decepcionándole oor Engels
decepcionándole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]decepcionar[/i], decepcionando and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Decepcionándolo hasta la muerte?
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésa era la parte de ella que odiaba confiar en nadie (porque ¿acaso no iban a acabar decepcionándola?)
What more could you ask for?Literature Literature
—Mejor, porque acabaría decepcionándolo.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
Sé que terminaría decepcionándolo.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, ella se estaba burlando de él, desafiándolo, decepcionándola así, pero... qué pena.
I gave this up years agoLiterature Literature
Él había sido tan bueno conmigo, tan atento y considerado, y yo seguía decepcionándolo, justo como había hecho con Lex.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
Eddins creía que estaba decepcionándolos.
DEFINITION OF THE ROADLiterature Literature
Con súbito pesar me percaté de que estaba decepcionándolo, pero era demasiado tarde.
The provisions of paragraphs # to # shall also apply in respect of packaging within the meaning of Article #, accessories, spare parts and tools within the meaning of Article # and products in a set within the meaning of Article # when such items are non-originatingLiterature Literature
Esa gente... continuará hiriéndola y decepcionándola.
You have a sister called JuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dejó el convento en febrero —dijo Veronica decepcionándolo—.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileLiterature Literature
Siempre decepcionándolo.
He then darkenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él la ha traído de la sepultura, le ha prometido una vida nueva, y ahora siente que está decepcionándola.
Poor thing.Poor thingLiterature Literature
Solo quería que supieras que no puedes seguir decepcionándolo así.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
Para decir la verdad, dije, decepcionándola, me siento aliviada.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Literature Literature
Si rechazaba el regalo de Steldor, no sólo estaría decepcionándolo a él, sino también al Rey.
You' il beat the oddsLiterature Literature
Will siempre había sido diferente de los otros, pero en cierto sentido acabó decepcionándole más que ellos.
Getting a couple of stitchesLiterature Literature
No sería su padre decepcionándoles, sino ella.
Check the date it was signedLiterature Literature
Todas las personas a las que había querido habían terminado abandonándola o decepcionándola.
No time, dearLiterature Literature
¿Había acabado decepcionándolo al final?
Here' s your diaperLiterature Literature
Ah, entonces probablemente estoy decepcionándolo también, Inspector.
Target should be clear if you go in low enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él se retiró, decepcionándola pero entonces volvió, sus dedos tanteando profundamente.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardLiterature Literature
Pero últimamente los informantes de Sidney estaban decepcionándolo.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Literature Literature
La mayor potencia económica de la UE sigue atrayendo a otros países, pero, si la UE sigue decepcionándolos al defraudar sus esperanzas, podría perder su brillo.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ella se estremeció contra él, excitándolo... antes de que ella lo empujara, decepcionándolo.
I got no relationship with himLiterature Literature
VEINTISÉIS La muerte de un señor de la guerra ¡Sus tropas estaban decepcionándolo de nuevo!
Because we just can' t, okay?Literature Literature
51 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.