de verdad te lo digo oor Engels
de verdad te lo digo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
honestly
No, ni idea, de verdad te lo digo.
No, I have no idea, honestly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si nunca te has tirado a una inglesa, de verdad te lo digo, deberías probarlo.
I' d rather this for your armourLiterature Literature
Mira, Julia, de verdad te lo digo, ¡prefiero bañarme en la sangre de una batalla!
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
—De verdad te lo digo, Wilkes, espero que no te lo bebas.
It had nothing to do with you, and everything to do with meLiterature Literature
De verdad te lo digo: ¡tienes problemas sexuales serios que tienes que resolver urgentemente!
Walk with meLiterature Literature
De verdad te lo digo: ese hombre está fuera de control.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
De verdad te lo digo, Richard: deberías estar contento.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publicationof the offer documentLiterature Literature
Unas ondas tremendas, de verdad te lo digo.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beLiterature Literature
Abre la puerta y te lo traigo, de verdad te lo digo
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtLiterature Literature
Es extraño, de verdad te lo digo, lavarse la propia carita como si tal.
Let me show you the plansLiterature Literature
Y espero que el mundo entero se vaya a la mierda, de verdad te lo digo.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
De verdad te lo digo, ¿vale?
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé cómo aguantas este trabajo, Lisa, de verdad te lo digo...
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himLiterature Literature
Esto no sería lo mismo sin ti, Eleanor, de verdad te lo digo.
You gotta protect yourselfLiterature Literature
No, mira, Ganesh, de verdad te lo digo: hoy me has hecho mucho daño.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzLiterature Literature
De verdad te lo digo, jovencita, ¡no sé qué hubiera hecho si no hubieses estado aquí para ayudarme!
No.The goddess herself, Bound in human formLiterature Literature
—De verdad te lo digo, joven Hadley, no sabes nada de mujeres.
I need them for ransomLiterature Literature
De verdad te lo digo.
No, I don' t know, you idiot whorebagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te habría molestado, de verdad te lo digo, pero no sabía a quién recurrir.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURLiterature Literature
Viena no es un buen sitio para la primavera, de verdad te lo digo.
You can' t take the car!Literature Literature
Ojalá hablaras tú con él; ojalá le dijeras algo, de verdad te lo digo.
I' il see ya Saturday for the...?Literature Literature
De verdad te lo digo, Jess Ogilvy era la mejor profesora que jamás haya tenido.
No!- Keep breathingLiterature Literature
Pero en la final Messi no hizo nada; de verdad te lo digo, no hizo nada.
Over, and... goodLiterature Literature
¡Si no eres el mismo diablo, Tom, eres su hermano gemelo, de verdad te lo digo!
Walking is good for you!Literature Literature
No, ni idea, de verdad te lo digo.
That' s good, that' s just sweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
432 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.