decepcionan oor Engels

decepcionan

werkwoord

voorbeelde

Siempre te decepcionan, ¿verdad?
“They always let you down, don’t they?”

Le decepcionan y están hechos para decepcionarle, al estar hechos de la negación de su exigencia común.
They deceive it, and they are there to deceive it, since they consist of the negation of its common requirements.

Sólo digo que los hombres te decepcionan.
I'm just saying men let you down.

La mayoría de las veces, a uno le decepcionan las calles de las que ha oído hablar mucho.
Most of the time you’re disappointed when you finally see streets you’ve heard a lot about.

Por esta razón no puedo votar a favor de unas perspectivas financieras que olvidan el interés europeo en beneficio de los egoísmos nacionales y que decepcionan a nuestros pueblos con respecto al futuro de Europa.
That is why I cannot vote in favour of the financial perspective. It overlooks the European interest to the advantage of national self-interests and disappoints our nations with regard to Europe’s future.

Janie a veces los chicos te decepcionan.
Janie, sometimes boys are gonna disappoint you.

—Te he dicho que me decepcionan los hombres que no tienen nada.
“I said I’ve been disappointed by men who have nothing.

Si nos decepcionan, actuamos de la forma correspondiente.
If they disappoint, we act appropriately.

Los jóvenes me decepcionan.
Young people disappoint me.

¿Pero nunca te decepcionan?
Are you never disappointed?

Los compradores se decepcionan porque tienen que pagar grandes cantidades de dinero, hecho del cual no parece que puedan derivar muchos derechos.
The buyers become disappointed because they have to pay a large sum of money for which they apparently receive few rights in return.

Con frecuencia, los migrantes se decepcionan cuando también allí son marginados.
Migrants are often disappointed when they are marginalized yet again.

No quiero ningún tipo de amigos.Sólo te decepcionan
I don' t want friends they dissapoint you

Recuerda lo que le ocurre a los trags que decepcionan a mi madre.
You remember what happens to Trags who disappoint my mother.

Porque la madurez decepciona, del mismo modo que tarde o temprano decepcionan todos los cambios políticos e históricos.
Because just as all political and historical change sooner or later disappoints, so does adulthood.

Aunque algunos aspectos nos decepcionan, nos alienta que haya habido consenso entre los signatarios no congoleños sobre las medidas concretas que podrían tomarse para aumentar el repliegue de las fuerzas beligerantes, acelerar la retirada de las fuerzas extranjeras y lograr que se entable el diálogo nacional
While we are disappointed in some aspects, we are encouraged that there was consensus among the non-Congolese signatories on concrete measures that could be taken to further the disengagement of belligerent forces, hasten the withdrawal of foreign forces and implement the national dialogue

Los hombres se decepcionan cuando aparece la amiga chata.
Men get so disappointed when the flat-chested friend turns up.

Ustedes me decepcionan.
You guys are making me disappointed.

No, las delgaditas nunca me decepcionan Patrick.
No, the skinny ones never disappoint me, Patrick.

Son aparatos mecánicos, siempre te decepcionan.
They're mechanical devices, they always let you down.

—Nunca pongas tu tiempo en manos de otras personas, Fergus, porque siempre te decepcionan.
“Never put your time in another’s hands, Fergus, or you’ll always be disappointed.

Los idealistas pueden ser muy problemáticos cuando se decepcionan de sí mismos.
'Idealists can be quite a problem when they get disgusted with themselves.

Los finales felices siempre lo decepcionan.
Happy endings always disappoint him.

—Sylvia no es de las que decepcionan a un amigo.
“Sylvia’s not one to disappoint a friend.”

Los hijos unas veces nos llenan de orgullo...... y otras nos decepcionan
Children...How they make us proud and how they disappoint