dedujimos
deduce oor Engels
deduce
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of deducir.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of deducir.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of deducir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
331 De ello se deduce que, analizado a nivel comunitario, el desarrollo en el ser humano de la resistencia de enterococos y estafilococos a las estreptograminas se consideraba una amenaza importante para la salud pública.
And before you answer, always say...If it pleases Your MajestyEurLex-2 EurLex-2
56 En cambio, se deduce con la misma certeza del citado tenor que tal alegación o presentación extemporánea de hechos y pruebas no puede conferir a la parte que la lleve a cabo un derecho incondicional a que la EUIPO tome en consideración dichos hechos o pruebas.
He hasn' t got the sense he was born witheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Presidente de la Asamblea General indicó recientemente que apoyaba el plazo del 1° de diciembre y declaró que la Asamblea concluiría su trabajo antes del 18 de diciembre; de ello se deduce que no puede haber retrasos.
Shut up, you gravedigger!UN-2 UN-2
72 Ahora bien, de esta jurisprudencia se deduce también que la Comisión no puede estimar que un comportamiento aparentemente unilateral por parte de un fabricante, adoptado en el marco de las relaciones contractuales que mantiene con sus distribuidores, haya dado en realidad origen a un acuerdo entre empresas, en el sentido del artículo 85, apartado 1, del Tratado, si no demuestra la existencia de una aquiescencia, expresa o tácita, por parte de los demás agentes económicos con los que mantiene relaciones contractuales, a la actitud adoptada por el fabricante (véanse, en este sentido, las sentencias, antes citadas, BMW Belgium y otros/Comisión, apartados 28 a 30; AEG/Comisión, apartado 38; Ford y Ford Europe/Comisión, apartado 21; Metro II, apartados 72 y 73; Sandoz, apartados 7 a 12, y Bayerische Motorenwerke, apartados 16 y 17).
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerEurLex-2 EurLex-2
De ello se deduce necesariamente que de la suspensión de la resolución del contrato a raíz del primer auto sobre medidas provisionales no se aprecia una nueva ventaja distinta de la ayuda existente.
Don' t bother seeing me to the doorEurLex-2 EurLex-2
Pero tú si sabes; de lo que se deduce que tienes que marcharte de Rhodia.
Well, who' s better than us?Literature Literature
23 De todo lo que antecede se deduce que debe desestimarse el primer motivo.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
51 En primer lugar, esa interpretación del sentido de los términos «puede esperarse razonablemente» no se deduce de ninguna de las versiones lingüísticas citadas en el apartado 42 de la presente sentencia.
See also Note # to this chapterEurLex-2 EurLex-2
De la información facilitada por Francia se deduce que algunas zonas de este país no deben seguir siendo zonas protegidas con respecto al organismo Erwinia amylovora (Burr.)
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
97 De ello se deduce que carece de objeto el presente motivo por el cual Selex critica los fundamentos de la sentencia recurrida que llevaron al Tribunal de Primera Instancia a considerar que la recurrente no había demostrado que la actividad de normalización técnica consistía en ofertar bienes o servicios en un mercado determinado.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsEurLex-2 EurLex-2
34 De lo anterior se deduce que la segunda cuestión prejudicial planteada en el asunto C‐131/13 también debe considerarse admisible.
in Article #), the following shall be added to the first sentenceEurLex-2 EurLex-2
No lo conoce de vista, claro está; pero de los ruidos que le oye hacer regularmente deduce sus costumbres.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature
De ello se deduce que las normas que, en materia del Derecho de sociedades, persiguen la protección de los intereses de los socios están comprendidas dentro del ámbito de aplicación del Tratado. Por tanto, están sujetas a la prohibición de toda discriminación por razón de la nacionalidad.
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofEurLex-2 EurLex-2
33 De ello se deduce que, en principio, el trabajador no tiene derecho a la renovación de un contrato de trabajo de duración determinada.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEurLex-2 EurLex-2
30 De lo que se deduce que procede desestimar este motivo.
I' m not into evil and torture and all that stuffEurLex-2 EurLex-2
132 Por lo que se refiere al contexto en el que se inscribe el artículo 5, apartado 3, letra d), de la Directiva 2001/29, es preciso recordar que, tal como se deduce de su considerando 31, al aplicar dicha Directiva debe garantizarse un «justo equilibrio» entre los derechos e intereses de los autores, por una parte, y los de los usuarios de prestaciones protegidas, por otra.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
De lo que he dicho se deduce que Cisjordania, Gaza y los Altos del Golán están fuera del ámbito territorial de aplicación del Acuerdo.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEuroparl8 Europarl8
Atendiendo a esta regla básica de la jerarquía normativa comunitaria, el Abogado General Mengozzi, en sus conclusiones presentadas en el citado asunto Elshani, rechazó con acierto los argumentos del Gobierno polaco según los cuales del artículo 867 bis del Reglamento de aplicación del Código aduanero se deduce que, en caso de intervención de mercancías de contrabando en el momento de su introducción irregular, nunca se devengan derechos de aduana.
Your mother says breakfast' s ready!EurLex-2 EurLex-2
De los certificados de origen presentados por el agente de aduanas se deduce que los productos son originarios de India y que determinados certificados indican como país de destino la República Socialista Checoslovaca, mientras que otros certificados indican como país de destino la República Popular de Polonia.
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Deduce, por tanto, que esa prestación está excluida del campo de aplicación de la citada Directiva.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
Sucede más bien lo contrario, tal como se deduce de la interpretación del artículo 7, apartado 2, de la Directiva 93/13.
Unless- Escape is impossibleEurLex-2 EurLex-2
43 De los apartados 40 a 42 de la presente sentencia se deduce que el Acuerdo tan sólo ha autorizado, entre la Comunidad y la Confederación Suiza, una libertad de prestación de servicios transfronterizos limitada en el tiempo a 90 días de trabajo efectivo por año civil.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
De ello se deduce que Telekom Austria debe ser considerada empresa pública en el sentido del artículo 1, punto 2, de dicha Directiva.
We lost the war because the Russians betrayed our trustEurLex-2 EurLex-2
De ello se deduce que, según la propia Comisión, es necesario acreditar que la demandante era efectivamente informada de las decisiones adoptadas en el PWG, en el JMC o, en su caso, en el EC, por un representante del NPI o por el representante de una empresa miembro del NPI que también hubiera participado en las reuniones de dichos órganos.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?EurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, el Tribunal General se remite a sus apreciaciones inmediatamente anteriores sobre determinadas cláusulas del contrato de sociedad (73) y deduce de ellas la capacidad de Del Monte para ejercer una influencia determinante sobre Weichert.
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.