renovación de la fertilidad en tierras degradadas
degradé oor Engels
degradé
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
gradation
Era sutil y de tonalidad finamente degradada.
It was subtle and beautifully gradated in its tonality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En condiciones normales, la duración del estudio es de 120 días, excepto si se degrada más del 90 % de la sustancia antes de que transcurra dicho período.
the people are talking about turning mother over to the governmentEurLex-2 EurLex-2
Cualquier hombre de esta Iglesia que maltrate a su esposa, que la degrade, que la insulte, que ejerza injusto dominio sobre ella es indigno de poseer el sacerdocio.
No, Justice Strauss, you don' t understandLDS LDS
(PT) La trata de personas es un crimen atroz que, en particular en su forma más insidiosa, degrada la propia esencia del ser humano.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.Europarl8 Europarl8
El habla obscena y sugerente degrada a quien la expresa y a quienes la escuchan.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himjw2019 jw2019
Las pruebas realizadas por la agrupación han demostrado que el procedimiento de congelación no degrada las características organolépticas (contenido de azúcar, madurez homogénea, etc.) ni produce aglomerados de frutos que puedan alterar la calidad de la presentación del producto (color, calibre, etc.).
Stop doing that. "EuroParl2021 EuroParl2021
Este deseo de ser siempre mujeres es la misma conciencia que degrada al sexo.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeLiterature Literature
Siempre que como resultado de fallo o deterioro de los sistemas de navegación, de comunicaciones, de altimetría, de mando de vuelo, u otros, se degrade el rendimiento de la aeronave por debajo del nivel requerido para el espacio aéreo en el que está realizando operaciones, la tripulación de vuelo lo notificará sin demora a la dependencia ATC en cuestión.
Prepare to set sailEuroParl2021 EuroParl2021
La menor se aisló, se negó a implicarse en su programa de atención terapéutica y su situación se degradó rápidamente.
And I know a mountain houseEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, deteriora especies individuales de cultivos y árboles, degrada los materiales y afecta al cambio climático.
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Esto degrada la eficiencia del ciclo de recuperación de almacenamiento; y si bien este enfoque es relativamente simple, la quema de combustible aumenta el costo de la energía eléctrica recuperada y pone en peligro los beneficios ecológicos asociados con la mayoría de las fuentes de energía renovables.No obstante, esto es hasta ahora el único sistema que ha sido implementado comercialmente.
Sorry, I didn' t mean toWikiMatrix WikiMatrix
Todo trabajo pago absorbe y degrada la mente.
OK, let' s say it' s companionshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efectos de los alimentos Diacomit debe tomarse siempre junto con alimentos, ya que se degrada rápidamente en medio ácido (p. ej. exposición al ácido gástrico en un estómago vacío
I am trying to find out where they keep their money!EMEA0.3 EMEA0.3
El artículo correspondiente impone una pena de privación de libertad de cinco años a "cualquier persona o grupo de personas que imprima, publique o pronuncie ideas o cometa cualquier acto que degrade, revele desprecio, cree alienación, aumente la desafección o promueva la animadversión dentro de cualquier grupo o conjunto de personas, o contra ellas, debido a su origen tribal o étnico". Esta disposición penal refuerza el carácter punitivo del párrafo # del artículo # de la Constitución de # por el que se prohíbe la discriminación contra cualquier persona "por motivos de sexo, raza, color, origen étnico o tribal, credo o religión, posición social o situación económica, opinión política o discapacidad. "
Anything you sayMultiUn MultiUn
El ARN de doble cadena activa la maquinaria bioquímica que degrada esas moléculas mARN portadoras de un código genético idéntico al del ARN de doble cadena.
Don' t argue with me!cordis cordis
Respecto al PDMS, si bien se considera persistente, se degrada en el medio ambiente, sobre todo en suelos secos y arcillosos.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
En la tierra, el toltrazuril se degrada muy rápidamente (TD#,# días) en toltrazuril sulfona
The House should support the justice estimatesEMEA0.3 EMEA0.3
Creo que estarán de acuerdo en que cualquier cláusula que degrade dos convenios de la OIT es contradictoria con la política comunitaria de promover la observancia de normas laborales básicas.
Wait.. take thisEuroparl8 Europarl8
A todo su alrededor Conejo oye cómo se degrada el lenguaje.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesLiterature Literature
3: ¿Degrada a las mujeres el que se otorgue la autoridad a los hombres?
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!jw2019 jw2019
Por otro lado, cuando la IRP no puede unirse al IRE en el mRNA de TfR1, ese mRNA se degrada.
Don' t talk like thisLiterature Literature
La probabilidad de que esta sustancia se degrade a PFOS es suficientemente elevada para hacer sin ningún género de dudas, que contribuya a la carga total de PFOS en el medio ambiente
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsMultiUn MultiUn
En otras palabras, es muy poco probable que la entidad fusionada aumente uniformemente sus precios o degrade sus conexiones para disciplinar el mercado.
It’ s just that nobody’ s been talking to usEurLex-2 EurLex-2
No obstante, debemos usar este instrumento siempre con sumo cuidado, de manera muy flexible y, a ser posible, en raras ocasiones, para evitar que se degrade o sufra una inflación sui generis .
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedEuroparl8 Europarl8
No se prevé que el crisotilo se degrade en los sistemas acuáticos, aunque en condiciones ácidas es posible que ocurra un cierto nivel de degradación (NICNAS, 1999).
Do you have kids?UN-2 UN-2
Debemos asegurar que el desarrollo no degrade el medio ambiente mundial.
In my dreams we are all together again and my mom is happyUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.