se deduce oor Engels
se deduce
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it follows
De todo ello se deduce que los motivos primero y segundo del recurso de casación deben ser rechazados.
It follows that the first and second grounds of appeal should be dismissed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero tú si sabes; de lo que se deduce que tienes que marcharte de Rhodia.
No worse than the rest of usLiterature Literature
23 De todo lo que antecede se deduce que debe desestimarse el primer motivo.
Mannitol (E #) NitrogenEurLex-2 EurLex-2
30 De lo que se deduce que procede desestimar este motivo.
He gave me some hope, was very literal, very specificEurLex-2 EurLex-2
34 De ello se deduce que procede desestimar el presente motivo.
What' d you expect?EurLex-2 EurLex-2
Suponiendo la misma densidad de flujo pico, se deduce que el flujo Fmáx permanecerá a 750 Wb.
It' s your lucky day, huh?Literature Literature
Que estudió en París, se deduce de la cantidad de libros médicos en francés.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 De lo expuesto se deduce que la petición de decisión prejudicial es admisible.
You' re spoiling him!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
80 De lo anterior se deduce que debe declararse la inadmisibilidad del segundo motivo.
Slow down, lvy LeagueEurLex-2 EurLex-2
De ello se deduce que procede desestimar también dicha alegación.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEurLex-2 EurLex-2
De 10 dicho se deduce que tenemos que considerar como legendarios muchos relatos milagrosos de los evangelios.
Your boyfriend called againLiterature Literature
16 De ello se deduce que procede desestimar el primer motivo.
Budget and durationEurLex-2 EurLex-2
Se deduce paso a paso de una forma lógica, de causa y efecto relación.
We wouldn' t be here if it wasn' t for youLiterature Literature
No obstante, de la jurisprudencia no se deduce claramente a qué momento exacto se hace referencia.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Eurlex2019 Eurlex2019
De todo ello se deduce que los motivos primero y segundo del recurso de casación deben ser rechazados.
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgeryEurLex-2 EurLex-2
67 De ello se deduce que el recurso de anulación de la decisión impugnada es infundado.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?EurLex-2 EurLex-2
134 De ello se deduce que debe desestimarse la pretensión de reparación del segundo perjuicio material alegado.
My dad was never aroundEurLex-2 EurLex-2
77 De lo anterior se deduce que debe declararse la admisibilidad de los recursos.
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
Así se deduce del elevado volumen de la inversión y de la ausencia de derecho de rescate.
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesEurLex-2 EurLex-2
79 De las consideraciones anteriores se deduce que el cuarto motivo carece de fundamento.
From the eagle' s eye to the deepest deepEurLex-2 EurLex-2
20 Se deduce que las cuestiones relativas al Derecho de la Unión disfrutan de una presunción de pertinencia.
The Commission furthermore finds that the restructuring measures taken by the Land Hessen in favour of the GmbH constitute State aid compatible with the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
De esto se deduce que el codón UUU especifica el aminoácido fenilalanina.
And here' s a bonus: we have no phonesWikiMatrix WikiMatrix
En realidad, de sus palabras se deduce que no lo conocía.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Esto se deduce claramente del uso de la expresión «salvo si» en esta misma disposición.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
No se deduce.- ¿ Qué es?
We don' t have that muchopensubtitles2 opensubtitles2
79 De esto se deduce que debe acogerse el tercer motivo.
He hasn' t had a drop in two daysEurLex-2 EurLex-2
35996 sinne gevind in 620 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.