dejar incapacitado
disable
dejando oor Engels
dejando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of dejar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ No me mantendré al margen dejando que le hagas a Ryan lo que me hiciste a mí!
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, sin más, Anthony y Eloise salieron del comedor, dejando a Phillip solo con lo otros tres hermanos Bridgerton
Just to kill Bijou?Literature Literature
A veces algunos clientes desaparecen, dejando sus pertenencias.
You have to start something else right awayLiterature Literature
Rodé contra Clay, sonriendo dormilonamente, y dejando que las ondas de sueño me atraparan.
I changed my mindLiterature Literature
—Dejando a un lado los absurdos, apuesto a que tu padre estaba orgulloso de ti.
We don' t have to offer let that to ourselvesLiterature Literature
Los hombres corrían y se extendían, dejando a Norestrom atrás en la sala de estar.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soLiterature Literature
(43) En cambio, en las versiones en alemán, francés, italiano y neerlandés, el citado artículo 7, apartado 2, y el título del anexo de dicha Directiva se refieren únicamente a los «ramos» de actividad, (44) dejando así entender que la «gestión de fondos colectivos de pensiones» que figura en el punto VII de este anexo constituye un ramo de actividad y no un ramo de seguros.
Awaiting execution... and they released usEuroParl2021 EuroParl2021
Todos estos zentraedis renegados que estuvieron dejando las ciudades y levantando campamentos all afuera...
Simpson, how dreadful of youLiterature Literature
Más allá de si esto fue apropiado o no, Cricket Australia estaba dejando en claro que este tipo de comportamiento solamente merecía un castigo simbólico.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lo seguí unos minutos más tarde, dejando que Cassian le contara a Rhys el resto de lo que el Tallador había dicho.
Greater than treasure, UsulLiterature Literature
Para su hija, ese pago parecía una señal de que quizá sus padres estaban dejando atrás sus problemas.
You went to hear Meishan sing?Literature Literature
(5) Considerando que el instrumento jurídico adecuado es una directiva del Consejo, porque proporciona un marco para la aplicación uniforme y obligatoria de normas de seguridad por parte de los Estados miembros, dejando a cada Estado miembro la elección de la forma y los medios que mejor se adapten a su sistema interno;
ANTIPOVERTY ACTEurLex-2 EurLex-2
Se eliminan todas las referencias, dejando únicamente un blanqueo óptico y ruido-blanco de boquillas pulsadoras.
It' s committing a sin by doing itted2019 ted2019
Aunque nominalmente Michele Greco era su jefe y jefe de la Comisión, fue tratado por Pino Greco como un viejo hombre irrelevante, dejando en claro que era Pino Greco quien tenía el poder real, según cuenta el pentito Francesco Marino Mannoia.
Lydecker) They were designed to killWikiMatrix WikiMatrix
Dejando aparte el Mediterráneo, donde no se ha generalizado la implantación de zonas de pesca más allá de las aguas territoriales, y la pesquería con redes de deriva del Atlántico, los Estados miembros no han sometido sus buques a inspección y vigilancia en aguas internacionales fuera de las zonas de regulación de la NAFO y, más recientemente, de la NEAFC.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeEurLex-2 EurLex-2
Jessica salió a las dunas suaves y cálidas, dejando huellas prominentes mientras coronaba la subida más cercana.
In fact, five of the eight case study companies mentioned competitive advantage as the biggest benefit of the program.Literature Literature
En otros órganos constitucionales, las mujeres ocupan algunos puestos a nivel medio de gestión, dejando todos los puestos de adopción de decisiones a los hombres.
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?UN-2 UN-2
El quimono estaba roto cerca del cuello, dejando expuesta una amplia franja de su musculoso pecho.
Sorry.Here we areLiterature Literature
Cada grupo, cada intento, es un respiro para los caraqueños y estos son sólo algunas de las iniciativas que van dejando su huella positiva en la ciudad.”
this is the script of king wiedukgv2019 gv2019
Limpieza de los montes, vigilancia de los mismos, dotación de material y medios a los servicios forestales, bomberos, guardia civil, policía nacional y local, etc... han sido sistemáticamente degradados por la política de recortes presupuestarios, dejando sin efecto en la práctica instrumentos legales aprobados por los gobiernos anteriores, como la Ley de Desarrollo Sostenible del Medio Rural, la Ley de Montes o servicios de probada eficacia como la UME (Unidad Militar de Emergencia).
My caretaker must be presentnot-set not-set
Se retiraron a continuación, dejando el cadáver tumbado de espaldas, mientras el nuevo jefe tomaba el mando.
How many applications are filed by e-commerce?Literature Literature
Los efectivos no uniformados, junto con los soldados de uniforme, sacaron las armas, rodearon el vehículo e hicieron salir de él a Ayoub Sharawi, dejando dentro a su mujer, Sadiyeh y a sus hijos.
OK, I' m going to count backward from fiveUN-2 UN-2
Los liquidaron a todos, dejando al mundo estupefacto.
You look olderLiterature Literature
Fórmulas que deben aplicarse cuando se eliminen dos componentes (a + b) de una muestra de análisis, dejando como residuo el tercer componente (c), y, a continuación, dos componentes (b + c) de otra muestra de análisis, dejando como residuo el primer componente (a):
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
Dejando que nuestra diosa del vacío mate como quiera.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.