no creo que hubiera sobrevivido».
Helps to get rid of the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
Yo no estaría aquí, nada de esto habría sucedido, de no haber sido por ti.
I just want someone hereLiterature Literature
Yo ni siquiera estaría aquí de no haber sido por ti.
I said, " You' re what? "Literature Literature
De no haber sido por ti
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
255 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.