de no haber sido por ti
if it hadn't been for you
de no ser por oor Engels
de no ser por
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
save
No pude hacerlo en seis meses, de no ser por mis ahorros hubiéramos muerto de hambre.
I couldn't do it for 6 months, we would've starved without my savings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—De no ser por ti, dudo mucho que hubiera habido serpientes ni intrusos en mi casa.
And away they go!Literature Literature
Rigel no habría venido aquí de no ser por eso.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentLiterature Literature
De no ser por él, me podría haber lastimado mucho más.
It' s like looking... for a college to attend or somethingLiterature Literature
No estaríamos aquí de no ser por ti
No, you' re readyopensubtitles2 opensubtitles2
—Lo que no sabes es que de no ser por la peste, Europa sería hoy un desierto.
It' s gotta be wildLiterature Literature
Generaciones enteras de familias no existirían de no ser por Stationmaster y esta tierra.
And that' s the reason that we' re here,plain and simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De no ser por ti, habrían descubierto mi amor por Iskandar y lo habrían destruido
Y' all learn something today?Literature Literature
De no ser por vos habríamos perdido la batalla, no me cabe duda.
EXPORT LICENCELiterature Literature
De no ser por usted, no habríamos Tenido dinero para enterrarlo.
It' s perfect for MomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La firma del pacto de ayuda mutua nunca habría ocurrido de no ser por su valor excepcional.
It' s your homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubiera seguido chillando de no ser por la molesta y oscura carcajada que se oyó a continuación.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
—Barrett, habría ido al hospital de no ser por... bueno, la prensa y eso.
Your concern for my welfare is heartwarmingLiterature Literature
De no ser por ti, ya me habría largado de este sitio.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isLiterature Literature
De no ser por su condición de diplomático, pensó Seth, ya tenía suficientes indicios para interrogarlo.
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
De no ser por nosotros, todos ellos estarían muertos.
I take no creditLiterature Literature
— Sí, de no ser por ti habría perdido a Clark para siempre.
This oiI is an opening to a gateway.Literature Literature
—De no ser por vosotros, puede que jamás hubiéramos visto este día.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
De no ser por el mensaje silencioso de Miri, hubiese subido las escaleras corriendo.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Literature Literature
De no ser por usted, aquel día habrían muerto muchos más.
The Department of Citizenship and Immigration should be allowed to complete these hearings before we determine the worthiness of the migrants' applications to stay in CanadaLiterature Literature
Sé que hoy no estaría con vida de no ser por el Sr Striker
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressopensubtitles2 opensubtitles2
Este exitazo con la recaudación de fondos no hubiera sido posible de no ser por él.
Yuck...... that really stinksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—De no ser por él, no estaríais aquí.
The cops are all over town, hitting every business we ownLiterature Literature
El engaño de Scacchi habría funcionado de no ser por Rizzo.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
De no ser por esta reunión, ya los habríamos puesto en libertad.
And I know they aren' t in a supermax in TexasLiterature Literature
Angeline habría disfrutado en gran medida de no ser por su plan.
View New Top ViewLiterature Literature
444394 sinne gevind in 860 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.