decir gimiendo oor Engels
decir gimiendo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
groan
Mi alma ciertamente siente asco para con mi vida”, dijo gimiendo.
My soul certainly feels a loathing toward my life,” he groaned.
moan
Me dijo gimiendo que le habían dado varias veces.
He moaned, he'd been hit several times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Nunca más —se oyó decir a Helen, gimiendo—, nunca más.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?Literature Literature
La sorprendía el que hubiera sido capaz de decir basta cuando estaba gimiendo como una imbécil.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal CodeLiterature Literature
Todo lo que tienes que hacer es decir que usted - [ sirena gimiendo en la distancia ]
On the subject of the afterlife, here is my opinion-- depending on how we behave here on earth, we either go to heaven or go to hellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—dijo Melocotones gimiendo, que probablemente quería decir: «¿No crees que lo haría si pudiera?».
What are we going to do in thismarket if there has been no leadership?Literature Literature
Volví a oír a Pies Rápidos; medio gimiendo y medio llorando, decir: «¡le mataré... le mataré!»
Have you ever had to tell me more than once?Literature Literature
Se encogió sin decir palabra y cayó al suelo, gimiendo y agarrándose el abdomen.
characterisation of the chemical compositionofthe groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
—Cállate, Caston —respondió ella gimiendo, yo sabía que era su manera de decir que eso no podía importarle menos.
And what is this, huh, once a year?Literature Literature
Jek seguía gimiendo por el ardor de estómago cuando (por así decir) los Pepperdine lo invitaron a pasar a la cocina.
You pig- fucker!Literature Literature
El primo Henry, gimiendo, pálido y asustado, murmuró algo con lo que vino a decir que se lo pensaría.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsLiterature Literature
No, y espero que te des cuenta, quiero decir, de que la única razón por la que ella está gimiendo es porque le están pagando por ello.
How do we find our way home without her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos estaban gimiendo y rezando, y después hubo silencio y estaban todos muertos y nosotros también... No sé qué decir.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
El apóstol Pablo describió la situación con exactitud al decir, según se registra en Romanos 8:22: “Sabemos que toda la creación sigue gimiendo juntamente y estando con dolor juntamente hasta ahora”.
My father died a couple months agojw2019 jw2019
La biblia declara que toda la creación está gimiendo, que quiere decir, hacer un ruido, un sonido de tristeza y angustia.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se aferra a mi cuello gimiendo y gimiendo hasta decir una interpretación incoherente de mi nombre y yo me vacío en ella, marcando a mi mujer en la única superficie que no habíamos bautizado de la casa.
Is it pins and needles kind of feeling?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, cuando el hombre cayó, el universo perdió este centro; por ello, toda la creación ha estado gimiendo en dolores de parto suspirando que los hijos de Dios -es decir, los hombres que han restaurado su naturaleza original- aparezcan y tomen su posición como el centro del macrocosmos.
Off you go, AlfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, cuando el hombre cayó, el universo perdió este centro; por ello, toda la creación ha estado gimiendo en dolores de parto suspirando que los hijos de Dios _ es decir, los hombres que hayan restaurado su naturaleza original _ aparezcan y tomen su posición como el centro del macrocosmos.
People who do things like this must be punished!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El verdadero horror está por comenzar", ya que es aquí donde está la parte más horrenda de la canción (el puente "instrumental"): después de un par de vocalizaciones de parte de Akiko; y un efecto de sonido que suena como si la Tierra entera estuviera gimiendo, comienzan unos coros extremadamente tenebrosos; y el ritmo y melodía de la música (por no decir la letra) de verdad dan espanto.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bueno, cuando pasó aquello, la gente se emocionó como no he visto en mi vida, todo el mundo rompió a llorar y siguió llorando en voz alta; también las pobres muchachas, y casi todas las mujeres fueron hacia ellas, sin decir una palabra, y las besaron, muy solemnes, en la frente, y después les llevaron las manos a las cabezas mirando hacia el cielo, todas llenas de lágrimas, y salieron gimiendo y tambaleándose para dejar el turno a otras.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.