¿Qué quiere decir "in English"?
decires oor Engels
decires
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sayings
Asumo que era todo lo que querían decir.
I assume that it was all they wanted to say.
talk
A decir verdad, no me gusta su forma de hablar.
To tell the truth, I don't like his way of talking.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" ¿En serio? " ¿Qué quieres decir?
I miss not hearing the pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queridos jóvenes, por vuestra parte, no tengáis miedo de decir sí a las llamadas del Señor, cuando Él os invite a seguirlo.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''vatican.va vatican.va
; Justificación Aclaración de la delegación de poderes (es decir, para completar).
And I am not gonna just abandon younot-set not-set
«Se podría decir que no tuve una infancia feliz —afirma—.
He confessed to itLiterature Literature
Por último, huelga decir, señor Comisario, que los Estados miembros deberán prepararse para organizar el reparto del control aéreo con arreglo a la evolución tecnológica.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Europarl8 Europarl8
Por un singular designio de la Providencia, la solemne inauguración de la Asamblea especial para África del Sínodo de los Obispos tuvo lugar el segundo domingo de Pascua, es decir, al concluir su octava.
There' il be a most select society therevatican.va vatican.va
Debe decir:
Loin or shank?EurLex-2 EurLex-2
—¿Qué quieres decir con que sabes «élfico»?
I love this bookLiterature Literature
Según el estudio, numerosas víctimas sufren hasta el día de hoy las secuelas de las torturas a que fueron sometidas durante el régimen marxista‐leninista de 1975 a 1989, es decir, antes de que Benin ratificara la Convención contra la Tortura.
I believe we have reached a good agreement on the text and I am not proposing to support any additional amendments in the vote tomorrow.UN-2 UN-2
No supe decir ni la mitad de lo que tenía en la cabeza.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
Quiero decir, al convertirnos Bauer y yo en los tíos del hijo de Emmerich.
But here you are making us chocolate soufflés and you' re apologizingLiterature Literature
El artículo 8, apartado 3, letra a), del Reglamento 1286/2014 solo exige que el documento de datos fundamentales contenga información sobre la autoridad competente del productor de PRIIP, es decir, información sobre la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido dicho productor, con independencia de que desarrolle actividades transfronterizas.
You' re from there?No, I got married thereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le parecía absurdo decir que Pam era un parásito.
Directive #/EC does not cover personal watercraft, while since its adoption some Member States have introduced laws, regulations andadministrative provisions concerning such craftLiterature Literature
—¿Quieres decir que no tienes miedo?
People call me a scholar.They say I find things usefulLiterature Literature
Eso es lo que quiero decir con el frecuente uso de la expresión «trascender e incluir».
Now, which people are you?Literature Literature
M., aquel hombre que jamás estaba falto de palabras, no supo qué decir.
I know you will, but I thought of that as wellLiterature Literature
Pensó en decir a Zwey que Luke la molestaba, pero Zwey no era un hombre con el que se pudiera hablar fácilmente.
We don' t serve their kind hereLiterature Literature
En cuanto al caso de Pierre Sané, Secretario General de Amnistía Internacional, el Gobierno del Togo ha decidido retirar todas las querellas interpuestas contra Pierre Sané y contra las demás personas por las denuncias objeto de la investigación, tan pronto como la Comisión inicie sus trabajos sobre el terreno, es decir, en Lomé
I could pin murder one on you for possession of those booksMultiUn MultiUn
La producción global estimada de opio habrá pasado de 3750 a 6000 toneladas, es decir, un incremento del 60 %.
It was one of those R. I. P. onesnot-set not-set
Sr. Prendergast (habla en inglés): Lamento tener que decir que este mes hay pocas cosas positivas y muchas negativas que informarle al Consejo de Seguridad
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!MultiUn MultiUn
Si éramos lo bastante mayores para utilizarlos, yo diría que éramos lo bastante mayores para decir la palabra.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisLiterature Literature
Si mañana la propuesta de directiva no sale adelante, podremos decir que en Lisboa llegamos a escuchar muchas palabras grandilocuentes, pero que lo que necesitamos aquí son hechos.
I' m not here to bust anyoneEuroparl8 Europarl8
¿Qué quieres decir?
Step on the gas, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué quieres decir, mamá?
Okay, I just want to talk to you for a secondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es lo que quise decir, y lo sabes.
I brought you something from my maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.