decir mentirijillas oor Engels
decir mentirijillas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fib
No le deje decir mentirijillas.
Don't you let her tell you them fibs, Mr. Donald.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No le deje decir mentirijillas.
The princess arrives on the Boat of KindnessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no he escogido ningún... —No hay que decir mentirijillas, cariño.
That' s just not rightLiterature Literature
Y solía recordar que ella le había enseñado a mentir (ella lo llamaba decir mentirijillas, meter bolas).
Might as well relax, CornettLiterature Literature
—Se asombró de su recién descubierta capacidad para decir mentirijillas.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeLiterature Literature
—Ah, y he vuelto a decir una mentirijilla a mis hermanas.
Or did I do wrong?Literature Literature
Puedo decir alguna mentirijilla, pero no puedo engañarlo mandándole a otra chica.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a MuslimLiterature Literature
No era realmente decir una mentirijilla, porque ella estaba imaginando que estaba con mamá.
That' s not the way I want it, JordanLiterature Literature
¿En qué te iba a perjudicar decir una mentirijilla de nada?
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maha se ruborizó y, antes incluso de que abriera la boca, adiviné que iba a decir una mentirijilla.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsLiterature Literature
– De acuerdo -dijo, creyendo que siempre podría decir una mentirijilla inocente si se veía obligada
Sir, can you hear me?Literature Literature
No era precisamente la verdad, pero uno podía decir una mentirijilla en una situación como aquélla, ¿no?
If you ever speak, whisper, breathe one wordLiterature Literature
Una de las preguntas decía: «¿Está usted en contra de decir una mentirijilla de vez en cuando?»
Say the goddamn words!Literature Literature
Decir una mentirijilla o dos, pues que así sea.
Maybe for years, maybe foreverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso consideró decir una mentirijilla.
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
Era mejor decir una mentirijilla si eso la ayudaba a deslizarse bajo la telaraña viscosa del conjuro de su padre.
Do you use any net attachment?Literature Literature
—¿Me estás diciendo —quiso saber Mary— que me van a mandar al infierno por decir una mentirijilla de vez en cuando?
And this is you, right?Literature Literature
Va a tener que hacer algo peor que decir una mentirijilla para que lo ponga en mi lista de los peores desaprensivos.
The best thing we can do is go on with our daily routineLiterature Literature
Ha sido una mentirijilla decir que disfrutaría con los partidos.
Anyway, I have three sons and they' re allLiterature Literature
No tenía ni idea de que fuera capaz de decir ni una mentirijilla pequeña.
We' re all so in love with your daughterLiterature Literature
También tengo que decir algunas mentirijillas.
We don' t have that muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Voy a decir una mentirijilla cualquiera a estos brutos. (A todos.)
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos podemos decir alguna mentirijilla de vez en cuando pero si tengo confianza con una persona no sorporto que me mienta.
We will offer Seijuro Akemi in return for wealth!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si mientes constantemente, adquieres el hábito de la mentira, y continúas justificándote con la excusa de que decir una mentirijilla no importa. Nunca adquieras este hábito.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(En realidad es una mentirijilla decir que BOOTP y DHCP solo se encargan de traducir direcciones Ethernet.
But I can' t be responsible forParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Empezó seduciendo al viejo Aylmer con complicados argumentos y mentiras ingeniosamente razonadas; pero, al principio, fueron solo mentirijillas y cuentos de un niño que con la misma facilidad puede decir que ha visto al rey de Inglaterra que al rey de las Hadas.
You know, the floorboardsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.