de una u otra manera
somehow
de una manera u otra oor Engels
de una manera u otra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in one way or another
No obstante, también se ha visto afectado de una manera u otra.
Nonetheless, they have also been affected in one way or another.
one way or another
Bueno, la mayor parte de la ciudad está corrompida, de una manera u otra.
Well, most of the City is corrupt, one way or another.
somehow or other
Así que, puede ser que de una manera u otra pesque algo.
So, it could be that I somehow or other caught something.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un niño adaptable y quería perseguir a los malos, de una manera u otra.
Asked you what?Literature Literature
Su tormento terminaría pronto de una manera u otra-.
The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature
Son varias las regiones y los sectores económicos afectados de una manera u otra por el cambio climático.
I got new legscordis cordis
Todas las habitaciones de la casa daban al patio de una manera u otra.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
De una manera u otra, esta noche Yulia no pensará en su amante.
I really am happy for you, P. SawyerLiterature Literature
De una manera u otra, habría asegurado la redención de su ciudad.
I thought you were going toAmsterdamLiterature Literature
La decisión afecta de una manera u otra a toda la región.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesEurLex-2 EurLex-2
Cuidaría de ella y dispondría, de una manera u otra, su regreso a la sociedad.
Press " #- #- #- enter " and a signal will activate the bombLiterature Literature
De una manera u otra, Mark había despertado a los Kalendar.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
Siempre es así, de una manera u otra.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
No hasta que haya finalizado, de una manera u otra.
It' s the last thing I heard before they kicked me outLiterature Literature
La mayoría siente muy fuertemente de una manera u otra que nuestras mujeres ponen su vida en peligro.
The beautiful ones Always smash the pictureLiterature Literature
Estarían juntos de una manera u otra.
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
Siempre es mi día, de una manera u otra.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante toda su vida, de una manera u otra, el adversario tratara de descarriarlos.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfLDS LDS
De una manera u otra me sentía avergonzado.
If you can' t join them, beat it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, la mayor parte de la ciudad está corrompida, de una manera u otra.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pareciera como si tuviéramos que ser antropomórficos de una manera u otra, hagamos lo que hagamos.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
Las mujeres son siempre la caída de los poderosos, de una manera u otra
And it' s none of those noble things you were talking about, noLiterature Literature
Si yo no hubiera hablado de Pat Philpot, él lo habría localizado igualmente de una manera u otra.
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
El primer ministro Milo Djukanovic ha llevado las riendas del país –de una manera u otra– desde 1991.
Let me see your wristgv2019 gv2019
«Necesitaba saber la verdad de una manera u otra –afirmó con rotundidad–.
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneLiterature Literature
Calida nunca se había visto frustrada, siempre obtenla cuanto se proponía, de una manera u otra.
Just get her homeLiterature Literature
Cada parte del reno se utiliza de una manera u otra.
You know something, Nate, and you' re supposed to help mejw2019 jw2019
Todos debemos expresarnos de una manera u otra
We' re not hurting himopensubtitles2 opensubtitles2
8954 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.