deducen oor Engels
deducen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of deducir.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of deducir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si de las exportaciones totales a terceros países por parte de productores exportadores coreanos durante el PIR (# t según los datos de la oficina estadística coreana) se deducen las efectuadas por los productores exportadores que cooperaron (# t), las exportaciones totales de los productores exportadores que no cooperaron ascienden a # toneladas
It also ties the Commission's hands.oj4 oj4
La indemnización suele calcularse por beneficiario individual y, a fin de evitar compensaciones excesivas, se deducen del importe de la ayuda los posibles pagos debidos, por ejemplo en el ámbito de las pólizas de seguros.
We' il be dead before the Americans even get hereEurLex-2 EurLex-2
Se registran en la cuenta de resultados actual como ingresos no operativos a lo largo de la vida útil prevista del activo correspondiente, por tramos anuales iguales, o se deducen del valor contable del activo y se anotan en la cuenta de resultados en forma de menores gastos de amortización.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Eurlex2019 Eurlex2019
En efecto, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, el juez comunitario no sólo debe verificar la exactitud material de los elementos probatorios invocados, su fiabilidad y su coherencia, sino también comprobar si tales elementos constituyen el conjunto de datos pertinentes que deben tomarse en consideración para apreciar una situación compleja y si son adecuados para sostener las conclusiones que se deducen de los mismos (véase la sentencia de 22 de noviembre de 2007, España/Lenzing, C‐525/04 P, Rec. p. I‐9947, apartado 57 y jurisprudencia citada).
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
Daimler AG sostiene que el órgano jurisdiccional remitente, al no considerar necesario que exista una probabilidad elevada de que se produzca el hecho en cuestión, no aplicó correctamente los principios que se deducen de la citada sentencia, ya que no basó su argumentación en el comportamiento considerado en abstracto de un inversor razonable, sino en el de un inversor que actúa con fines especulativos, aunque, a juicio de la propia Daimler AG, la Directiva 2003/6 protege al inversor razonable sin preocuparse de prevenir los comportamientos especulativos.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurLex-2 EurLex-2
activos por impuestos diferidos que dependen de rendimientos futuros y originados por diferencias temporarias que no se deducen de conformidad con el artículo 48, apartado 1;
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
a) activos por impuestos diferidos que dependen de rendimientos futuros y originados por diferencias temporarias que no se deducen de conformidad con el artículo 48, apartado 1;
Mmm, good soupEurlex2019 Eurlex2019
b) Los pagos de prestaciones se estimarán partiendo del supuesto de que se deducen todos los costes incluidos en los costes totales con arreglo al punto 62 del presente anexo.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los límites notificados se deducen de ingestas alimentarias estimadas establecidas en 1985 y no de las dosis recomendadas por la EFSA en 2009.
Let' s get realEurLex-2 EurLex-2
Aquellos que creen que la teoría era simplemente un error deducen que su reemplazo era inevitable desde el momento en que las ideas, mucho más exactas, de Smith fueron expuestas al público.
In the forests behind Kailash' s houseWikiMatrix WikiMatrix
(91) Deducen de ello que la aplicación al perjuicio moral de los límites establecidos en el artículo 1 de la Segunda Directiva plantearía dificultades para la eficacia del sistema de seguro de responsabilidad civil de que se trata.
I mean, if it were pamela or denise, even, fineEurLex-2 EurLex-2
De ello deducen que, al igual que en el asunto que dio lugar a la sentencia Codorníu/Consejo, antes citada, debe reconocérseles un interés individual en ejercitar la acción.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meEurLex-2 EurLex-2
Alega que los consumidores no son inducidos a error, dado que, en primer lugar, no utiliza el doble concepto «Riesling-Hochgewächs» y, en segundo lugar, los agentes económicos del sector no deducen de la designación de un Sekt cuál es el vino de base utilizado.
It' s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yardEurLex-2 EurLex-2
Esas provisiones se deducen del activo en el estado financiero I.
" Opportunity " arrived a few weeks laterUN-2 UN-2
Los costes recurrentes son pagos que se deducen periódicamente de todos los pagos del inversor minorista, del importe invertido o de los importes no asignados al inversor minorista con arreglo a un mecanismo de reparto de beneficios.
I can' t do this operationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De conformidad con el inciso c) del párrafo 5.5 del Reglamento Financiero, los pagos efectuados por un Estado Miembro se acreditan primero a su favor en el Fondo de Operaciones y luego se deducen de las cantidades que adeude en concepto de cuotas, en el orden en que hayan sido asignadas a tal Miembro.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.UN-2 UN-2
De lo que deducen ustedes que hemos resuelto el enigma del Impulsor de Eddie el Loco.
That' s not true at allLiterature Literature
Una vez que se cuentan los pagos atrasados y se deducen de los pagos en mora, el porcentaje medio anual del presupuesto no pagado por los miembros disminuye del 15% a aproximadamente un 10% de las contribuciones anuales fijadas.
Her boyfriend' s a drug dealerUN-2 UN-2
Los impuestos pagaderos por los beneficiarios se deducen del pasivo bruto para llegar al pasivo neto que debe incluirse en el balance de la Comisión con relación a estos pagos futuros (dado que el impuesto se deduce sobre el pago de las pensiones y se suma a los ingresos de las Comunidades en el ejercicio de pago
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notoj4 oj4
Así, el punto 167 se refiere, en particular, a la duración de la infracción; también contiene, al igual que el punto 168, las consideraciones en las que se basó la Comisión para apreciar la gravedad de la infracción y la cuantía general de las multas; el punto 169 contiene los elementos que tuvo en cuenta la Comisión para determinar la multa que debía imponerse a cada empresa; el punto 170 identifica a las empresas que tenían que ser consideradas «líderes» del cartel, que asumían una responsabilidad particular comparada con la de las demás empresas; por último, los puntos 171 y 172 deducen las consecuencias que tiene sobre la cuantía de las multas la cooperación de una serie de fabricantes con la Comisión durante las inspecciones llevadas a cabo por esta Institución para el esclarecimiento de los hechos o como respuesta al pliego de cargos.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeEurLex-2 EurLex-2
Se trata de la deducción por participaciones en entidades de crédito, empresas de inversión, entidades financieras, gestores de fondos de inversión alternativos, sociedades de gestión de OICVM y fondos de pensiones de empleo, entidades no reguladas que llevan a cabo actividades financieras, incluidas las participaciones que se deducen con arreglo al artículo 228, apartado 2, de la Directiva 2009/138/CE.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Eurlex2019 Eurlex2019
De ello deducen que las medidas nacionales no deben ser analizadas desde el punto de vista del Derecho primario, sino de las disposiciones aplicables del Derecho derivado.
The check indicates all systems are go at this timeEurLex-2 EurLex-2
Las conclusiones que se deducen del análisis de las disposiciones del Derecho societario y tributario nacional, por tanto, respaldan la opinión de que dicha normativa probablemente tiene por objeto las participaciones que conceden una influencia efectiva en una sociedad en el sentido de la jurisprudencia.
Is his computer still in there?EurLex-2 EurLex-2
Estas resoluciones deducen de ello que los particulares, que pueden interponer un recurso de anulación contra un acto de una institución del que no sean destinatarios, siempre que dicho acto les afecte directa e individualmente, deben poder interponer un recurso por omisión contra una institución que no haya adoptado un acto que les hubiera afectado del mismo modo.
No, no, no, no, noEurLex-2 EurLex-2
De ello deducen que el hecho de que el anexo I, sección A, punto 1, de la Directiva 2004/39 no haga referencia a un instrumento financiero «específico» indica que el ámbito de aplicación de esta disposición no se limita a la recepción y transmisión de órdenes que conciernan directamente a un instrumento financiero específico.
Approval granted to a vehicle type may under the following conditions be extendedto vehicle types which differ from the type approved only in respect of their transmission ratioseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.